下一章 目录 设置
1、no name to remember ...
-
No Name to Remember /无以为记
By苍瞳
原作:Person of Interest
配对:John.Reese/ Harold.Finch; 隐The machine/Harold.Finch
等级:G
弃权声明:我并不拥有 JR&HF,他们当然只属于彼此.
——You don't know anything about me.
(你根本不知道我的事。)
S:\Relational person\John Reese\>"You don't know anything about me."
Adminostor and System\Harold Finch >optimal solution >"I know exactly everthing about you, Mr.Reese."
(命令输入:\相关人员\John Reese\>“你根本不知道我的事。”
管理员系统\Harold Finch >最适回应 >"我知道你所有的事,Reese先生。")
——I know exactly everthing about you, Mr.Reese.
(我知道你所有的事,Reese先生。)
Harold Finch不喝咖啡,拒绝一切内含兴奋剂或致幻剂的激活神经元正反馈作用成分的摄入。
相反他接受绿茶,并且因为脊椎旧伤而大把大把地吃着高强度止痛药片。
Reese在为这位怪脾气的亿万富翁工作了两个月后,意外发现除此之外他的老板还在定时服用抗免疫类药物。
[这是什么?]
他坐在图书馆中间的皮椅翘着腿完全没有困扰到自己上司的自觉,随手举起盖在资料下面的一小板药片。
[我应该说过别动我的东西,Reese先生.]
他的老板愣了一会儿,动作僵硬地走过去把药剂扯出来,然后夹着公文包回头瞪怂着肩膀的前特工。
Reese只得悻悻缩回腿站起来,[别那么紧张,Finch,只是随便问问。]
Finch放好包坐下后,头也没回地扬了下手头的照片
[新号码。]
——How do you know all this
(你怎么知道这些的?)
S:\Relational person\Hery Peck\>"How do you know all this"
Adminostor and System\Harold Finch >optimal solution >"Because I built it."
(命令输入:\相关人员\Hery Peck\>“你怎么知道这些的?”
管理员系统\Harold Finch >最适回应 >"因为它是我造的。")
——Because I built it.
(因为它是我造的。)
在John Reese认识Harold Finch不短不长近五个月几乎完全摸清他老板的古怪路子:控制欲强、神神秘秘、独来独往、还不幸跟自己有着无可避免的性格冲突。
即使如此,这样的“怪胎”也有且仅有两次让他一度相当惊讶。
第一次是被罪犯骗着喝下杯掺着致幻剂的红酒。
后来好不容易把兴奋得手舞足蹈的老板拖回图书馆,一向严谨一丝不苟的Finch抱着一本破书和毛毯皱着眉毛晃着身体说[拜托,问我什么都行。]的时候老实说他也不是没有那么点点趁人之危的想法。
这大概就是Finch抵触神经兴奋剂的原因?具有高敏度的神经递质受体啥的......太容易控制不住自己出洋相?
Reese最后还是把视线从看起来醉醺醺的老板身上扯下来,转身迈开步子
[Goodnight,Harold.]
第二次则是致幻剂完全排出体外后的第二天。
他之前说什么来着,你明天早上一定会后悔的。事实上,这可比“后悔”要严重多了。
他神经质的老板对“摄入致幻剂后毫无记忆”这件事简直令人难以忍受的过度反应着。Reese都能瞧见一颗颗冷汗在Finch额头上冒出来,他跟一只受了巨大惊吓的兔子一样唠唠叨叨坐立不安,不停摆弄着手里的资料打开又合上。
[老天我都做了什么,我昨晚说什么了?我跟你说什么了?跟其他人说什么了?我见过哪些人?哦上帝上帝......]
[放松,Finch.]
Reese含着牙刷用眼角瞄到他的老板在旁边踱来踱去恨不得把地板踏穿,含含混混地安慰
[你什么都没说。]
然后他注意到他老板强迫症一样地无意识用手指在桌面上一下下敲击,眯了下眼睛,二进制代码?
——What I made, is just a machine, a system, and that's all.
——If you want to make something that understands human behavior, it has to be at least as smart as a human.
(我所建造的,只是一台机器,一个系统,仅此而已。)
(如果你想做出能理解人类行为的东西,那么至少,它应该和人类一样聪明。)
等John Reese终于开始起疑,怀疑自己老板的那次是他们搭伙后的近七个月。
本来一切同平时没什么不一样,他在外头过五关斩六将一路大刀砍白菜一样刷刷刷地解决犯罪团伙,然后似乎是理所当然地带着保护对象被追杀东躲西藏,他的老板满头大汗在千里之外的地方规划逃跑路线,最后虽然多多少少挂了些彩,也千钧一发成功脱险皆大欢喜。
他是在后来Finch瘸着腿,带着又喜又怕的神情叫他名字并且一瘸一拐跑过来的时候忽然反应过来,抓着Finch的胳膊把他拉开[那个楼梯间是死角,没有监视器,没有窃听,临时选择的避难地址我甚至没告诉你我们进去了,Finch,你是怎么看到我们的?]
然后他就看到他的老板忽然整个人僵住了,斜着身体脸上还维持着那种傻得可笑的表情。
——There are not the machine,onlyyou.
(根本没有什么机器,只有你。)
John Reese最终知晓他的上司他的搭档他的......朋友所隐藏秘密的真相,源于一场过于大阵仗的意外。
他们遇到前所未有的强大对手,并且情况一路恶化,当最后被堵死在图书馆听着炸到倒计时最后两秒报数的时候Reese倒还有闲心冲他老板伸出手,想在这辈子的最后一秒最后也要耍帅一把顺便道个谢。
Thank you for giving me the second chance. Thank you for saving my life.
毕竟从接受这个工作开始,他们两个人的生命就算进入了倒计时。这是早可以预见的结果,甚至,比预见得更好。
然后巨大的轰鸣和热浪在下一瞬间淹没了一切感官。
他却活了下来。
再狗屎运也觉得不可思议,Reese夹着双拐一跳一跳蹦出病房发现Finch几乎是毫发无伤地站在外面,手里端着一看就是自动贩卖机吐出来的茶和一杯温水。
这不对劲。
后来他躺在病床上看在旁边一目十行阅读一本生涩原版书的朋友,忽然发现已经过了好几年,Finch看上去和刚把他从监狱里拽出来的时候没什么两样,好像从某一时刻开始属于Harold.Finch的时间轴就静止了。
Reese嗓子涩得难受[Finch,机器的核心程序安装在哪里?]
[你用什么来控制它?]
[你的神经中枢?是哪个?脑还是脊髓或者两者都是?]
Harold.Finch猛地合上书本(Reese能够看到他手指细微的颤抖)[我想你需要休息,Mr Reese.]
然后慌张站起来带翻椅子,Reese几乎是条件反射地抓住他手腕,用一种完全不必要的力道[Harold!]
而他的朋友只是张了张嘴[......抱歉,我不能说。]
——I did a little digging.
——I recognize, Mr Reese.That there's a disparity between how much I know about you and how much you know about me. I know you'll be try to close that gap as fast as possible But I should tell you that I am a really privaty person.
(我调查过你。)
(我意识到了,Reese先生,我们对彼此了解程度不对等,你想尽快缩小这个差距。但是你需要知道,我非常注重隐私。)
S:\Relational person\John Reese\>"Harold!"
Adminostor and System\Harold Finch>The command is not allowed.
Adminostor and System\Harold Finch>The command is not allowed.
Aminostor and System\Harold Finch>The command is not allowed.
Adminostor and System\Harold Finch>The command is not allowed.
Adminostor and System\Harold Finch >optimal solution >"Sorry, I can't tell."
(命令输入:\相关人员\John Reese\>“Harold!”
管理员系统\Harold Finch >指令不被允许。
管理员系统\Harold Finch >指令不被允许。
管理员系统\Harold Finch >指令不被允许。
管理员系统\Harold Finch >指令不被允许。
管理员系统\Haro统\Harold Finch >最适解决方案>"抱歉,我不能说"。)
你以为无所不能的The machine是怎么工作的呢?
他/它观察一切分析所有数据并对此作出判断,他/它不会死亡不会被摧毁无法感知时间流逝,就算当世界毁灭地球末日,他/它依旧会站在这里,安静而忠实地记录一切。
——FIN——
后记:
大概需要解释一下...
1,Finch不是机器本体,只是为了分类信息和识别在那次让他重伤让他老朋友挂掉的事件后决定将机器核心移植并与自己神经系统匹配了。(所以不喜欢神经兴奋类药物,也需要抗免疫制剂)
2,理论上只要系统自己不崩溃,他会跟机器一起一直存在。(...□□啥的就当有自我修复功能吧....【不!
3,系统的最高指令就是不能跟任何人说出核心在哪儿,即使Finch相信Reese自己想说也不被允许。
4,台词翻译基本上来自人人字幕组。
5,电脑命令符我乱来的........【。
6,.........我真TM是个BT啊!!