《美少女的谎言 第一部（翻译）》Anita314

5、第一章3

　　“什么现在么,这里么”艾米丽瞪大了眼睛. “你父母不管么”
　　“他们现在在杂货铺呢.还有我哥哥—我也不知道他在哪儿呢,不过他根本不管我.”玛雅从床垫下面拿出了一个Altoids的薄荷糖糖罐.然后把床旁边的窗户推开,拿出一只□□点上.烟雾好像一直弥漫到外面院里的老橡树上。
　　玛雅拿着大麻走到她身边, “来一口”
　　艾米莉从来没吸过毒—她总觉得她父母会从蛛丝马迹中察觉,比如从她的头发里闻出什么或者逼着她去做尿检.但当玛雅优雅地从她的樱桃小口吐出烟圈时,她是那么性感.她也想像那样来一次.
　　“嗯,好吧.”艾米莉靠近玛雅.玛雅把烟递给她.她们的手轻轻触碰了一下,眼神交汇.玛雅的眼睛绿到发黄,像猫眼一样.艾米莉的手有点颤抖.她很紧张,不过还是把□□放进嘴里,吸了一小口,就像她从吸管里吸香草可乐一样.
　　但是这不像香草可乐.倒像变质的香料.她像老头一样咳嗽起来.
　　“哇噢,”玛雅说着把大麻拿回来. “第一次”
　　艾米莉几乎不能呼吸,只是点头,大口喘着气,试图让空气进入肺部.
　　玛雅转下手臂，艾米莉看见她手腕上有一条长长的白色疤痕。哇噢，就像一条有白化病的蛇缠在她褐色的皮肤上。天呐,她觉得自己有点嗨过头了.
　　突然的一阵巨大的金属碰撞声响起.艾米莉跳了起来.然后她听到了同样的响声. “那是什么声音”她喘着粗气问玛雅.
　　玛雅又吸了一口烟,摇摇头. ‘是工人弄出来的,我们搬到这儿的第一天我父母就开始装修了.”她咧嘴笑着说, “你刚才真被吓到了,就跟警察来了似的.你以前被搜查过”
　　“当然没有!”艾米莉大笑起来,这想法太荒唐了/
　　玛雅笑着呼出一口烟来.
　　“我得走了,”艾米莉的声音尖利的有点刺耳.
　　玛雅有些不高兴的问, “为什么”
　　艾米莉跳下床. “我跟我妈妈说待几分钟就走.但我们可以周二在学校见.”
　　“这主意不错,”玛雅说. “那天你能带我到处转转么”
　　艾米莉微笑着说. “当然可以.”
　　玛雅咧嘴笑了下,比了OK的手势给她, “你知道怎么出去么”
　　“应该没问题.”艾米莉再次环视了下艾莉—哦不,玛雅的房间,然后走下了那熟悉的台阶.
　　直到艾米莉走出屋甩了甩头,走过艾莉森的旧物堆,钻进车里时,才想起来她妈妈准备的那个礼品蓝.靠!扔了算了,她这样想着.把篮子搁在艾莉森的旧椅子和书箱中间. “谁用的着紫檀镇旅馆指南啊.怎么说玛雅已经在这儿住下了.”
　　突然间,艾米莉为这个想法感到异常兴奋.

作者有话说

　　河蟹太厉害了，一直发不上来，这章的内容在下一章都有，这章是实验品...