《美少女的谎言 第一部（翻译）》Anita314

10、第二章4

　　“小心.”Ezra扶住她的胳膊不让她摔倒.
　　又喝了三杯Scotch后,Aria和Ezra都觉得他们很有缘,他们在雷克雅维克一家叫Borg的酒吧见过同一个年迈的水手酒保,喜欢在那种使人昏昏欲睡的多矿物质的热盐水胡里泡温泉,喜欢地热温泉泛起的硫磺味,尽管闻着像臭鸡蛋的味道.Ezra的眼睛好像越来越蓝.Aria想问问他有没有女朋友.她觉得浑身发热,但她很确定不是酒精的原因.
　　“我得去趟卫生间,”Aria迷迷糊糊的说着.
　　Ezra笑着问她. “用我陪你去么”
　　好吧,这充分证明他没女朋友.
　　“我的意思是,呃…”他摸着后脖颈. “我这么问是不是太唐突了”他垂下眼帘问她.
　　Aria的脑袋嗡嗡的叫着.和陌生人勾搭这种事她真没干过,至少在美国没有过,不过她不是一直想保持在冰岛时的状态么
　　她站起来,拉起他的手.在去女厕所的路上,他们一直凝望着对方.尽管女厕所里味道很难闻,卫生纸满地都是,但Aria不在乎.当Ezra把她抱起来放在洗手池旁边,而她的腿缠上他的腰时,她能闻到的只剩下他的味道----Scotch,香料以及汗液混合在一起的味道---再也没有比这更甜蜜的味道.
　　就像他们说 “芬兰语”里的 “ja”.