晋江文学城
下一章   目录  设置

1、序 Dream ...

  •   【...】
      ——...
      【...私。】
      ——...我。
      【自鬱金の闇の中に目を覚ますと、闇の中に身を置いてを繰り返えしなければならない。】
      ——自黑暗中醒来,便一直置身于黑暗中。
      【どれくらい時間が流れた、時間が限界に縛られている私は何なのか。】
      ——不知过了多久,时间仿佛已经不能束缚着我什么。
      【そこで、私は始まって長いざわついた.】
      ——于是,我便开始了漫长的窃窃私语。
      【暗闇の中で】【孤独では】【は茫然】【了然さんの中で、】【无力では】【怒りでは】【中には、悲しみと】【喜びの中で】......
      ——在黑暗中。在孤寂中。在茫然中。在了然中。在无助中。在愤怒中。在悲伤中。在喜悦中。......
      【一分一秒。】
      ——每一分,每一秒。
      【私の唇がくせ枯渇が破裂し、開封した明るい赤色の血肉だった。】
      ——明明我的嘴唇已经干涸破裂,撕开了鲜红的血肉。
      【私の歯がくせをうけたうえに、生臭いの脓水持ち出す。】
      ——明明我的牙齿已经焦黑泛黄,带出腥臭的脓水。
      【この疾患はすでに私のくせに绞ってズタズタになって、蔓延して乳白色の俎虫だ。】
      ——明明我的舌苔已经绞碎断裂,爬满了乳白色的俎虫。
      【そしてそれは依然として搏動の心臓部であるが、それは言った。
      「君はさみしいざるをえない」と述べた。】
      ——然后那仍旧跳动的心脏,它告诉我说:
      “你只是因为太寂寞了,不得不这样做。”
      【…あ、そうだ、私は知っていて、私はそんなに寂しさを続けていた。一人きりになった。】
      ——...啊,是的,我知道,我是如此寂寞着。一个人。
      【しかし、私も分からないですが、私はかまいません、自発的に受け入れたことで、極度にすべてのだった。】
      ——但是,我亦明白,我是心甘情愿,主动,自残般地接受这一切的。
      【こんなのすべて、すべてのすべて、すべてものだっために1件の事です。
      例えその始めた後、空中分解する寸前、私も満足そうだ。】
      ——这样的一切,所有的一切,都仅仅只为了那一件事。
      即使在那之后会粉身碎骨,灰飞烟灭,我也已心满意足。
      【これはただの「…】
      ——这都只是为了...
      【その人の出会い。】
      ——与那个人的相遇。
      【それだけだった。】
      ——仅此而已。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>