译名及其注释:
Eru Ilúvatar 埃如·伊路瓦塔,创世者,众生之父
Arda 阿达,大地,世界,众生所居的世界之名
Ainur 神族,包括神与次神
Valar (Powers of Arda) 瓦拉(世界之尊),神,主神
Maiar 麦阿,次神,侍神
Melkor (Morgoth) 麦尔库(莫戈斯),黑暗魔王
Manw? Súlimo 曼威,神王,天空之王,世界之王,祖王
Mandos (Námo) 曼多斯(纳摩),冥神,死之审判者,命运裁断者
Halls of Mandos (the dwelling) 冥殿
Aulë 奥镭,工匠之神,铸造者,岩石与金属之神