《对门的外国人》苏*******l

2、第 2 章

　　2.

　　我见到那个外国人也是下了晚自习，学生从校门口昏黄的路灯光里涌出来。马路这边这个外国人在看着，大黑狗站在他身边，两只琥珀色的眼睛亮亮的，好似一个饱经风霜的水手站在船头，平静的看着他早已看惯的海面。

　　我说，Hello。他说，泥，号。大黑狗说，汪。

　　他用我很难听懂的中文说，你们晚上还要上学吗？

　　我用他很难听懂的英文给他解释什么叫晚自习，什么叫高手，什么叫文理分科，什么叫高考。终于他说，我听得懂中文，你不必非要说英文的。你说中文一定更自在吧。

　　我依旧用英文说，因为我在练英文，我要去美国，读最好的大学。

　　于是他容忍了我简直不忍卒听的英语，并且他也开始说英语。

　　他问我，你喜欢你们的教育制度吗？

　　我说，Not really. Not really是Darcy的口头禅。

　　他说，可是这个教育制度给了你很高的认可，你在这个制度里是胜者啊。

　　我说，可是我还是不喜欢。

　　他问，Why

　　我本来想告诉他各种各样的事情，但是我只是不合语法也不合礼貌的说，No why.

　　后来我常碰见他。我为那句No why向他道了歉。他说I understand you.其实我做英语卷子的时候老师讲，I understand you只不过是句交际用语。他说他来自英国，此外他绝不提他的过去。我也能理解他。谁都有点不能碰的往事，或大或小。大多数时候我跟他讲些学校里的笑话，中英文并用，因为笑话需要很多文化背景，比如“某某你的自传就该叫二人传”这种笑话根本没法翻译成英语。在我一番解释之后他也笑起来，牵动眼角皱纹，大狗在他身边，看看他再看看我。

　　他说，没听你提起过你的朋友。

　　我说说阿倩和阿瑞吗？其实我还是有朋友的，十几年的朋友，嘉丽，能够容忍我一切的白日梦、歇斯底里、变态爱好和雷人之处的那种。但是她现在放弃了文化课去学艺术（在我们这里这是一种十分正常的现象），也就是说我没有朋友这句话并不十分错。高三或者一切竞争激烈的地方有朋友都很难，因为千军万马都在挤同一座独木桥，过桥的方法除了拼命往前挤还要把桥上其他的人往下踹。也许大城市会好点，比如上海那所只有10个人参加高考其他人都早就高就了的高中，但是我们这里人口密集兼机会极度缺失，全市两万多高中生算上音体美和高分复读的加起来TP两大不过十几个。当然，那个外国人必定不知道也没必要知道这些，我只是说，我的朋友暂时不在学校了。

　　他第一次说起他的过去。他说他以前读书时候也有三个好朋友，后来一个出卖了他们，一个被那个出卖了他们的朋友害死了，还有一个流浪失踪了。所以他离开了英国，“连语言也换了新的”。

　　我问他，你不孤独吗？

　　他说不。他说他感觉无论走到哪里，仿佛还和朋友们在一起。

　　我又问，包括那位出卖了你们的朋友？

　　他说对。他讨厌那个人，可是他还是珍藏着他们读书时在一起的快乐记忆。

　　我再问，那么如果那个人出现在你面前，你会怎么做？

　　他说，不会的。那个人也死了，为了救他。

　　他说这些的时候脸上溢满了我从未想象过的孤独。

作者有话说

　　这里这个外国人原型是哈利波特里的路平教授...