12、第26章（修毕） ...
-
“早上好”，当一道有些怪异的问候声传来时，哈利正站在他浴室的镜子前与他乱蓬蓬的头发斗智斗勇——即便不能让它们服服帖帖，至少也要制的住。他的发型早过时了。
“罗恩！”哈利惊喜地大叫，露出一个大大的笑容。他先是静静地凝视着他的好友疲倦的蓝眼睛，然后伸开双臂、给了较高者一个迅速却微有些不自在的拥抱。罗恩也许就睡在隔壁房间，但自从可怜的Carl受到攻击后，赫敏却是这么久以来、唯一一个去看望他的人。“都过去好几个星期啦！”
“我知道，”罗恩说，拍了拍他的背、以缓和因分离而带来的生疏。“我只是过来看看，几个小时后我就要开始下一次巡逻了”。
“还在寻找Burke？”
“那已经成为我们的终身事业了，”罗恩暴燥地回答。
“啊。”放弃与他失败的发型继续纠缠下去，哈利带着罗恩回到自己的卧室。“那么，你之前一直在忙什么？”
在过去的三个星期中，罗恩带领他指挥的傲罗分队、投入到对Burke所有的住宅、股份及一切可能的藏身之处的搜查中。所经之地数量惊人，哈利只听他说都筋疲力尽了。他们一边说，一边通过毗连的门回到韦斯莱家的客厅，坐在蓝色的沙发上。
“早上好，哈利，”赫敏从洗手间走出来向他打招呼，她穿着白色的浴袍、将湿漉漉的头发裹在棕色的包头毛巾里。
“嗨，”哈利回答，因她急急忙忙地冲进卧室去换、授课穿的正装而勾起嘴角。幸运的是，他已经穿好衣服了，所以他还得和罗恩一起等一会儿、才能去上今天的第一节课。 “天啊，我真想你！”
罗恩对他回以微笑。“我也是。我经常能看到赫敏起床，但我们似乎永远都是同时清醒的。”
“那是你才这么想。”哈利轻笑。
“别装得好像你从不睡觉似的。每次我凌晨回家时悄悄走过你的房门，你都像冬眠的龙一样鼾声如雷。“
哈利对他如此夸张的形容微微一笑。“西弗勒斯给了我一大瓶无梦的安眠药水，它的效果很不错。”
“我很高兴听到这个消息，你早该好好地休息了，”罗恩说，随后他挑眉、以有点古怪的口气问，“西弗勒斯，是吧？”
“呃……”
“赫敏告诉我，你最近经常和那个油腻腻的……斯内普呆在一起，”罗恩似乎控制住了自己（脱口而出的脏话）。“出什么事了？”
哈利不自在地耸耸肩。“不知道——我想我喜欢他。”
“你说什么？”
哈利辩解道，“只要你渐渐了解他，就会发现他其实没那么坏。”
“我们认识他已经十五年多了，”罗恩尖锐地反击。“难道他在过去的短短三个星期内就变了？”
惊觉自己对斯内普竟如此……维护，哈利轻声回答，“也许是我变了。也许我摆脱了过去的桎梏。”
“什么？”
“好了，仔细想想吧。即使毕业后，我们对他的看法仍然停留在、他以前仅因我们大声呼吸就扣我们学院分的日子里。“
“那是因为如果他有这个权利，仍然会仅因我们大声呼吸就扣我们的学院分，”罗恩反驳。
哈利张张嘴想抗议，但想起斯内普，又笑了起来。“好吧，也许你说得对。他也许还很享受这么做。“
“我的上帝，”罗恩带着震惊的表情说，“你是真的很喜欢他。你到底在想什么？我只离开了你三个星期，结果你竟然和斯内普在一起了！”
哈利知道他对斯内普有着疯狂的厌恶，但罗恩看起来如此惊骇、令他忍不住微笑。“只要你渐渐了解他，就会发现他其实相当有趣。”
“我们真的是在讨论那个毫无幽默感、折磨了我们七年的混蛋吗？”
“罗恩，我们那时还是孩子呢。想想如果赫敏或我逮住了几名一、二、三年级的学生——他们凌晨一点时还在大会堂里上蹿下跳、且经常跟踪我们——我们会做出什么反应。”
“但你不会刻薄地讽刺他们，或怀恨在心、在课堂上不公正地对待他们，”罗恩回答。“那个人也痛恨所有的格兰芬多、恨你的父亲、背负着小天狼星之死，对不对？”
哈利叹息。“这些很多都是古老的历史了。”
“那么关于痛恨格兰芬多的那部分呢？这一点也不古老。就在上个月，他——”
“我知道，”哈利说。“你看，我不能解释或证明它，对吗？我只是……喜欢和他说话。这不犯罪，不是吗？”
看罗恩的表情，哈利还以为他刚刚吞下了巴克比克的粪便。（译者按：Hippogriff，是希腊神话中的一种鹰头马身有翅怪兽。在HP原著中提及的Hippogriff名叫Buckbeak，此处译为“巴克比克”，若有误还烦各位亲捉虫。）
“不，不，除非他对你施了摄神取念。”罗恩看起来十分严肃。
“哦，看在……！”
“哈利，你得承认这事太诡异了。那个混蛋把我们视作尘泥都超过十五年了，却突然想和你聊天？怎么可能？这一定是个阴谋。”
“你有没有想过，也许他太孤独了吗？没有一位教工会费心思去和他聊聊，”哈利说。
“那是他自己造成的。无论是谁试图与他礼貌地交谈，他通通厉声咆哮以对。如果他和你平心静气地说话，那一定是想从你那儿谋取什么东西。”
“你说的正如他一样。你知不知道？”哈利评论道。
“什么？”罗恩抗议。
“西弗勒斯说，只有当别人想要从他那儿得到什么东西时才会去打扰他。我连续关注几个星期了，罗恩，他说的完全正确。任何人与他交谈，都是为了请他熬制魔药或寻求其它帮助。”
“那是因为他不希望大家没事就去打扰他，”罗恩说，“这你是知道的。”
“是啊，这是一个恶性循环，不是吗？”哈利说。
“这该死的完全是他自己的问题。错的是他而不是别人。”
知道这是一场必败的口舌之争，哈利发泄似的深深呼出一口气，然后说，“也许你是对的，但我就是喜欢他。这不会造成任何伤害，不是吗？”
罗恩摇了摇头。“这取决于他的后续动作。”
“我们别再争了。”意识到他将自己陷入了怎样糟糕的境地，哈利问，“你听说了上周日炮弹队的战况吗？”（译者按：此处的炮弹队疑为Chudley cannons，即查得利炮弹队，是罗恩最喜欢的魁地奇球队。）
作者有话说
第12章 第26章（修毕）
