关于假期的BUG的说明:
作为考据党,本人坚持这里滚筒阿姨有个BUG,不翻日历的BUG……
以下引用为郑须弥译本,都知道的,阿兹卡班的囚徒人文两个译本
于是进入正题:
原作第十章活点地图:学期结束前两个星期的时候,天空突然放晴,呈现出炫目的蛋白色,泥泞的场地也在一天早晨蒙上了一层发亮的霜。城堡里面,到处有着圣诞节的气氛。
首先需要说明是,1993年的12月25日,圣诞节是周六。则上段文字的时间是1993年12月4日前。
补充根据密室第十一章决斗俱乐部:十二月的第二个星期,麦格教授像往常一样过来收集留校过圣诞节的同学名单。
也就是说,1993年12月11日前,留校确认就已经签了。
原作第十章活点地图:学期的最后一周,又可以到霍格莫德村去一次;除了哈利之外,大家都很高兴。
由此推断,去霍格莫德的准确时间是:1993年12月18日和19日。
再接着原作第十一章火弩箭:“走啦!这是假期第一天,记得吗?”罗恩说,仔细地观察哈利。“差不多要吃午饭了,我本来要马上去叫醒你的。”
这段文字接的是去了霍格莫德之后的第二天,由此推断,也就是1993年12月20日。如果根据原作,则这里已经放假,则放假要等过了周末再开始则明显可以看作一个BUG了,我承认此处以天朝的思维来论,不过总的来说,放假专门等到周末之后,总让人觉得很纠结。
再根据原作,20日,三人组去了海格的小屋,同其讨论了巴克比克的问题。
原作第十一章火弩箭:他、罗恩和赫敏第二天就到图书馆去了,回到空荡荡的公共休息室的时候,臂弯里抱满了书,这些书也许有助于为巴克比克准备辩护词。
也即是,三人组去图书馆的日期是21日(星期二)
之后,原作就跳到了圣诞节的当天早上。我们姑且不去论21-25之间的时间是否都被用来看了卷宗。不过,从第一部魔法石的描写来看,圣诞节前的活动还是很丰富的。
另外就是,根据原作第十一章火弩箭:“恐怕这可怜的人又病了,”邓布利多说,示意大家可以开始用餐了,“他在圣诞节病倒,真是很不走运。”
从日历上来看,12月27日是满月十五,卢平在之前就已经病倒倒是没问题。
最后,原作第十二章守护神:总而言之,元旦以后不久,其他学生都回校了,格兰芬多塔楼重新拥挤喧闹起来,哈利和罗恩倒对此感到高兴。
由此推断第二学期的开学时间是1994年1月3日(星期一)以后。
总结来说就是,滚筒阿姨没有提供21-25号三人组的行动的描写,而从文字描写来看“此时,在城堡的其他地方,圣诞节惯有的壮丽装饰都做好了,尽管留校的学生很少。沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带,每一副盔甲里面都透出了神秘的灯光,礼堂里照常摆放着十二棵圣诞树,树上闪耀着金色的星星。走廊里充满了浓烈诱人的烹饪香味,到了圣诞节前夕,这香味强烈得就连斑斑也把鼻子从罗恩的衣袋这个庇护所里伸了出来,饱含希望地嗅着这股气息。
圣诞节那天早上,哈利被罗恩扔过来的枕头弄醒了。”个人认为5天的时间明显太长,尤其是关于食物的准备上,所以,还是个隐藏BUG……
这个问题本人纠结了一个国庆,最后,作为原作党,妥协在滚筒阿姨的安排下,即承认1993的放假是从20日开始的,换句话来说,对于本文中的麦格和西比尔来说,圣诞前,足足有一个星期的空闲……