9、第五章（中） ...
-
德拉科现在就站在这块地毯上，告知他的父亲自己得了一个纹身，结了个婚，对象是站在他身边的格兰芬多麻瓜种女巫。如果该死的一切都要失控的话，那可能就发生在接下去的几分钟里。
乍一看，他父亲正在接受他们喝醉后做的荒唐事，情形比想象中好。但是因为对象是卢修斯，第一印象是很有欺骗性的。
“经过？ ”卢修斯问，用一个简略的词竭力表达自己的厌恶、惊骇和冷怒。
老巫师站在自己的书房中间，穿着一件血红色的生丝晨褛，可这时已经是下午三点了。一只空空如也的玻璃酒壶和还有半杯法国白兰地的大酒杯放在他的书桌上，卢修斯的头发长长得披泄下来，左边的太阳穴青筋不停地跳动。
看来开局不利，德拉科推测，但是现在做什么都是徒劳。
对格兰杰来说，她并不怎么喜欢德拉科用一种清晰、单调的语调将他的记忆陈述给他的父亲。她更愿意大喊着说出自己的想法，可是她已经接受了无声的提议，以便让卢修斯能安静地、简洁地了解所有事。
德拉科从他们离开毕业晚会说起，然后他们去了蛇纹与宝石纹身店，略过了纹身店的大厅发生的事情，接着举行了结婚仪式，最后在一家破旧的伦敦麻瓜旅馆醒来。
不出意外，卢修斯看也不看她，从托利带着他们来到书房开始直到德拉科最终开始描述起他们的纹身。对于卢修斯来说，她就像个隐形人。
德拉科说完后，书房里是一阵冗长的、可怕的沉默。
唯一的声音是落叶被风刮过庭院的声音和托利担心的喃喃自语。卢修斯仍一言不发，随着房间因为这令人恼火的纠纷所导致的一种内在的紧张慢慢缓和下来，他慢慢将自己的一束铂金长发抚到身后，啜了一口白兰地。
“这个咒语，如果我没有记错的话，叫做Fida Mia”卢修斯极轻地开口解释道，要不是房间里如此安静，德拉科根本听不见。
格兰杰不负众望在关键时刻因为一串结巴打破了沉默： “但 ……不是 ……Fida Mia在英国不是非法的吗？ ”霍格沃兹最聪明的女巫说道： “准确的说，是因为这个咒语不能撤销？我的意思是它起源于追踪咒，中世纪巫师用它制造出一种标记，识别他们的契约仆人，这样仆人就跑不了了。 ”
德拉科已经走向壁炉对面的靠墙书架： “哦，契约咒有一个反咒，你知道的， ”他说： “事实上我确定有一卷文献在旧 ……”
卢修斯像闪电一样快，赫敏甚至都没来得及震惊大叫，就看着德拉科被他的父亲反扭了双手，然后被大力地扔出去。他狠狠地撞向一个放满了精美瓷器和没动过的午饭的小茶几。
托利大叫着捂住脸，她的嘟囔越发尖锐和快速。赫敏不假思索地徒劳地冲上去想抓住德拉科，或者至少缓冲一下。但是她不够快，他斜着撞进做工精致的桌子，精美的瓷器碎了一地，银器滚了满地。
赫敏弯下腰想扶起德拉科，她脸上的惊恐表情是对卢修斯冷酷袭击的绝妙反应。
“别。 ”德拉科痛呼，躲开了她。赫敏无言地任自己的手滑落回身侧，然后嫌恶地看了眼卢修斯。
“你是不是想挑战我的耐心？ ”卢修斯朝他的儿子怒问道。
“但忍耐是一种优势，对不对，父亲？ ”德拉科回敬，他靠自己站起来，用手指按着颧骨上被碎瓷片割裂的伤口： “我相信这是你曾教导我的话。 ”
房间里弥漫着一种敌意，仇恨仿佛是腐木呛人的烟尘。
卢修斯决定结束谈话：“托利，你陪着我儿子回他房间，我要和格兰杰小姐单独谈谈。 ”
“不。 ”德拉科抗议。
“好吧。 ”与此同时，赫敏却同意了。
德拉科转动着脚后跟整个人怒视着她，因为鼻翼边的微红雀斑，对比着赫敏的脸色异常苍白，德拉科又看了眼卢修斯，示意这姑娘根本没法开始解咒工作，然后他迅速和托利离开了书房，砰地带上了门。
卢修斯坐在他的书桌后面，在赫敏见都没见过的昂贵厚实的奶白羊皮纸上迅速写着什么。
“今天下午你可以占用我 15分钟时间，格兰杰小姐，然后你将在剩下的时间里被安置在客房。在你明天回到霍格沃兹之前，我就给我们的 ……小问题想个办法。选择权在你，而我的儿子将视你的执行能力给予应得的酬劳。 ”
他停下笔看着她，注意到她凶狠的瞪视然后摆摆手。
“看上去你好像不同意我的做法？ ”他用一种漫不经心的口吻说道，甚至还带着点含糊其辞。然后出于某些原因，这使赫敏对他的厌恶感减轻了些，这个男人喝醉了 ……
但这不是他所作所为的借口，不过赫敏祈求梅林当他不是那么醉醺醺暴怒的时候会是一个好些的父亲 ……
“作为父亲你不称职，你刚刚的作为贬低的是你自己、你的儿子和你的家族荣誉。但是，现在讨论家族也没什么意义了对吧？ ”
“我之前有点昏头了，格兰杰小姐。 ”
很奇妙，他和德拉克看起来何其相似，但他比德拉科更漂亮，如果可以这么形容的话。卢修斯就像戈雅的油画，赫敏这么觉得，画中的内容常常令人不安，可笔触又是那样精致绝伦。这是一种带着利刃般的矛盾的美。而同时，德拉科的特点则是毫无疑问更为阳刚。
他也许继承了他父亲直刺人心的鲜亮外表，可他同样继承来典型的布莱克家的骨骼构造。高大，瘦削，微微翘起的嘴唇，还有和西里斯一样拥有宽厚肩膀的体格。
赫敏一边想用发抖的双腿拼命逃离这个房子，可另一边丧失理智的另一部分大脑让她坐着不动，就那么盯住卢修斯，就像在动物园里观察一只凶猛的丛林猫。只有在这样的情况下，在面对樱桃木书桌后的那个掠食者，她才感觉到有安全的屏障隔离着。
哦，天哪，她又觉得犯恶心了。
“我犯的错我自己承担。 ”赫敏使自己的声音力持平稳： “即使我把事实告诉我的父母，他们也不会动我一根手指。 ”
“我儿子不是孤儿，格兰杰小姐。我不管他和谁鬼混，可是如果他和寻欢作乐的战利品当了真，好吧， ”卢修斯严厉地看着她： “我就有责任表达身为父母的不悦。但是我们得回归正题对吧，你很明显是个聪明的年轻姑娘，所以我想问题在于 ……”他抱起双臂： “价码多高？ ”
“你问德拉科？ ”赫敏感到怀疑和羞愤： “你可以花一只巧克力蛙的代价得到他，如果不成的话，也许传说中被你藏起来的那些非法又无价的埃及咒语怎么样？ ”她提议，用一种假装很兴奋的语调： “哦，等等，我才想起来，你所有东西都被魔法部拿走了，对不对？我不得不满足于只有一个巧克力蛙。 ”
好吧，她的确刚才德拉科的床上爬起来（注：原文是从屁股里拿出来，噗……），如果罗恩现在在这里，他一定会激动地拍着大腿大声嘲骂。但是卢修斯把她认定为一个没节操的（注：原文为宽松的灯笼裤，好容易伸进去和扒下来，囧 ……）仙人跳（注：原文为掘金者 ……），那可真烦人。
虽然现在看上去事实的确那么糟糕，因为对象是德拉科，这使得她看上去的确在玩仙人跳。
卢修斯刻板麻木的脸上的肌肉抽动起来，如果眼神可以驱动不可饶恕咒，赫敏确定在得到一个死咒前，会被濒死的痛苦折磨到满地打滚。
“不要考验我的耐心，姑娘。 ”卢修斯冷笑，斜靠在椅子上，他露出自己的上唇和牙齿恫吓她： “我可以提醒你，现在没人知道你在这里。 ”
他看来不怎么聪明，赫敏失望地想，她以为挑战会更大： “我不要你的钱，我要解除这段婚姻，你越快给我们提供帮助，那我越快可以离开这儿。 ”
卢修斯沉默了一会儿，在判研她。他的手放在书桌上握成拳： “很好，我会提供一个有用的名字，不妨说他可是一个行家，一个有能力解除 Fida Mia的人。考虑到我不能离开这儿，尽速废除婚约就是你和我儿子的事了。 ”
作者有话说
第9章 第五章（中）
，还差 