74、第五十一章 ...
-
哈利波特的连排住宅就如一座古老的巫师住宅所能够的那样呻吟抱怨，它嘎吱发响、扭曲变形，偶尔在强风肆虐下嘶声嚎叫。
事情发生在下雨天，是那种如果你蠢得不带把伞就往外冲恐怕会被砸晕的大雨。麻瓜天气预报员也对此做了准确预测，但他们没猜中结局。
大风很快伴着大雨而来，发现了年久失修的屋顶上那个显眼的缺口，钻进来和屋子的走廊玩起了捉迷藏。
波特大概已经习惯了这种噪音，这里并不是个不舒服的地方。西里斯布莱克的老屋子虽然很幽暗恐怖、荒废苍凉，但是当然也很舒适。德拉科已经习惯于身处幽暗恐怖甚至于让人毛骨悚然的地方，因为他是在马尔福庄园长大的。
他已经在床上睡了一会儿了。
垫着个床垫。
四个柔软的鹅绒枕头，闻起来有薰衣草的香味。
还有一张干净的毯子，他没必要和臭虫们共眠，还有沙子。梅林，他永远忘不了和沙子共存的日子……
德拉科几乎整个陷在软和的床垫里，在四个小时绝望的辗转反侧之后，他已经受够了。
他从床上坐起来，施了个荧光闪耀，弹开他破旧的在旅行中老化的银怀表，怒视着它。习惯使得他带着怀表入睡，虽然小偷劫匪不会在你睡进哈利的屋子里的时候出现来抢劫你。
波特看上去睡着了，因为他的鼾声从他的房间里飘到了走廊上。
德拉科睡觉的时候让门半开着，他觉得这是因为他已经习惯了睡在野外，而四面墙壁环绕，顶上没有星星只有天花板的地方让他有点不愉快。
柔和的烛光从外面投进黑暗的房间，以直角的角度射在墙上，现在是星期二凌晨三点。
真是该死，他想着掀开毯子，大步走出了卧室。直到他走到楼梯处，他才想起来要回房间穿上点衣服。
金妮想知道自己那么容易惊醒，是怎么从韦斯莱家里存活下来的。她和双胞胎住在对门卧室，这意味着在半夜里有时会听见古怪的爆炸（或者是在凌晨，这取决于你离早饭或者晚饭还有多远），韦斯莱家的生活就是吵闹。
哈利并不是一个长期打鼾的人，但他很疲劳时就会更大声，最近就是这种情况。据大家说，这是一个了不起的周末。
就这十秒钟，金妮浅浅地被把哈利从凌晨舒服的睡眠中弄醒的想法逗乐了，但这可怜人显然精疲力尽，让她实在不忍心。而且因为晚饭吃得太早，她觉得有点饿了。
既然她已经清醒了，金妮决定对现状妥协，她冒险下楼想弄一杯热饮料，到食品柜的饼干箱里随便摸出点吃的来。也许是热巧克力和一块曲奇。
之后，她就去休息室坐一下，读读昨天的报纸。
金妮在黑暗中穿过格里莫广场这座屋子的大厨房，试着安静地搅拌咖啡，这时德拉科突然出现在门口，一束明亮的光线好巧不巧的在此时穿过潮湿的空气。
金妮对他的出现太惊讶了，摔了杯子，一些滚热的液体溅在她的脚趾上，她发出的咒骂比之前的搅拌声要大得多。
“恩。”那个长发狂野的幽灵显然是德拉科马尔福，他低头看着地板上的一汪水渍：“看来我欠你一杯饮料。”
她当然知道马尔福现在住在格里莫街，周一的时候，哈利自然整天都在抱怨魔法部，除此之外没什么好介意的。她最近都没时间和哈利相处，考虑到劳累过度的未婚夫还必须在工作内容中加上一条给马尔福当保姆，金妮觉得那天晚上自己的表现让他惊奇。
金妮很确定，就如之前数年一般确定，世上没有一个陪审团，会因为她抄起身边最近的大型的钝器把德拉科马尔福殴打致死，而宣判她有罪。假使要这么干，那应该是一个老式的铁质绞肉机，感谢德拉科，那东西就固定在厨房流理台上。
他就是令人厌恶。
评论了一下韦斯莱家可悲的笨拙和软弱特质后，马尔福家的最后一人又带着重新冲泡的咖啡走进餐厅里，他用一只手指慢慢地将咖啡推过光亮的餐桌给金妮。金妮知道他没下毒，因为她是看着他泡咖啡的。
虽然心里还带着谨慎，她小口抿起咖啡，惊讶地发现他按照自己的喜好加了适量的糖和奶，而且不必事先询问她。
她抬起头疑惑地看着他。
马尔福耸耸肩作为回应，墙上的烛光让他的脸更加轮廓分明：“我记得。”
“你记得我喜欢什么样的咖啡？”金妮问。
假笑消失了，她不知道是否是回忆在他身上起作用：“那时候在学校，我坐在格兰芬多的长桌上通知波特与奥罗进行魁地奇友谊赛的事情，那个早上我们吃着煎烤饼，你给自己泡咖啡，这只是一个细节。”
“没错。”金妮真希望哈利也能注意到这种“细节”。
短暂沉默中，金妮想要明确为何马尔福看起来如此不同。
当然他年纪更大了，他们都长大了。他的外貌也一如往常，自从哈利用魔杖指着他强迫其在回家之前，在魔法部冲了个澡后，他看上去已经有些顺从平和。
然后金妮想起他不再显得那么愤怒，是了，马尔福在身边总能让她感到一种一触即发的紧张，这就是为什么人们常倾向避开老马尔福，除非他们是马尔福的好友。
十几岁的男孩易怒并不反常，哈利在升上高年级后当然也经常焦虑暴躁。但马尔福总有一种……“不稳定”，那种感觉就是他会毫无理由地对着你吼，只因为他乐意。
而梅林知道被德拉科马尔福攻击之后，可不是能让人轻易淡忘的事情。
现在这些一丝不留了，那双熟悉的灰色眸子里蕴含着一汪深邃，但却绝对平静的海洋。
他长长的手指轻轻敲击着桌子，好像正因为她突然的详尽的打量而越发不耐烦。
“那么你在这儿干嘛？”他问。
真有趣他会问她这个问题，就好像她是格里莫广场的入侵者。
“只是和哈利一起来看看。”金妮激烈地回答。
他真的有必要这么问？看在梅林的份上，她穿着睡衣，看起来够明显的了。这都是莫莉韦斯莱的错，让金妮在拜访格里莫广场的时候因为和哈利睡在一起而对此事特别敏感。
莫莉毕业自“分床睡”恋爱学校，事实上，她并非从那间学校毕业，而是学校校长。哈利讨厌说谎（坦白说也不擅长），所以金妮不得不承担了两人份。
马尔福没有点头也没有做别的可能让她好受些的事情，他只是看起来有些乐：“你看来很好，”他用一种全然友善的态度说道：“很高兴知道波特还没让你烦恼到揪下自己的头发。”
“换句话说你就像被克鲁克山挠过一样，”金妮觉得需要立即为哈利辩护，虽然她不能考虑为什么：“沙漠里没镜子吗？”
马尔福缓缓笑起来：“哦，克鲁克山，那个老毛球还活着？”
“是的，他在赫敏的乡间别墅享受退休生活。”
“所以之后她都是一个人过的？”
“哦不，”金妮对他眯起眼睛：“你不能从我这里得到更多细节，你得自己来。”
“这是我打算改变的现状。”他告诉金妮。
金妮盯着他，因为维护赫敏而感到一阵灼热的愤怒：“你真的以为你能搞定一切？让赫敏心碎，离开之后踏上长达五年的几乎算是自杀的发现之旅。她还没有忘了你，你知道吗？但可不是你喜欢的那种意思。”
马尔福还是一副平淡的样子：“那么让她亲自来和我说。”
“你闭嘴！”金妮真的很想看到他生气，如果他表现得刻意听不懂她的话，真是很容易激怒金妮自己：“我们都知道你不是非得待在这儿，哈利不能拘住你，这他自己也知道。如果你想你可以现在就走出这间屋子，所以干嘛假装是我们造成的？”
“外交手腕自有优点，”他回答：“就算是楼上那个正在打呼的离经叛道的人也在尽力学习。考虑到我回来之后的情况，我认为暂时最好表现端正。”
爱情不是游戏，她想要告诉他，同样战争也不是。在紧要关头，有太多东西比赫敏的未来幸福要重要。如果他回来要个理由，她作为战士的信念相比赫敏，更为至关重要。
“我们非常接近，因为我们都想要事情圆满落幕，你知道的。”她温和地说。
“那就好。”马尔福坐在椅子里微微探身，他翘着腿，金妮才注意到他光着脚。
他笑了，那是卢修斯马尔福式的阴险笑容：“那么我挑选了个好时机回来，对不对？”
如果金妮再年轻一点，她可能会因为这种狡猾的威胁而些微退缩，然而她也长大了。
“马尔福，在这点上我认为你应该停止追随伏地魔，甚过你该追随赫敏。除此之外，哈利不会让你出现在她身边，除非他能够确定你故事里的每一句话都是真的。请原谅我的用词，这真是一个乱糟糟的关于困境和复仇的故事。”
他的表情立刻转为不满让金妮有点吃惊：“请告诉我需要多久？”
这次轮到金妮得意地笑了，他显然不习惯按照别人的日程来行事：“德拉科马尔福，以魔法部的官僚主义来说，正常的转机需要六周。”
“真棒，那么我就是四眼小子的囚犯了？”（译注：Deathly Hallows中，乔治韦斯莱讲到了"Imagine if something went wrong, we ended up a scrawny, specky git forever." Specky Git = four eyes = Goggles 四眼小子）
“可偏偏四眼小子就是你没有在审讯室虚度光阴的原因！”
“我可不会像有些愚蠢的粉丝那样在波特身边打转上六个礼拜。”他讽刺道。
金妮瞪回去：“我有资格说哈利根本不在意那些！”
德拉科的表情让金妮冷到骨子里：“我给你们抓来了贝拉特里克斯莱斯特兰奇。你知道我回来是要什么。”他的牙齿磨得直响。
“是的，但除非赫敏要你回来，除非你亲自置身于你所遗留的混乱。我知道你为什么回来，马尔福，但是你是怎么回来的？”
基于他自己的不良信誉，德拉科似乎明白了金妮在问什么。怒气离他而去，那一刻，他看起来只是一个满身疲惫的男人，一个达到了目的之后只想停留休憩的男人：“我现在准备好了，这花了一些时间，但我准备好了，更为重要的是，我具备了那种能力，”他解释道：“我需要知道她是否也是如此。”
金妮的表情几乎是赞赏的，他的诚实还有其他的一些特质让她惊奇：“你的傲慢自大真是让人惊讶。”
他回以不耐烦的一瞥：“这不是傲慢自大，而是命运使然。”
对于现下的处境他没有表现得浪漫多情，金妮并不怀疑只要他想他就可以做到。那种往日的狡猾依然存在，只是他更有把握了。对自己的定位有把握，对自己的所求也有把握。他回来就是为了明确赫敏是不是也如此有把握。
金妮甚至有一丝希望哈利也能如此。
实际上，当然不能，她全然没有希望如此。德拉科马尔福完全就是另一种类型的复杂个体，没有女人有这个必要去容忍他。不，她会坚定不移地站在自己的英雄身边，即使心里有一些的不确定。
这世上所有可能令她可能受骗的人中，信任马尔福能够让人了解赫敏的眼光独到之处，而赫敏也已经成长得令人觉得复杂难懂了。
“那么，为什么这时候起床了？”他问她。
话题的转变是决定性的，金妮为此很高兴。
“我不能入睡，哈利很累了，我不想因为自己翻来覆去把他弄醒。”
“韦斯莱妈妈知道你们两个……”他琢磨着字眼，灵光一现的时候便假笑起来：“盖一条毯子吗？”
金妮怒瞪他，夜色几乎遮掩住了她晕红的脸，他再一次当面戳了她的痛处：“哦，得了吧，我已经二十二岁了。”
“也就是说，她不知道。”
金妮叹气，她现在是不能回去睡觉了。
马尔福看上去清醒得很，金妮拿着自己空了的咖啡杯回到厨房，一点不意外德拉科跟着她。金妮懒懒地想，在他离开的日子里究竟必须忍受怎样的孤独寂寥，她可以想见其中的艰难困苦。
他靠坐在厨房料理台的边沿，看着雨水飞溅在窗户上，长发半垂在肩背，有些则盖住了他的脸，掩住了他的眼。
金妮想他是不是想起了赫敏，她突然心血来潮地想赫敏是否也碰巧醒着，想着马尔福。
“理个发怎么样？”金妮沉默了片刻后问道。
这时他完全卸下了防备，眨眨眼问道：“什么？”
“我给你理个发怎么样？我拿剪刀的手很稳，还有并非冒犯，你不知道你现在看起来多像你的……呃，父亲。”
如果你想对魔法部证明自己无辜，这就不是个好事情了。
这一刻他又回到了十八岁，他心不在焉地摸摸自己的长发，盯着她的样子好像他的外表在他赢回赫敏欢心的宏伟计划中无足轻重。
这种评价既非极度贬低也非极度赞誉：“你这么认为？”
“这会儿看你待在厨房里让人有点心神不宁。”金妮算是回答。
她正在料理台为数众多的抽屉里找寻，最终高举起一把大大的厨房剪刀。并非理发的最好工具，但是好吧，他看起来没有时间去找美发师。
“那么，我们开始吧。”金妮踢了张椅子给他。
突然，马尔福看上去不确定起来，带着轻微的担心看着那把剪刀：“灯光不需要再亮点吗？”
噢，毕竟人终得有一死。
“别担心，我要如何拿着尖锐物体绕着你打转主要取决于赫敏最终见到你时如何反应。在那以前，我都是中立的。”金妮甜甜笑着保证，剪刀在月光下隐约发亮。
看起来带着点不安，德拉科顺从地在指定的椅子上落座，背对着金妮：“不知为何我不觉得波特会赞成这么做。”他警告金妮。
金妮已经把他终于弄干净的头发抓成一把。
“我猜我总是做些白费力气的事情。”她提议道。
“尽你所能吧。”
她没有费心问他喜欢哪种发型，她认为他并不真的在乎，所以她提供了一个韦斯莱发型，就是在不留下秃掉的头皮的情况下把头发剪得尽量平坦。
她想，在罗恩身上练习的那几年已经让她相当专业了。
昨天，如果你告诉金妮她会在凌晨四点的时候站在哈利空旷的厨房里，给德拉科马尔福理发，她一定会拍着你的脑袋，就像她妈妈拿指节敲她骂她时那样骂你。
作者有话说
第74章 第五十一章
，还差 