7、第四章（下） ...
-
马车启动后，马尔福几乎没怎么动。他沉静得就像花岗岩的雕塑，而路上一个深坑震得赫敏一下子坐直了。她很热，出了很多汗，此刻非常暴躁。
不，不能再继续沉默了。
“你上次回家是多久前？”她问，在她能想明白该说什么之前，单词就从她嘴里蹦了出来。
一开始，他似乎很愉悦地无视了她，但接着他回答了：“万圣节后。”他说，眼睛仍然盯着窗外。
“那有将近八个月了。”
“原来泥巴种会算数，真是惊喜。”
赫敏不知道是该为他的侮辱性词汇发怒，还是因为他漫不经心的口吻生气。说实话，他已经好几年没有对自己说这个词了。马尔福说起这个词来，伤害的效果还没有罗恩说的时候大。
她叹气：“我在想我还会不会听到这个词。”
“如果你不想听到这个词，就不要给我借口说它。”他告诉她：“我告诉你当我们说到关键话题的时候，你得在我父亲面前闭嘴，让我来说。只有别人问你的时候才开口，尽可能不要和他目光对视。我知道要你忍住比死还难受，但不要问问题。事实上，一个字都不要说，尝试着有礼貌些，这样我们麻烦会少一点。”
赫敏哼了声，这话才是侮辱人：“好吧，我以为教皇住在梵蒂冈。”（注：嫌马尔福啰嗦……）
他终于看向她，打开的车窗里吹进的微风撩起了他的头发，吹到了额前。他没耐心地把头发拨到一边：“你说什么？”他问，眼睛眯了起来。
“没什么，你不会想知道的。”她心不在焉地嘟囔。
“我知道该死的梵蒂冈是什么！”他突然大声说，令人措手不及得一下子从冷漠变作生气。
赫敏有点吓到，当他苍白的脸注视着她的时候，这种感觉令人不大安心。紧张不安，喉咙发紧，她轻轻舔了舔嘴唇。他的眼光几不可察觉地扫了眼她的嘴唇，然后一下子贴到她眼前。
“事情够糟了，你还想再雪上加霜？”赫敏平静地问道。
“在事态转好之前，情况可糟得很呢，所以你最好习惯这种糟糕。”他说，特意在糟糕这个词上加重了音量。
“你觉得你父亲真的会认识能解咒的人吗？”她或许应该顺便问问城堡是不是用石头造的或者魁地奇是不是骑在扫帚上打的（注：意为废话）。
“不，格兰杰，我们是去和我父亲共进下午茶的。因为在自己家里坐牢，这些日子他不可不大快活。”
赫敏怒气冲冲地皱眉：“那你怎么知道去找你父亲是个好主意！”
“哦，我不知道，”马尔福猛地回答：“也许因为追随过伏地魔，我父亲比起其他活着的巫师对黑魔法的生效原理知之甚详，也或许因为即便他是伏地魔的二把手，做过很多你想也想不到的坏事，但他的关系网的确隐秘而广泛。所以他能和魔法部做交易，以避免摄魂怪把他的灵魂从嘴里吸出来！”
“我们并不是彻头彻尾的傻瓜，我们两个都不是，你知道的，我们也许可以靠自己。”赫敏反对道，这让马尔福把目光转到了她身上。
这句话可能是她对他的第一次认同（也许也是最后一次）。
“那你认为在学校里闲逛到处阅读关于如何移除非法的魔法纹身是个好主意吗？”他对着她眯起眼：“虽然我以为像你这样的人会比我们做事无拘束得多。”
赫敏发出挫败的抱怨：“我是不会受到怀疑的，而你正相反。”
“是啊，就像我在过去两年拼命地想让别人相信我恨我的父亲和他所支持的信仰。”
这倒是真的，自从他父亲和魔法部做了交易后，德拉科明确表示他本人和伏地魔没有任何联系。当然，很多人猜测这是他为了保全马尔福的头衔带来的利益所能想到的唯一合乎情理的说法。
魔法部已经利用战争赔偿的名义占用了马尔福家大量的资产，但是德拉科却仍拥有一笔数目可观的信托基金、几间度假别墅以及来自她母亲和外祖父的不确切的财产。当然还有马尔福庄园本身……
赫敏后知后觉地意识到她不应该再看八卦的《巫师周刊》了。
但马尔福是对的，他们必须安静秘密地进行这件事。无论如何，她很怀疑他们能否在霍格沃兹找到解决办法，毕竟反咒很可能是自创和非法的。
“我猜测也许这次重聚可不会幸福感人对吧？游着鸭子的池塘边，弄个亲子野餐如何？”
她很担心德拉科在家里会有什么麻烦，但他父亲实在是个阴冷的人，赫敏觉得得给他提个醒……
他看起来生气极了，他放下翘着的腿倾身，猛地伸出一只手撑在她脸侧：“闭嘴，格兰杰，或者让我详细地告诉你，当你这张小嘴不再喋喋不休地说废话时，它应该做点什么循规蹈矩的事情？”（注：暗示吹箫？）
赫敏又一次对他一瞬间用冷酷让人提心吊胆的本事震惊，却暗自也激动起来。没有人对她这么说过话，甚至其他的斯莱特林都不敢激怒女学生会主席。但，他们不在霍格沃兹，而她也不能向朋友求救。可即使马尔福多么无情地对待她，她控制不住地猜测他的坏心情其实来源于他的父亲而非自己。
所以她打算谨言慎行。
马车缓慢地移动，直到树林后面露出了马尔福庄园的蓝灰色的石墙。赫敏屏住呼吸，她发现自己紧张地没办法把手从位子上提起来。
她之前见过图片，当然，所有人都见过。当食死徒审讯开始后，报纸激动地每周用三页版面报导被证实的食死徒的住宅。
马尔福庄园则是人们最感兴趣的，因为它是整个英国第二古老的巫师建筑。整幢宅邸汇集了大量的欧洲中世界的艺术品，而这些现在都被分门别类上缴了。
可疑的物品都被尽数销毁，而最危险的物品则被收在魔法部的一处秘密地下室，因为没人知道如何消灭它们。现在霍格沃兹高年级的黑魔法防御术课程新加入了介绍地下室的内容，而来自不同巫师家庭的学生会被带领着参观这些被充公的黑魔法物品，他们会了解到主流魔法社会曾与之对抗的是怎样的一种扭曲邪恶的思想。
近距离地看庄园，赫敏注意到卢修斯被关押的房子已经被神奇地包围了。因为不能用魔法，房产的维护开支很大，植物泛滥成灾。原本装饰用的葡萄藤已经将外墙包裹成令人窒息的、厚重的植物屏障。枯死腐败的树叶堆积在前院，原先奢华厚实的草坪某些地方已经发黄枯死，其余的长得比孩子还高。
整个庄园充斥着哥特式的阴郁和不详，但赫敏觉得很美。这让她记起去年和父母一起过暑假，在美国新奥尔良看到过的古老种植园。德拉科的祖传房子离破败还有 20年的距离，即使它真的破败了，赫敏仍会觉得它自有魅力。不难想象卢修斯、纳西莎和德拉科这样的人生活在此，住在这里的人都不会甘心平凡无奇。
赫敏紧张地自嘲，她能想象门在她面前打开，然后反应极快地把她踢出去，把深色头发、非纯血的人赶到石子路上去。
这种兴奋的、紧张的矛盾心理和汗湿的手心催动了她的舌头，她忘记了马尔福要求她保持沉默的要求，她转身想对他说话。
他微微皱起眉头，之前放在膝盖上的双手现在正玩弄着夏季袍子上的黄铜纽扣。他看上去也很焦虑，这使得赫敏的想象力也要开始失控了，她的心跳加快了。
银色的眼睛对上棕色的，沉默的短暂对视，他们现在是命运共同体，她突然说不出话来。
真遗憾他就是一个嘴硬的混蛋，赫敏如是想，而马车在震动后，扬起一阵灰停在了马尔福庄园的正门前。
也许她应该握住他的手。
作者有话说
第7章 第四章（下）
，还差 