《[Film]Such A Beautiful Lie》旧年锦色

2、Best man[伴郎]

　　没有什么比这更撕心裂肺的了。

　　他就站在你的面前，那双美丽的、碧玉一般的眼睛望着你，在他的手上是一对戒指，安稳的放在铺满天鹅绒的盒子里；他的嘴唇，淡粉色，上唇几乎被金棕色的胡须掩盖住，下唇则带着笑意上扬着，他在说着什么。

　　“我希望你当伴郎，Holmes，我真心希望。”

　　当然，Waston，当然了。

　　自从他回到伦敦就与你同住，你们一起疯狂的冒险，穿梭于整个欧洲大陆，一起缉拿世界上最出色的罪犯。现在，他要回到安稳的家庭中去了，那么这完美的句点自然应由你画下。你自认是他最好的朋友，是他——

　　“you’re my best man.”

　　他这么说，你却宁愿听不懂，只从字面理解——你是他最好的男人，是他拥有过最合心意的人。

　　为什么一定要结婚呢？你发现自己问不出口，再聪明的人也有极限，你忽然领悟这一点。

　　于是你默默接过那对戒指，用袖口擦擦，温暖的黄金，就像Mary的金发。

作者有话说

　　其实他希望你当新郎/新娘啊，我亲爱的骚萝卜福。