晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

38、第 38 章 ...


  •   “呃,木姐姐那边我一定会谢,但你这么急要去哪儿呀?回府么?一起啊?”知道不能再说,今天这人心情不怎么好,也怪自己。

      我去哪儿要你管么?为你这点事就快耽搁‘普济堂’一年的大事了,你当然不急不慢,咬牙,恨铁不成钢的样子,耍嘴皮子你第一,惹事你也不差,到处讨好女人却还~~~~~,不过你对人怎样与我玉婉儿何干?望望天,必须快点回府了,贵宾一定都到了。

      两人一前一后往玉府走,李吉尔识趣地保持沉默,直到到了玉府门口,
      咦?玉府出事了?门口怎么围了这么多人?李吉尔慌忙跑到前边,细一看又不像是出事了,像是围着看稀奇的。

      “让让,让让,不好意思,让让~~~”殷勤地为玉婉儿挤出一条道来“玉婉儿小姐,您小心,这边请~~~”弓腰搭手,毕恭毕敬的服务生模样。

      看了一眼伸出来的手,心想这人还真是会讨好人,难怪那张小姐~~~,唉,摇头,自己又想这些做什么。

      “哎呀!小姐你总算回来了!老爷都快急死了!”门口焦急张望的嫣儿一眼就看见了自家小姐,快步跑过来,今天玉府这么大的事,小姐说不见就不见,急得府里上上下下乱成了团,慌不择言,没有意识到用词不当,反正看见小姐就看到了救星!
      再看跟过来的李吉尔,不待见地扁扁嘴,他怎么也跑过来了?

      一看这么多人围在府外,就知道客人一定是到了,但有爹接待就好啊,至于如此慌乱?

      “小姐,你快进去吧,今年不是往年那个大鼻子老头,是个年轻的,同样的金发碧眼,鼻子也有这么高,这么大”嫣儿夸张地比划着,但一看自家小姐表情,马上领会自己关注点错误了,闭嘴。

      确实听不明白嫣儿想表达什么,什么小的,年轻的,大鼻子?哪有这样形容贵宾的,一边走一边问“阿巴斯先生到多久了?”

      “不是的,小姐,今年来的不是那个老的,而是另外一个小的”不都说了么“他们带来好几大箱子东西,可是,可是~~~~”。

      来的不是阿巴斯先生?往年不都是阿巴斯先生亲自来送货交易么?“可是什么?”驻步,进到府内终于没那么吵了。

      “老爷听不懂他们的话,叽叽呱呱的,好搞笑”嫣儿滑稽地比划着,和门口那些乡民一样有些小兴奋,呃,关注点又错误了。

      打驻“好啦,我知道了”怎么?蹙眉,阿巴斯先生汉话讲得很好,就算派其他人来,也该是会有懂汉话的啊?

      快步去了会客厅。

      玉竹赶紧将女儿拉到一旁,小声道“婉儿,你算是来了,他们就是远道而来的大食国朋友,可怎来了个一句汉话不会讲的年轻人啊?你爹我与他们完全无法沟通,婉儿,往年都是你和阿巴斯先生洽谈的,你听听他们叽叽咕咕说些什么”虽为尊为博士,玉竹这研究一下古文医术倒还行,但大食语他哪会啊!

      转身看着五个金发碧眼,穿着奇异服饰的大食国人,玉婉儿为难了,对他们的语言她只懂得简单的招呼语,要说交流谈生意肯定不行的,这,这,咬唇,哎呀!他们不懂汉话怎么也不带上个懂的啊,这可如何是好?如何是好?硬着头皮上前,简单地招呼了几句,剩下的就不会表达了,尴尬。

      五个大食国人以为总算来了个语言通的了,还是个美女,其中唯一一个面容干净,不是络腮胡子的年轻汉子赶紧上前施礼“啊撒来穆啊类一库木,诶兮哈呗鲁克~~~安拉”(你好~~~)

      “哇啊类一库穆撒来木,哇拉哈么安拉,哇呗拉卡土”礼貌地回了句‘你好’

      以为玉婉儿真会她们的语言,为首那年轻赶紧叽叽咕咕述说他们一路的遭遇,手不停比划,着急状,语速太快,片刻便把玉婉儿头都搞昏了。

      玉婉儿茫然,完全听不懂他想要说什么,比划得又抽象,努力调动每个脑细胞,试图去明白,貌似他们遇上什么,箱子,箱子怎么了…,还有人…,揪心,语言不通真是要命啊,父女俩急得像热锅上的蚂蚁,其他几个管事更是插不上话,干望着。

      “嗨,啊撒来穆啊类一库木?”关键时刻堂外潇洒飘来一人,面带微笑,一边说右手握拳轻放胸口,对那汉子点头鞠躬。

      在场的人都是一愣,这?

      年轻的阿巴斯一听见有人懂自己的话“哇啊类一库穆撒来木,哇拉哈么安拉,哇呗拉卡土”激动地上前,同李吉尔一样握拳鞠躬,其他人也围了上来,像见着了救世主。

      李吉尔很绅士地点头,不慌不忙,开始用对方的语言安慰他们别着急,而每说完一句都会说“安拉~~~安拉”。

      “这~~?”在场的汉人都惊愕地看着李吉尔,他居然会说大食语!

      “你,你会说大食语?”玉婉儿拉过李吉尔。

      “呃,一点点吧,加些手势,勉强能懂。”谦虚地摸摸鼻梁,刚才在堂外都听说了,来了几个大鼻子人,一看原来中东或北非一带的,像埃塞俄比亚或则索马里的人。哟~~~~,这只听说唐代有日本人来求学,可没想还有阿拉伯人啊,听了这半天,是阿拉伯语,但发音又不完全相同,凭她这颗聪明的脑袋翻译应该是没有问题的。

      “太好了,李公子会大食语那真是太好了!快,快!这大半天,这几位如此激动焦急,到底所谓何事?”玉竹激动地拉着李吉尔,这小伙子真是个难得的人才,连这么难懂的大食语他都懂。

      “是,老爷您别急,待吉尔问问”沉稳点头,这有什么难的,自小对语言就有几分天分,能讲几种语言,当时想的就是如果在国内混不下去,喜欢女人的事不被国人接受就到国外去。至于为什么学冷门的阿拉伯语,这还要从李吉尔小时候喜欢看一档娱乐节目的主持人说起,在这里说就扯远了。

      一经询问,李吉尔大致了解了情况,她一边听一边做着口译“这位是老阿巴斯先生的儿子,因为他父亲年初出外打猎,不幸伤了腿,所以今年由他来完成交易约定,一路他们漂洋过海,都很顺利,没想到到了长安城外却发生了意外,遇上了强盗,强盗抢走了他们几大箱子钱,不!是好几大箱子珍贵药材,强盗杀了他们七个人,向导死了……语言不通,是好不容易找到这里,他们希望我们能帮他们报警,不,是报官,追回他们被抢的东西”李吉尔翻译得很慢,但基本都翻译过来了。

      “呀!呀!”年轻的阿巴斯不停点头,激动得快哭了,自己是为了完成父亲的约定而来,没想遇到如此让人难过的事,语言不通,又没了钱,唯一就保住了这么三箱子药材,连回去的盘缠都不够。

      “原来如此,李公子,麻烦你告诉这位~~~,呃,这位公子,他们千里迢迢为我‘普济堂’而来,出了此等不幸之事,我‘普济堂’自会出手相助,请他安心,我这就差人报官府,想我大唐国泰民安,天子脚下,竟出了这等恶事,万不能让外来友人笑话了我大唐无制。”玉竹立马差人。

      “是”李吉尔将玉竹的话翻译给了阿巴斯。

      “书克烂,书克烂,安赛俩木而来以库木~~~我热合曼通拉西,我拜热卡图”感恩戴德。

      “李公子,他们这是...”玉竹。

      “呵,他说谢谢你们,愿真主赐你们平安、吉庆和怜悯,呵呵”李吉尔面带微笑,很友善,极力表现得像个专业的翻译。

      “不碍,不碍,这是应当的,这事还得谢李公子才是,没有你,我们也不懂他们的遭遇,更别说买卖药材了,嗯,没想到李公子还有此等能耐本事”嗯,满意地捋着胡须。

      “爹,出了这事,婉儿看他们也是被吓着了,在长安他们言语又不通,住在外面十分不便,不如就安排他们在玉府暂住?好在这里还有个能懂他们语言的人,等官府追会损失再做商议?”玉婉儿一直在瞅李吉尔,像看外星人,觉得不可思议,好奇这人还有多少本事,大食语好难说的,自己就会几句。

      “嗯,也只好如此,只是...这些日子,就劳烦李公子帮我们翻译翻译这语言?”询问的口气,一脸的祥和。

      “老爷客气,举手之劳,何来劳烦?再说婉儿小姐也帮了吉尔不少忙,吉尔还正没找着机会谢她呢,是吧?婉儿小姐?”别有意味地向玉婉儿抛去一个眼神,小娘子,我帮你,你可也要帮我保密啊,拜托。

      又在打什么歪主意?抱臂,突然怎么这么冷?

      玉竹看得疑惑,婉儿和小吉,小吉和婉儿?好奇看着正眼神较劲的两年轻人,莫非这两个年轻人交往密切?捋着胡须“嗯,那这边就由婉儿你多费些心,人家遵守信用,我们也不要失礼”

      “是,爹您放心”。

      Yes!李吉尔得意一笑,已用眼神与玉婉儿达成一致,她当他们的翻译,而她帮忙隐瞒自己被绑的事,一举两得啊,呵呵。

      嘶~~,玉竹真是纳闷,原本以为女儿一门心思在医病救人上,没那心思谈儿女之情,这些年明知晓志轩那孩子对她的爱慕之心,却一再回避,装着不知。莫非女儿喜欢的是小吉这一款?哈,如此也好,也好,小吉这孩子也不错啊,总会有那么多让人想不到的能耐和本事。捋着胡须别有意味的打量起眉来眼去的两个年轻人来,眯眼一笑。

      “爹~~~~”看爹神情奇怪,自己唤了几声都没听见,玉婉儿微微提了分贝。

      嗯?玉竹尴尬一愣,慌忙故作轻松状,道“哦,哦,怎么了婉儿?”

      “那女儿就带客人去西苑了?”客人都站着呢,爹居然也有走神的时候,想什么呢?

      “哦,对!对,一定好好款待,招呼周到”。

      “是,女儿会的,喂!还愣着做什么?还不快翻译过去”假装没好气,心里却庆幸有这人在。

      “yes! madam!”立正,行礼,屁颠屁颠去翻译了。

      望天,整日言行古里古怪,这又是什么动作?笑。

      呵,玉竹突然松了口气。
note作者有话说
第38章 第 38 章

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>