我其实想要吐槽HP1翻译版,:谁见过胆结石长在胃里啊!!!!!胃里会有结石吗????就算不说胆,最起码也要说是肾结石吧!!!!还是说只有我买的是这么写的啊?!
那啥,好基友希望我把三个问题都写全,但是第三问涉及的是乌头,因为懒得看英文版,也不知道斯内普用的是拉丁语还是英语,所以第三问就pass了啊。
如果是拉丁语,那么就是种类的区别了,如果是附子和乌头的话,除去药效的区别之外,还有主根和子根的区别,以及品种的区别。所以其实很有吐槽点来着……
但是我觉得,第一问之后,斯内普大概就不会再问波特了,所以上面的只是个小小的小剧场 ,因为实在是无法想象斯内普会继续问下去啊 ╮(╯_╰)╭
以及顺便,看HP同人看多了,大部分第一堂魔药课都好正经啊,要么是不知道,要么是书中的正确答案……没有人吐槽吗……?