5、第五章 ...
-
*
哈利在他和斯内普去考文特花园的前夜激动的难以入眠。以他现在的年龄来说，这种兴奋度堪称癫狂，但是，这可是他第一次和他的爸爸一同出行啊，难道他就没有权利因为这个而激动一下么？他一想到他们将要穿过霍格沃兹的边界然后幻影移行到市场上，他就无法控制自己露出白痴一般的笑容。
这个市场范围很大，有各式各样的摊位，上面摆满了瓶瓶罐罐和袋子装的配料。哈利不知道应该从哪里开始逛起。
“那些是什么？”他指着一个看起来像是超大腌洋葱的罐子问道。
“龙的睾*丸。”他得到了一个饶有兴味的回答。
哈利猛然一惊。“你都用它做些什么？”
“本人，哈利，从来用不上这些。一些庸医轻信这种材料能对治疗阳痿有所帮助。”
哈利忍不住笑了，虽然他很确定在他说话间他的脸一定已经红透了。“那它们没有效果是么？”
“在一定程度上，是的。要知道，八眼巨蛛的睾*丸要更有效的多。现在，我们需要寻找一些干燥的昆虫。”
斯内普一马当先地走到了陈列了大量昆虫的摊位前，那里有每一个哈利曾经听说过的种类，也有上千他甚至从没听说过的。草蛉虫，每一个色调的甲壳虫，蛾类，蝶类——这清单仿佛无穷无尽。斯内普仰首阔步地走到一家有标签标注货物的摊位前。“波特，你还记得这类昆虫的用途么？”他问道，瞬间转化为教学模式。
“呃，将它们碾碎，然后能够酿造出一种魔药，当将它涂在鞋底，就能够在水面上行走。”哈利回答，非常庆幸他确实有认真阅读过斯内普借给他的所有书。
“精确。就像是中世纪时期对弗瑞斯特教皇那次著名的误用，在他长期统治的阶段，他坦言难以理解对教会册封的追求。
“是啊，那么最后他的结局怎样呢？书中对此并没有提及。”
“我很遗憾的说，他最后被绑在火刑柱上烧死了。”
“是啊，没错。我敢说你的心只是为那些可怜的柴火而流血。无论如何，我认为这从来没有起过作用？”
斯内普露出了一个邪恶的假笑。“如果是由巫师来放火那就另当别论了。现在，波特，告诉我怎样区分黾蝽科和宽肩黾科，哪种作为魔药材料时更为有效？”
“呃……”
“宽肩黾科昆虫，头部以下的部分要比它的下腹部有更为明显的宽度。观察到了么？”斯内普说着举起一个虫子来方便哈利的观察。“这个，波特，就是一个劣等品种的例子。”他转而怒视摊主，那人立刻开始道歉解释他所谓的失察疏漏并且取来一袋子的虫子来争取斯内普的点头认可。在一轮堪称恶毒的讨价还价之后，他们终于转移到了爬行类的区域。
这真是一场令人着迷的历程。斯内普，似乎洞察了所有不法商贩的伎俩——并且即使他极力地讨价还价，哈利注意到所有的商贩都十分尊敬他，甚至是喜欢他。在斯内普终于结束了自己的生意之后，他们已经有了数量庞大到难以置信的打包好的货物准备运回霍格沃兹。然后斯内普询问哈利是否愿意在考文特花园里闲逛一圈。
“嗯，我们不是正站那里么？我以为市场已经迁移到了沃克斯豪尔。”哈利怀疑地说。
斯内普笑了：“麻瓜的那部分，没错。但是巫师的那部分，我想我之前对此有所提及，那里尽是一些黑暗生物。在任何的情况下，由于其他运输货物的方式以及魔法空间的可用性，那块地方都不需要转移。来吧，这是通往麻瓜界考文特花园的大门。”
他带着哈利穿过一个很小的，不起眼的门，然后突然发现他们正处于考文特公园游乐场的中心，走出一个很小的门，旁边依着一块高雅的张示着“整修关闭中”手绘广告。哈利盯着他周围的场景。
“尽量不要直瞪瞪的注视着旅游景点不放，波特。”斯内普训诫他，哈利很不情愿地将他的目光从那些游乐场上成片的看起来很迷人的精品店上面移开，跟随着斯内普一起走到外面。这时，他不得不承认，门外的景色就像门内的一样让人神迷。聚集的人群散布在阳光明媚的广场之上，观看杂耍，喜剧和舞蹈演员以及装扮成雕像的人们，还有一个老式的旋转木马回响着音乐声在空中飘荡。这里完全不像是小惠金区，或者可以这样说，完全不像戈德里克山谷。哈利感觉这就仿佛是他第一次来到对角巷时那般，他萌生了一个短暂的愿望，期盼他还能足够年轻到可以乘坐一下那个旋转木马。
尽管如此，观看街头表演已经是足够的娱乐。哈利注意到，甚至是斯内普都在脸上挂上了一个微笑。而事实上，即使斯内普穿着他的教学长袍，也极少有人注意到他，显然他们更疑惑于表演将会何时开始，而他看起来对此甚至毫不在意。也许他已经习惯如此，哈利想，并且对自己在这次出行中选择了牛仔裤而感到庆幸。
之后他们又观看了一会，并且抛掷了一些硬币到他们的帽子和乐器盒中，然后他们起身悠闲地绕着这块区域闲逛。哈利完全不介意他看起来就像是一个观光客，他正忙着吸收一切他所见到的事物。当他离开家时，他曾经下定决心，他要去一些该死的想去的地方。十七年了，他甚至没有真正的游览过伦敦。
一个入口处有巨大的圆柱环绕的宏伟建筑吸引了他的眼球。“梅林啊，那个地方看起来豪华极了，那是什么？”
斯内普露出了假笑。“那个，波特，是皇家歌剧院。是的，它非常豪华无误，尽管其中对语言特殊的观感使它摒弃了所有现代的舒适设备。不过，我很怀疑你会有兴趣在其中观赏，鉴于那里狭窄的座位并且没有空调。”
哈利感觉到一阵因为好奇而产生的遗憾，他望向那宏伟的建筑。“你可能是对的。我不知道关于歌剧的哪怕一点事情。我不介意进去，尽管，我可能只能说我去过。”他叹了口气。“在我住在德思礼家时，有一次学校旅行的目的地就是皇家歌剧院。但是佩妮姨妈不愿意支付相关的费用。”
斯内普的脸色变的越来越严峻。“你根本不应该与那些麻瓜一同生活。”
哈利在他的话语中感觉到一阵温暖。“嘿，没关系的。”他耸耸肩，假装这并不是那么重要。“我最终从那里逃开了。”
斯内普哼了一声，但是事实上他并没有说关于詹姆斯波特的任何事，他们重新返回市场，从那里他们可以幻影移行回霍格莫德。
作者有话说
第5章 第五章
，还差 