3、英格兰玫瑰 ...
-
雷利走后，玛丽的内务管家将已经清点好的物品清单交给乔。
“这些都是沃尔特·雷利带来的？”乔浏览了一下清单，按例确认询问。
“是的，不过有两样不在清单上。”管家有些为难。
“是一个小女孩和一束玫瑰花。”
……
“殿下。”乔手持一束玫瑰进入玛丽的书房。
玛丽正在阅览官员们的公务。
玛丽虽然已经放权，但是每天的时政都是她所关心的。英国和牙买加发生的事没人能对她隐瞒。罗亚尔港副总督爱德华·克伦威尔曾说过：“觐见公主之前，最好先把手头的工作都做完，不然就会像一个面对老师而没完成作业的小学生一样窘迫。”
金斯敦城的规划书摆在玛丽的面前，当然，这只是一个蓝图，事实上当真正的金斯敦城建成，大概需要一百年的时间——因为西方人少，现在的金斯敦城甚至不能称之为城，只能是称呼他为繁华而富有的村庄罢了。更为难的是，罗亚尔港虽然富有，牙买加也大量出产蔗糖、郎姆酒和咖啡，在金钱上却仍然让她觉得紧张——她需要一个亚当·斯密那样的财政大臣。
乔打断了她的沉思，看见她手上的玫瑰花，玛丽笑道：“这是谁送来的？”
乔有些为难道：“还有一个人……”
“让她进来吧。”
“O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho'it wre ten thousand mile!”*1
小女孩大概六七岁的样子，穿着雪白的纱裙，打扮的如同小天使一般，她手捧着那束红色的玫瑰花唱着亨利当年为她送别而作的“A Red, Red Rose”。
玛丽放下手中的笔，站起身：“伊丽莎白·博林？”
“姐姐。”
=======================我是硬改历史无责任分割线=================================
*1，彭斯的A Red, Red Rose，我还是比较喜欢苏曼殊的译本啊。
熲熲赤蔷薇，首夏发初苞。
恻恻倾商曲，眇音何远眺。
子美谅夭绍，幽情中自持。
沧海会流枯，相爱无绝期。
沧海会流枯，顽石烂炎熹。
微命属如缕，相爱无绝期。
掺祛别予美，隔离在须臾。
阿阳早日归，万里莫踟蹰！
作者有话说
第3章 英格兰玫瑰
