《死海骗局》死海骗局

6、第五节 5 “

　　5
　　“是这样，”蒂尔曼继续道，“我正在找你一个客户的信息。不是个大客户，只是个普通客户，我知道他最近来过你这儿。但我不清楚他对你这里的哪些产品和服务感兴趣。或者告诉我如何能找到他。我急着找到他。”卡特罗耶夫目光闪烁，上下左右看了看，视线又回到蒂尔曼身上。
　　“哪个客户？”他问，“告诉我名字。”俄罗斯人很聪明，他受过训练，不会把任何心事露在脸上，但蒂尔曼还是从那双惶惶不安的眼睛中看到——一种复杂的算计心理。没有人能像这个男人这样成功，他在许多领域：非法军火交易、贩毒、贩卖人口、政治博弈，靠出卖客户而成功。他所说的话都那么动听，他所说的话都是谎言。细枝末节接近真相，关于时间、地点和交易的关键信息则是弥天大谎。卡特罗耶夫正在脑中构建一座颠倒黑白的金字塔。
　　蒂尔曼粗暴地挥挥手，不愿再谈这个问题。“我忘了名字。”他说，“不用挂心，我想喝些咖啡，也许再吃点早餐。我们稍后再谈。”卡特罗耶夫的眼睛瞪大了。“等等——”他叫道，但蒂尔曼已经向门口走去。待他沿着楼上走廊走到一半时，又听见俄罗斯人用略微急促的声调叫道：“等等！”他走下螺旋楼梯，踏在嵌入式木头阶梯时，沉重的脚步发出了回响。
　　在行动之前，他要先查看一下其他俘虏的情况。卡特罗耶夫的女朋友和众多保镖不在浴室里：把他们从不同地方拖到浴室来太费时间了，他们都中了迷药昏睡过去了。蒂尔曼就地捆住他们，并用东西塞住他们的嘴。
　　要是在对面的建筑里可能会瞥见，他就把人拖出几步扔在家具后面。大部分人到这会儿都该迷迷糊糊醒过来了，于是他拿着依托咪酯注射液，就像一个手拿注射器的圣诞老人在四处分发礼物。他将药剂注射进男人和女人的左右肘脉，因为他们的双臂绑得很紧，致使肘脉像绳子一样突出。不久他们又陷入昏睡了，比之前睡得更沉。
　　说到杀人，蒂尔曼的手法精确专业，从他选择的药剂就能看出这一点。对一个成年人来说，依托咪酯的有效剂量和致命剂量的界线是30毫克。这些人醒来后会出现身体虚弱、病怏怏的症状，但他们还是会醒来的。
　　事情解决后，蒂尔曼来到窗前坐了片刻，观察着街道。这栋房子建在私人的土地上，高墙大门上面围有带刺的铁丝。毫无疑问是为了阻止不速之客。但他也不想被受邀而来的客人，或同事，或朋友打扰，他们可能来此拜访，探明卡特罗耶夫爽约的原因。一旦发生这种情况，这栋房子、这个城市，乃至整个印古什共和国会很快变成追捕蒂尔曼的天罗地网。所以蒂尔曼有理由先发制人。
　　但是，他更有理由等待，这也是他在做的。由于紧张，他不吃不喝，无法阅读，坐卧难安，他在寂静中等待，凝视着窗外的公牛草和猴谜树。
　　蒂尔曼做雇佣兵已经有九年了。他从来不做审讯工作——没有兴趣，以他的经验，擅长这类工作的人总是伤得不轻——但他已经完成了这项工作，他知道其中的要领，可以让他的俘虏为他解决大部分困难。卡特罗耶夫是条硬汉，是用普通人的性命做垫脚石，才一路爬到今天的显赫地位。
　　但此刻，他躺在一颗一触即发的地雷上，他的想象力正猛烈、恶毒地向前推进。当一个硬汉陷入绝境时，力量就成了弱点。
　　过了两个半小时后，蒂尔曼才回到卧室。卡特罗耶夫丝毫都没有移动过，这一点蒂尔曼看得出。这个男人的脸色惨白，瞪大双眼，嘴唇微张，露出紧闭的牙关。“那人的名字？”他用低沉而清晰的声调问道，“你想打听的是谁？”蒂尔曼拍拍口袋，“抱歉，”他说，“我写了下来，让我去找找我的夹克衫。”他转身朝门口走去，卡特罗耶夫发出了恐怖粗哑的声音——他说话时仿佛口中含着一枚蒺藜。“别走，”他嘶哑着嗓子叫道，“告诉我！”蒂尔曼佯装思考再三，一副打定主意的样子。他来到床前，小心翼翼地将重量压在床沿，几乎有些过分。“只要你骗我一次，”他说，“我对你就不再抱有希望。明白吗？我的名单上还有其他人，那家伙利用过的其他人，对我来说——正如对他一样，你完全可以牺牲。你要是撒谎，甚至隐瞒你所知道的，我就会一走了之。无论如何，接下来你将度过漫长的一天。”卡特罗耶夫的头垂至胸前，又抬了起来，缓缓点了点头，表示同意。
　　“迈克尔·布兰德。”蒂尔曼说。
　　“布兰德？”卡特罗耶夫的语气很痛苦，弄不明白是怎么回事。显然，他一直期待的是个截然不同的名字。“布兰德……很普通啊。”“我可没说他很重要。我只说要了解他的信息。你知道什么，卡特罗耶夫？他来找你买什么？军火？毒品？还是女人？”俄罗斯人喘了口粗气，说：“女人，哦，不。是军火，没错。还有毒品……至少是能够制毒的东西。”“我们是在谈多大的买卖啊？”蒂尔曼小心地保持声音的平稳，尽量不流露出急切之色，因为他必须占据主动。任何破绽都会让这个俄罗斯人终止合作。
　　“是来买军火，”卡特罗耶夫喃喃道，“数量不大。不够武装一支军队，但是足够——你要是个恐怖分子——武装一个中型的圣战组织。枪支：几百把，差不多上千了。弹药。手雷，有一两枚。没有炸药。他似乎对炸弹不感兴趣。”“毒品方面呢？”“纯mahuangjian。无水氨。锂。”蒂尔曼皱了皱眉：“他在制造bingdu？”“我卖bingdu。”卡特罗耶夫的声音听起来很不满，“我跟他说过，布兰德先生，要是你需要bingdu，为什么却买这些笨重、携带不便的原料呢？再多付一小笔钱，我可以提供成品的晶体或粉末，你要多少都行。”“他怎么说？”“他让我按订单供货。他说，他不需要我提供任何其他东西。”“数量呢？”蒂尔曼追问道，“足够用以商业销售吗？”卡特罗耶夫摇摇头，身体抖了一下。他保持同一个姿势好几个小时，肌肉痛苦地固定着不动，身体已经僵硬。“不，还不够，”他咕哝道，“不过，最近——这最后一批——数量比以往多了很多，大概多了一千倍。”“总是布兰德收货付款的吗？”又一次，同一种表情：他问这个干吗？“是的，就是自称布兰德的那个人。”“他幕后的老板是谁？”“我不知道，我觉得没必要问。”蒂尔曼沉下了脸。他突然站起身，床摇动了一下，卡特罗耶夫叫了起来——这是一种前兆性的痛苦哀号，但没有爆炸，“放屁，”蒂尔曼骂道，他向卡特罗耶夫俯下身子，“像你这样的人是不会随便进行交易的，哪怕数目很小。你会去搜寻布兰德的一切资料。我已经警告过你不要撒谎，你这个愚蠢的小人。你已经浪费了我最后的善意。”“不，”卡特罗耶夫显出异乎寻常的真诚，他说，“当然，我试过。
　　可我一无所获。他没有留下一点儿痕迹。”蒂尔曼依旧表情冷淡，暗自思忖。直到现在，一切都符合他的经验。
　　“那你怎么联系他？”“我没有联系过他。布兰德告诉我他需要什么，然后就出现了。付款是用现金。他自己安排运货。通常是用汽车。有一次是用卡车。一般都是用化名租来的。车还回来时，都被擦洗干净。”“布兰德怎么联系你？”“打电话。总是用手机。一次性手机。他用一个词来表明身份。”蒂尔曼抓住这个细节，似乎不太可能：很外行，而且没有必要。“他觉得你听不出他的声音吗？”“不知为什么。他就是用一个词表明身份：Diatheke。”“是什么意思？”卡特罗耶夫慢慢地摇了摇头，小心翼翼地只摇了一次。“我不知道这对他意味着什么。对我来说，这就是布兰德。就这些了。”蒂尔曼瞅了瞅手表。他几乎能肯定从这个俄罗斯人身上套不出什么话了，可时间不多了。差不多是时候结束了。可卡特罗耶夫是他三年来遇到的最有价值的线索，不在他身上榨干净就走，实在心有不甘。