《葛朗台小姐的葛朗台生涯》无法忘记的遗憾

11、姐妹

　　然后，查理走后的第八年，玛格丽特十七岁的时候，葛朗台去世了，留下了两个女儿。其中大女儿一文不名，而小女儿富有两千一百多万法郎。包括索漠地界的田产——不包括她自己置办下来的那个花园式小庄子——每年有三十万法郎的收入，包括六十法郎买进的三厘公债八百万（这里比原著多了二百万），现在已经涨到了每股七十七法郎，还有价值三百万的金子（这里也比原著多了一百万），十五万的现款，还有其他零星收入。
　　欧也妮看着那些人围着着妹妹打转。她第一次嫉妒自己的妹妹，因为长大的妹妹比她漂亮得多，也更吸引人。更重要的是，妹妹正年轻，那苹果一样的脸颊上，总是挂着甜甜的笑容，让所有的人感到愉悦。而自己已经三十岁了，青春已经不再，多年以来又是满腹的悲苦之心，她已经失去了当初的那份美丽，岁月留给她的，是属于四十岁的女人的美。白皙的脸，安闲镇静，声音柔和却又低沉。
　　玛格丽特在父亲走后的第三周，就给了拿侬一笔两千法郎的终身年金。拿侬很快就带着自己的嫁妆嫁人了。（参看原著）并且，拿侬也离开了葛朗台家。
　　而卡索诺求了自己的小姐，继续留在玛格丽特身边伺候。当然，她也得到了一笔终身年金。
　　然后，玛格丽特则去找了欧也妮。欧也妮还是在她原先住的屋子里，一直没有动过。而玛格丽特则搬进了原来属于她父亲的屋子。
　　欧也妮看着妹妹：“你来做什么，来看我的笑话吗？”
　　话一出口，欧也妮就恨不得咬掉自己的舌头。
　　玛格丽特道：“其实妈妈在世的时候，一直担心你，还有父亲也是。”
　　欧也妮道：“可是他们最后还是把所有的东西都留给了你。”
　　玛格丽特道：“妈妈把自己的嫁妆留给我，是因为那个时候，爸爸已经立了遗嘱，将他的财产留给了你。妈妈也只是担心我而已。至于爸爸，他则是被你伤透了心，所以才会更改遗嘱的。天底下谁都可以说爸爸的不是，唯有你不可以。”
　　欧也妮的胸膛急剧地起伏了几次，然后才道：“你是来嘲笑我的吗？”
　　玛格丽特道：“不是，姐姐。我来，是因为我在担心你。我们毕竟是亲姐妹。就是父亲，在弥留之际，也依旧在担心你。”
　　欧也妮道：“你撒谎！父亲都已经不记得我了。他早就忘记了还有我这个女儿了。”
　　玛格丽特道：“不，你错了，父亲一直都在为你的事情而担心。他一直都在担心你会为了那个查理的事情而不得善终，或者出家。”
　　欧也妮一愣。
　　玛格丽特不等欧也妮反应过来，就道：“其实，我跟父亲的观点一样，那个查理，不过是个花花公子，他跟你说的那些话，根本就是社交辞令。也就你，被他迷昏了头，才会相信他。”
　　欧也妮怒道：“住嘴，你怎么能这样说他！他是……”
　　玛格丽特叹了口气，道：“那么，我们打个赌吧。如果，查理没有变心，那么，你可以嫁给他，我会为你准备一份体面的嫁妆。如果他变心了，你就必须嫁给我给你指定的人。”
　　欧也妮看了看妹妹，发觉妹妹不是在说笑以后，就点了点头，表示同意。
　　其实，自从老葛朗台过世以来，不，或者说玛格丽特继承了母亲的财产以后，玛格丽特就取代了以往欧也妮在家中以及社交场合的地位。那些人，对玛格丽特的奉承已经到了极为肉麻的地步。尤其是原著里，克罗旭一党在最后对欧也妮所用的那些讨好手段，也一样不少的用在了玛格丽特的身上。甚至，也跟原著里面一样，将玛格丽特称呼为特•法劳丰小姐。
　　不过，玛格丽特可不是欧也妮，她先是借口要为父亲守孝，拒绝了这个称呼，也婉拒了那些人每日里的来访。跟欧也妮不同，那些人也只有周一、周三和周五能出现在葛朗台家，不过老公证人克罗旭倒是可以常常来葛朗台家里，为葛朗台小姐处理一些必要的事务，包括卖掉地里的收成。还有格拉桑太太取代了她的丈夫，成为葛朗台小姐证券上的代理人，也能常常出入葛朗台家。
　　同时，玛格丽特在英格兰买了一个庄园，偶尔，她也会带着欧也妮去那边小住一段日子。玛格丽特已经做好准备了，等欧也妮一结婚，她就离开法国。

作者有话说

　　快要结束了哦