《曾有你森林》空夜

2、第 2 章 あな

　　あなたに会いたくてずっと会いたくてずっと思う
　　一直好想见你 一直难舍思念

　　眠れぬ夜を渡り
　　渡过一个个辗转难眠的夜晚

　　あなたが残した光と影の中に
　　沐浴在你所残留的光与影中

　　包まれて泣いている
　　独自默默哭泣

　　今天晚上，下雨了，同时我失眠了。
　　是不是因为早上拉克斯和基拉来过的原因呢？还是因为还没习惯一个人在着硕大的空间过夜，或是雨声让我心烦了……
　　总之，就是睡不着。

　　不过，这让我想起了我们在那不知名的小岛上的初遇，也是像今天一样的雨夜呢……
　　这是一个令人哭笑不得的初遇。
　　换做别人一定这么想，可我不那么觉得……
　　因为那天，对于我又特别的意义；
　　因为那天，我在那个小岛上，遇见了你

　　上午，我听拉克斯说：人死后，会化作天使，一直守护在自己生前最爱的人身边。
　　不知我死后，是否有资格做你生边的守护天使呢？
　　我想你一定不会答应吧？
　　因为，你和梅琳在一起了，不容我这个第三者的存在。

　　今夜，我被回忆和思念包围住……
　　看来，是无法入睡了呢……

　　脸颊上，一串串晶莹的泪珠流下……

　　ダメなあたしを焦がし沈む夕日と
　　夕阳西下 无能的我默默承受

　　裸足のまま愛の残骸を
　　赤着双足踏过这片爱的残骸

　　踏んで滲んだ赤
　　只余赤红血色渐渐蔓延

　　呐，卡嘉莉……
　　前几天，我去了我们初次相遇的那座小岛。
　　去时正值下午，，而我…则对那片岩石沙滩发了一个下午的呆。

　　直至傍晚，才清醒过来……
　　那犹如被血染红的天空，刺痛了我的双眼;
　　直至现在，都还觉得不可思议，
　　那犹如昨天的温暖记忆，还在我胸口泛着温暖;
　　在这里，一切都未曾改变，
　　只是，一切已物是人非……

　　梅琳对于我来说只是一个喜欢粘着我的妹妹，
　　而却误会了我对她正确的感情；
　　你对于我来说是一个真正的爱人，
　　而你却已不再我身边.

　　在这片名为爱的残骸上，我已不知何去何从,只求你——黄金的天使，回到我的身边……