39、【第八章】下 ...
-
邓布利多在他们身后关上门，斯内普把注意力移到导师身上。
“好了，西弗勒斯……课上得怎么样？”
“很好。”斯内普僵硬地回答。他希望手头能有什么事做，比如批改魔药论文之类的。但现在是暑假，当然没有论文要他批改。他满意地让自己坐在书桌前，手指在身前叠成塔尖形状。
邓布利多在门上施了一个沉默咒，然后走到窗边，眺望着逐渐黯淡下来的的操场。他停顿了一下，然后转身对着斯内普，看那神情像是要给他一项任务，但不确定魔药大师是否喜欢。
但当他开口说话时，听起来他仅仅是继续刚才的提问。
“我想这表示哈利的蔽心术有进展，还有其它的吗？”
“是有进展。”斯内普勉强承认（毕竟他得维护他的名誉）。“这孩子专心的话，还是能学些东西。知道这个，我也能睡得好一点。”
“很好的陈述。”邓布利多微笑。“我非常高兴，西弗勒斯，看见你和哈利可以比较和睦相处。”
“这很难称为和睦相处，校长。”斯内普抗议。
“这只是开始。”邓布利多坚定地回答。
斯内普僵住了。“开始？”
“是的。”邓布利多回过身来完全面对着斯内普。“现在我们来讨论十天前我对你说过的‘新计划’，西弗勒斯……我想让你做哈利的导师。”
斯内普瞪着他，等待蓝眼睛里出现熟悉的闪光。但那双眼睛仍旧致命的严肃。
在巫师世界，正式成为某人的导师需要施以某种类似牢不可破咒之类的咒语，这是因为对于巫师来说，导师之于学徒不只是一个私人老师或顾问——他兼而有之，还不仅仅如此：导师之于学徒既是老师，又是知己，是顾问，也是非正式的教父或叔叔，彼此间的强大联系将持续一生，类似父母之于子女，或长兄之于幼弟，这是一种无法摧毁的联系。
很少有人知道，邓布利多是斯内普的导师，米勒娃·麦格是他们的契约人。那时年轻的巫师刚脱离了食死徒，邓布利多主动提议。而斯内普，莉莉死前曾对他需要这种联系的说法报之以冷笑，现在却同意了。这不是一个容易做出的决定。学徒将必将追随导师，直至死亡将他们分开。企图断绝这种联系，将导致寻求解约的一方魔力减退。学徒不必毫无保留地事事遵从导师，但总会极其慎重地重视导师的建议和指导，无论看起来有多荒唐。这一联系需要完全的信任，以及愿意尊重听从一位更年长、更明智的权威人士的建议。这就是为什么巫师挑选导师或学徒，慎重得犹如挑选伴侣。
对斯内普来说，让邓布利多做他的导师对他影响深远，让他如释重负。莉莉死后，伏地魔消失，他前所未有的需要有人指引。邓布利多成为他父亲似的人物，而托比亚从未做到过。在斯内普看来，在老人脚下卸下重负是一种奢侈。这并不总是很容易（比如现在就是一个很好的例子，斯内普嘲讽地想），但解除了斯内普独自做决定的重任。
相反，作为导师意味着要承担额外的责任。在很多方面，几乎相当于父母。更糟糕的是，巫师至少得年满十五岁才能接受导师，这就像是做一个已经习惯于独立思考和行动的人的父母。
要反对邓布利多提议的理由太多，以至于斯内普不知道从哪里开始。把他自己肩上的诸多责任放一边，他是斯莱特林，波特是格兰芬多，已经很说明问题。导师和学徒关系的成功经常取决于双方精神上是否契合。邓布利多灵魂的伟大和第一次巫师战争给斯内普留下的弹震症，消弭了这些困难，但斯内普不是邓布利多，而波特，尽管伤痕累累，但并没有到山穷水尽的地步。
更不用说他们谈论的是波特！他，斯内普，做詹姆·波特儿子的导师？太荒唐了。
“阿不思，”他终于说，“你一定疯了。”
他等待着对方大笑，但邓布利多仍然很严肃。“我向你保证，西弗勒斯，我没有什么时候比现在更神智清楚。毕竟，你不能否认那孩子需要一个导师。”
“是的。”斯内普答道，“但我和他都会觉得我是最不适合的人选。事实上……我想问题已经足够明显，我不用说出来了吧？”
“为什么我自己不做哈利的导师？”邓布利多问道。斯内普点点头。“你知道一个导师收一个以上的学徒是不明智的。”
“但还是可以的。”
“是可以，也有人这么做过。但我的问题是……”老人犹豫了一下，走到一张长凳边坐下去，疲乏地叹了口气。斯内普坐过去面对着他，等他开口。
久久的沉默之后，邓布利多继续说下去。
“我不信任我自己，西弗勒斯。哈利的命运，以至于整个巫师世界的命运，都处在刀锋边缘。我在竭尽所能地让他幸福，维持他的生命，但，正如你已经看到的，我和别人一样会犯错误。实际上，因为我比大多数人聪明得多，我犯下的错误也就可怕得多。”
他淘气地微笑，斯内普翻了翻眼睛。这是他们之间的老笑话。
“无论如何，”邓布利多继续说下去，神情越发严肃，“我感觉得到力量对我的诱惑，如果我做哈利的导师，这会非常危险。他已经很爱我，尊敬我。”这时老巫师的声音变得沮丧。“我害怕我会照我的样子来塑造他，他需要按自己的方式成长。”
斯内普盯着他。“你对自己太严格了，阿不思。”他轻轻地说。
邓布利多给他一个虚弱的微笑，然后坐直了身体，他的语调变得急促。
“讨论这个没有意义，西弗勒斯。做哈利的导师，唉，尽管我也想做，但恐怕不适合。不管怎么说，我给不了他需要的东西，而你可以。”
斯内普对此发出生硬的笑声，他很少笑。“我？你不可能说真的，阿不思。卢平——”
“是个好人。”邓布利多打断了他。“他会永远支持哈利。但他不是哈利需要的导师。哈里需要一个稳重、严肃、克制、技能高超的人，他需要一个立场超然，能帮助他成为他需要成为的那个人。”
“我的身份是间谍。”斯内普简单地指出。他随意地想着这就是他和波特的关系发展到什么地步的证据，他可以如此平静地掂量着这个提议——这并不像他一度以为的那么令人厌恶。
“是的，这是需要考虑。”邓布利多退让了一步。“不过，到目前为止，你和哈利的相处很有益处，也很成功，没理由不继续下去。不过我们不需要现在就做决定，西弗勒斯……至于你是否同意做哈利的导师——我不会硬性要求——我没打算在开学前施个咒语什么的。我只是请你慎重考虑，特别是在哈利离开你的这个星期。”
说完，校长站起身来。斯内普也自动站了起来。
“晚安，西弗勒斯。”邓布利多走到门口，停下来，微笑着转过身来。
“不管你是否认识到，西弗勒斯，哈利已经开始信任你了。我相信他能从和你的关系中获益良多……而你也可以和与他的关系中获益良多。”（校长你不需要这么卖力吧^^）
说完，他离开了房间。
斯内普又一次独自一人，跌坐到长凳上，允许自己发出一声小小的叹息，用手掌根揉了揉刺痛的眼睛。
一声轻敲窗户的声音引起了他的注意。
敏锐地抬起头来，斯内普看着窗户，没看见什么。这并不让人惊讶，因为现在天色已经漆黑，室内的油灯在窗户上投射出倒影。
斯内普警惕地站起来走近窗户，一手拿着魔杖，一手从书桌上拿起烛台。
啪——啪，啪——啪，啪。
高高地举起烛台，斯内普看到某种猩红色的东西突然闪动了一下，黑夜中象两颗燃烧的红宝石。
他打开窗户，一只猫头鹰飞进来，羽毛象午夜一般漆黑，血红的眼睛闪闪发光，轻易照亮了附近的书桌。（物似主人啊啊啊）
斯内普屏住了呼吸，僵住了。他知道这是谁的猫头鹰。
他不情愿地走近，那只看起来危险而又可怕的鸟儿向他伸出一条腿。斯内普小心地取下一小卷羊皮纸，猫头鹰抖了抖翅膀，发出一声轻微的嘶叫，向窗外飞去。
卷纸外面没有地址。斯内普慢慢地展开。
很小的一张羊皮纸，没有抬头也没有落款……只有一行优雅的手写体：
下周星期四，晚11点。
==================================
译者注：Shellshock 弹震症，士兵因为在战争中所受到的极度恐惧、困惑和残酷而得的一种精神疾病。
作者有话说第39章 【第八章】下
