4、第三章 ...
-
郁郁葱葱的曾目睹无数脚步轻快的印第安人路过的巨大橡树，茂密浓郁的不知晓多少年代的浓郁的雪松林，七零八落的几年前才修建的弯弯曲曲的篱笆和看上去饱经沧桑的大宅，一望无际的广袤无垠的肥沃红土……
斯科特原本是中国南方人，有着远渡重洋、开拓进取的冒险精神和中国式根深蒂固的、对土地的依恋。
经过了大西洋狂风暴雨的洗礼回到家乡，乡村，落日，刚耕作过的田野，如同张开双臂的富林河，暖洋洋的宜人春天……
这是一片骑士和淑女的乐土，这是棉花的天堂。这是美国南方。
曾有一群雅士在这里，在这世外桃源般的净土，享受工业社会前最后的升平。
这是最后可以见到绅士与淑媛，主人与奴隶共同生活的时刻。
如今，这一切很快就要烟消云散，再不可重温旧梦……
如荫的雪松层层包围着雪白的宅子，仿佛幽径尽头的秘密花园。
每当斯科特想起、看到这幢用洁白大理石砌成、有着希腊式石柱的宅子，不可抑制的自豪与依恋就会涌上心头。这是他的家。
两世为人，他终于有了家人，有了家。
为了防御即将到来的“乱世”，为了保护乱世中的家人，他早早离开安乐窝，积蓄资本和力量。当他满14岁，当他终于有了基本可以维持今后生活的储备，当他在大西洋航线上闯出名声，当他拥有了十几艘足以偷运封锁线的快船，当他在北方政界军界有了眼线和人脉……
好了，可以回家了。
“斯佳丽，四年没见，你越来越漂亮了，县里的青年才俊都匍匐在你的舞鞋和裙子下了吧？”斯科特挽着姐姐的手臂，走在车道上。
“啊，你居然会拿我寻开心了！我可记得斯科特是个没什么幽默感的小家伙呢！”斯佳丽微扬起头，看着四年没见，熟悉又陌生的弟弟，忍不住眼泪充满了眼眶，她淡绿的大眼睛像浸在水中的嫩叶。“快点走，不然黑妈妈就要追上来了，她会罗罗嗦嗦地逼我戴披肩。”
“我认为黑妈妈的罗嗦并非百无一用，你就顺着她一点，何必一定要跟他争个你死我活，自己耳根也不清净。”看到斯佳丽嘴巴张开，知道她下一刻就会冒出一句“瞎扯淡”，斯科特赶快恭维她几句：“你这双绿鞋子漂亮极了，不过我认为这双鞋子是用来跳舞而不是用来走路的。”斯科特捏着尖尖的下巴说，“对了，斯佳丽，你学会系鞋带了吗？”
“……斯科特！”
……瞧，这座名为“斯佳丽”的奥哈拉牌火山，终于爆发了。
淡紫的如同紫罗兰的天空下，两个黑人撞着收工的钟，并为到底谁该喊“收工”而争执不下。站在高处望下去，红色土地上新犁的垄沟，像海水刚刚抚过的沙滩。赶着倔强骡子的干活的黑人们咧开嘴，露出闪闪发亮的白牙，热火朝天地跟少爷小姐打招呼。他们的祖先被殖民者从非洲丛林带到新大陆，他们天性懒惰、敏感而忠诚，他们为主人和主人的姓氏自豪。
成群结队的花牛，满载巨木的平板车，从林间的小道，流水一样涌出来。
杰拉尔德说过，只有土地是永恒的，值得为它奋斗，为它献身。
去接杰拉尔德的路上，斯科特犹豫再三，还是把玫兰妮要与阿希礼结婚的“噩耗”告诉了斯佳丽。他考虑过劝劝她放弃无望的、幻想的爱情，结果以完败告终。
他思忖，四年来难以对付的对手不计其数，最终被他的精明头脑和三寸之舌打败的更是有的数。不过对斯佳丽姐姐的战役，他却从没赢过。他更不可能说服一个深陷爱河——或者自以为深陷爱河——的女孩子放弃她不切实际的幻想。再者，阿希礼是他的好友，斯科特也不愿在背后说朋友的坏话。
他记得那时他刚受伤退役，领着军队派发的“养老金”悠闲度日，偶然一天看了《飘》这部小说。那个一半是海水，一半是火焰的猫一样的女子深深打动了他。他不会爱上这样的女孩，因为在他生活的时代，在二十一世纪，到处都是斯佳丽式的女孩，她们有点小浅薄，小任性，小自私，还有天真可爱、独立坚强等矛盾属性。但他很希望斯佳丽能拥有一个幸福的结局，而不是玛格丽特笔下，那样的朦胧，忧伤，无奈和无望。猫一样的女孩，本应该宠着爱着，却偏偏要她面对丛林的弱肉强食，把她吃鱼的牙齿和爪子变成对付猛兽、守卫家园的尖牙利爪……
所以，杰拉尔德和黑妈妈有时抱怨，斯科特把斯佳丽宠坏了，也是不无道理的。斯科特偶尔逗逗她，逗得她勃然大怒又很快哄得她开怀大笑。除了埃伦，只有斯科特能平息杰拉尔德和斯佳丽的爱尔兰式怒火。
但现在斯科特每分钟10000转的大脑也无计可施。恋爱中的人根本无理智可言。何况，天真如她，固执如她，浅薄如她……
该来的，还是要来啊。
不过至少他还可以做点什么。
比如斯莱特里一家，县里唯一一家被庄园主称蔑称作“穷鬼白人”的一家。他们一直依靠邻居的施舍和每年一包的棉花产量死撑着不走。但一两年前，斯莱特里一家居然卖掉了他们的农场去了得克萨斯州。为庆祝撵走了这个丧门星，县里一连举行了好几天烧烤野餐，烤鱼宴会和舞会，热闹喜庆得像过圣诞节一样。
谨慎地把危险消灭在萌芽中，哪怕像某霸权主义、帝国主义那样“先发制人”也在所不惜。那时斯科特听着完成任务回来的手下的报告，几乎是心花怒放。
很好，今天晚上埃伦不会被私生子的洗礼之类的事情拖出去，也不会在几年后……
现在，只有斯佳丽的事情值得烦心了。
斯科特感觉自己像一个嫁女儿的父亲那样，精挑细选，忧心忡忡，还有几分隐约的心惊胆战。
当他挽着杰拉尔德和斯佳丽的手臂出现在塔拉的门廊上时，整个塔拉刮起了一阵龙卷风。
埃伦一向沉稳的步伐突然急促，她心电感应似的心神不安，丢开手中的活，拇指上的顶针也没有取下来，就这么匆匆地冲下楼去。当埃伦看到离开时还是个小毛孩、如今已经比斯佳丽还高的斯科特出现在眼前，她不得不扶住儿子的肩膀才不致晕倒在地。杰拉尔德恨恨地抱怨着斯科特不孝顺，却偷偷转过头用手帕抹眼睛。黑妈妈的下嘴唇撅得老高老高，眼里的泪水却如洪水一般涌出。卡丽恩睁大眼睛不敢叫哥哥的名字，她躲在埃伦的裙子后面，带着惊讶、好奇和疑惑，不时偷看那个应该是她哥哥的男孩一眼。家里的黑人也受了感染，监工乔纳斯一向阴沉的脸上露出了笑容，斯佳丽也暂时把不愉快的心事抛到了脑后。
斯科特亲吻着埃伦的面孔，他被妈妈丝裙散发的柠檬和美人樱的香气包围着，柔和的嗓音在耳边轻颤。那样一种不可思议的魔力，使他长期在大西洋上漂泊颠簸的心得到了慰藉。
他听见埃伦比平常稍快的脚步和稍高的声音，那是妈妈在张罗晚饭；他看见杰拉尔德挥着拳头，演说着一触即发的战争和禁止斯科特再次出海的警告；他感觉到卡丽恩踮起脚尖，有些胆怯和不确定地亲吻他，毕竟他离开时卡丽恩还很小；他发现斯佳丽……
心是前所未有的宁静，宁静得如同龙卷风的中心。
饭非常丰盛。黑妈妈在桌子上摆好了一盘盘菜，有烤成金黄色的松饼，炸得油亮的甜圈，热气腾腾的炸鸡胸和烤红薯，还有巧克力蛋糕，草莓布丁和专门为斯科特准备的蔬菜水果沙拉。斯科特觉得心中的龙卷风正在过境。在外漂泊多年，谁也不会在意他的癖好——他一直保持着中国的饮食习惯——无法忍受没有水果蔬菜、对汤有着异乎寻常的热爱、茶里决不可以加糖的“怪癖”。当斯科特看到特地为他端上来的苹果、生菜、豌豆、卷心菜和胡萝卜做的沙拉和玉米浓汤时，他觉得这些专门为他准备的饭菜忽然变得难以下咽——心口被填的满满的，似乎再也容不下任何东西了。
斯科特很庆幸，今晚所有的话题都是围绕着他的，杰拉尔德也难能可贵地没有提战争。
不过口头上不提并不意味着战争的可能性消失不见，相反，这些年，斯科特一直在为即将到来的战时生活做准备。
他赚钱赚得还算容易。作为现代人，他完全知道这个时代什么赚钱什么有风险。四年前，偷偷从阿希礼身边开溜，仗着亨利伯伯对他青睐有加，对他想做的事业持着赞同态度，于是借着亨利伯伯的名义，斯科特进了一批蓝色斜纹哔叽棉布，坐船到了加利福尼亚的金矿上，与一个名叫李维的犹太人合作，使蓝色工装裤——即日后风行世界的牛仔裤——成为淘金工人的最爱。
幸亏有个明理的亨利伯伯在，不然他一个十岁的小毛孩根本周转不开。斯科特狠赚了一笔，又买了许多船，在大西洋航线上留下了新秀的名号。如今，斯科特悄悄囤积了许多战时必需品，只待南北战争一声炮响，给奥哈拉家送来了黄金万两……打住，他并不是一个视钱如命的生意人，他如今所做的一切，都是为了将来，为了《飘》中的历史不再重演。
现代人就是好，做生意绝无风险，稳赚不赔。加上西方人的思维比较直来直去，没有那么多拐弯抹角，跟人打交道也相对轻松愉快。让他颇为惋惜的是，在北方并没有遇到大名鼎鼎的未来的石油大王洛克菲勒和钢铁大王卡耐基。
晚饭吃完，话题很快转移到了明天时而橡树庄园的舞会。斯科特又不禁庆幸没有穿越到苏埃伦身上——这个年代做女人太麻烦了！还不如做人妖！想想看吧，紧身衣，鲸鱼骨架的、看上去像撑开的阳伞一样的裙子，公共场合对饭量的严格限制，溴盐（会散发出氨气）的随身携带，照顾家人料理家务的义务，死了丈夫后守寡的苛刻要求……要不是他对宗教完全没有兴趣，斯科特一定会吃斋一个礼拜来感谢上帝，感谢上帝虽然让他取代了苏埃伦的位置，却没有沿袭她的性别。不过看着姐姐妹妹们嘁嘁喳喳地讨论着明天的舞会，穿什么颜色的裙子，梳什么样子的发式，说着些不知人间疾苦的、天真可爱的小姑娘的话，斯科特低下脑袋，握紧拳头。
一会儿就该祈祷了吧。
橘红色的烛光下，凝神祈祷的一家，无论年老的，年轻的，无论白人黑人，无论主人仆人，这一群跪在地上，真诚地为亲人爱人祈福的虔诚的面孔，就是他要毕生守护的对象。
作者有话说第4章 第三章
，还差 