(1)
有关名字拼写:
名字里有C的:
科林·克里维 Colin Creevey
克鲁克山 Crookshanks
塞德里克·迪戈 Cedric Diggory
秋·张 Qiu Chang
文森特·克拉布 Vincent Crabbe
小巴蒂·克劳奇 Bartemius Crouch Jr.
查理·韦斯莱 Charlie Weasley
佩内洛·克里瓦特 Penelop Clearwater
密室 the Chamber of Secrets
魔咒课 Charms
隐形衣 Cloak of Invisibility
横扫七星 Cleansweep 7
有G的:
乔治·韦斯莱 George Weasley
金妮·韦斯莱 Ginny Weasley
赫敏·格兰杰 Hermione Granger
吉德罗·洛哈特 Gilderoy Lockhart
格拉普兰教授 Professor Grubbly
格雷戈里·高尔 Gregory Goyle
戈德里克·格兰芬多 Godric Gryffindor
拉环 Griphook
格雷夫人 Grey Lady
霍格沃兹图书馆 Hogwarts Library
黄金男孩 Golden Boy
(鸡蛋的作用在于鸡蛋的英文是Egg,有两个G,让哈利恍然大悟。)
(2)
“金色雕塑”来自原著《凤凰社》:
【门厅中间是一个喷泉。一个圆形的水潭中闯竖立着一组纯金雕像,比真人还大。其中最高的是一个风度高贵的男巫,高举着魔杖,直指天空。围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵。马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端,从马人的箭头上,从妖精的帽子尖,从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。四下里有丁冬丁冬、哗啦哗啦的水声,有幻影移形的人发出的噗、啪的声音,还有几百个男女巫师杂乱的脚步声。他们脸上挂着早晨特有的死气沉沉的表情,大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。