《[DRRR|无头]《生理期》有关的思考和闲聊》中野月羽

14、《生理期》与穿越

　　我觉得我真是2B青年到死。
　　今天下午和小糊聊天的时候我反省了一下我当初为啥要把一个“面向广大花季少女读者”的“无头骑士异闻录”的“平和岛静雄”的“BG文”起了这么一个2B青年的题目——我明明应该起一个文艺的题目啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！
　　当时我脑子被门夹了吗！
　　干！
　　放眼全晋江搜索了一下居然……是三个中的一个……另外两个一个是番外，一个是坑……
　　干！
　　嘛，然后我又不自觉地想到了下两篇文的题目，说实在的那俩文题目确实够文艺的，在银魂这么2B的原著里我居然反而用文艺的题目难道这就是所谓的反差萌吗岂可修！
　　不行！不行不行不行不行不行我得想个法子改题目。
　　然后说另外一件事。
　　嘛，为了不深入剧透，只放我今天在BS看见的这句话好了。
　　【国内原创大概讲究“人定胜天”，穿过去以后即一切都被改变了，这个不用死那个可以活，最后总归开开心心大团圆。国外要穿也讲究宿命论，穿过去后总会再回来，而且过去的一切所作所为其实都是导致现在事情发生的原因。】
　　这么一想，是我的思想被美帝国主义同化了！？
　　对不起我被资本主义腐败思想腐蚀了嘤嘤嘤嘤【捂脸哭
　　然后还要反省的一件事是，因为第一我是学语言的，第二我好久都没正经看中国作家的小说了，现在不管是说话啊，或者是写文啊，一股浓烈的翻译味儿，更可怕的是会脑内反射日语然后才写得出来……然后台词也是，很多都像是从翻译的轻小说里扒下来似的……没！救！了！
　　比如说前几天，在知道新干线爆炸的时候，小静的第一反应是“太过分了”
　　其实我真的好想写个别的但是……写！不！出！来！满脑子都是「やりすぎだろう」和「あんまりだ」或者「ひどい」什么的……因为知道日本人应该会那么说所以除了那个反应就不知道该怎么办才好……【跪
　　以前谁说的，说我这样也挺好，不会给人一种【千绘这还是中国人穿越过去的吧】的感觉……额……我就当是夸奖了……【虚弱
　　我对不起人民对不起党！
　　对不起！