《[HP]The Azkaban Letters（狱中信）》宅腐猩猩

4、第四封信

　　第四封信

　　我亲爱的孩子，
　　有人会告诉你，黑魔法危险而又引人成瘾，被人内心的恶意所滋养。从某种层面而言，他们说的都对，但又模糊了更深层次的真相：黑魔法本身并非诱惑，它们带来的力量才是诱惑，诱使人们选择冷漠残忍。
　　魔法部所拥护的布尔乔亚式道德标准并没有阻止他们使用黑魔法，这种道德感不过限制了它们的用途，也使得那些一般水准的女巫和男巫能够在残暴以他们的名义施行的时候，可以袖手旁观。
　　我一直是名爱妻的丈夫，同时也希望你认为我是位好父亲。但在通常的观点中（毫无智慧火花可言的观点），我应该是黑魔法的奴隶，整日浸泡在鲜血中，每天玩弄家养小精灵两次。我认为你的母亲会极力反对以上两种行为。不过我的确曾做过一些事情，一些会让人远不止脸色发白的非常不愉快的事情，但那是出于必要而不是享受。
　　我饮酒；但饮酒并不使我成为酒徒。我进食；但进食并不使我成为饕餮。所以，使用黑魔法为什么会使我成为它们的奴隶，而不是主人呢？
　　你使用它们是因为它们有用，为了它们能带给你的东西。你使用它们来获取权力和影响，你行动之时完全了解，诱惑来自于它的力量和影响，而不是魔法本身。
　　黑魔法是灵魂的窗户。大多数人善良，并不是他们本性如此，而是因为他们畏惧邪恶。他们没有力量来实现自己的欲望，故而以恐惧提及，这样他们就可以假装不是那样的人，假装他们永远不会杀害或者折磨其他人，同时对身边人实施的成百上千的微小的残忍视而不见。他们并非死于钻心剜骨或者阿瓦达索命咒的热流；相反，他们于无数的讥笑、怨恨、威胁和官僚主义中枯萎。
　　如果这些人有机会的话，哪怕只是一个晚上，他们会做出多么骇人听闻的罪行啊：谋杀、折磨，他们都会施加于与之有隙的人身上。
　　小人物才是最危险的。他们贱如蚁虻，没有力量，只得通过卑微的途径实施报复，同时做着血腥报复和完全控制的白日梦。小矮星彼得就是这样一个人。他背叛朋友不是出于黑魔法的呼唤，而是因为嫉妒，因为骄傲，并无望地渴求着得到在别处被拒绝的尊敬与赞赏。
　　那不是马尔福的道。我们无需追求尊敬和赞赏；我们的地位早已确定。我们用金钱、权利和地位却得不到的东西少之又少。那么，黑魔法又怎么会支配我们呢？因此，我们当然可以使用黑魔法，那些不是我们、脆弱的凡人不敢使用的黑魔法。你不应莽撞地使用那些工具，但也绝不应该羞于使用；若用当谨慎。
　　我希望我能够有机会在这方面给出更加细致和实用的建议。
　　直到那时，我永远是
　　爱你的父亲，
　　卢修斯