《新撰组异闻录同人——夕瑶》萧声咽

17、俳句

　　新年就在大家一片欢声笑语中结束了，瑞雪初融，春意渐渐来临。

　　我坐在屋外的台阶上无聊的缝着衣服，春光照在人身上暖暖的，虽然天气还有些冷，但是和着明媚的春光就舒服极了，多晒点太阳也好啊~~补钙，长个……

　　我懒懒的靠坐在门框上，抬头眯了眼看着暖暖的太阳，真是太舒服了……

　　手里是逢了一大半的衣服，就是布的料子好，我才肯做的，要是换了普通一点的料子，谁请我我都不做，就是以前，老妈急得抓耳挠腮，我也雷打不动，非要换了好布料才肯动手。

　　这匹布是绉纱，制作工序非常复杂，先是要在碱水里浸泡一夜，第二天早晨再用水冲洗几遍，然后拧干曝晒。曝晒的方法要按照古老地道的曝晒法，放在雪地里曝晒。
　　在雪中缫丝、织布，在雪水里漂洗，在雪地里晾晒，从纺纱到织布，一切都在雪中进行。有雪始有绉纱，雪乃绉纱之母也。古人在书上曾经这样记载。
　　织布的女工从旧历十月开始缫丝，到次年二月中旬曝晒完毕，手工极为精致。
　　因为制作方法的缘故，这种布料在夏天穿格外舒爽，有一种说法就是：三九寒天织出来的绉纱，三伏天穿上特别凉快，这是由于阴阳自然的关系。

　　这匹布是爷爷奶奶专程托人从乡下带来的。一想到爷爷奶奶，我的心里就忍不住暖暖的，有机会的话，抽个时间去乡下看看他们吧。

　　“夕瑶，在做什么？”总司熟悉的声音从背后传来。
　　我勾起淡淡的笑容，连头都没有回，继续做着手中的衣服“做衣服啊~~”
　　“夕瑶还会做衣服呐，真是看不出来。”总司坐到我身边，笑容温暖明亮。
　　“对呀，像我这么出得厅堂，入得厨房的女子现在真是太稀有了，你们都没发现吗？”我丝毫不脸红的王婆卖瓜，总觉得和总司在一起的时候会特别放松，好像什么都可以和他说一样。
　　总司露出好看的笑容“这么说来，我们的夕瑶小姐每天还是很忙的呢。”
　　“那当然，我哪有哥哥那么闲。”一说到这个，我就来劲了，端坐其身子，清了清喉咙，眼神茫然的望向远方，沉声念道“朝茶呑てそちこちすれば霞けり”
　　喝了茶转眼就到了暮霭……哥哥的生活还真的不是普通的悠闲啊……
　　“干脆再来抽口烟好了……”我轻笑着摇摇头“真是清闲的生活呢。”

　　总司也是笑得上气不接下气，脸上泛起淡淡的红晕，初春的阳光照在他有些苍白的脸上，散发出宛若白莲般清雅的气质。但其间夹杂的轻微咳嗽，让我立刻警觉起来
　　“总司，你什么时候开始咳嗽的？”
　　“嗯，就是最近一段时间，怎么了？”总司不解的望着我。
　　“那……最近有没有觉得比较容易累？”
　　“容易累啊……好像有一点，因为最近的任务多了一些吧。”总司说的云淡风轻，我的心却立刻沉了下来，难道说，现在总司已经发病了？
　　总司丝毫不觉我的担忧，仍旧笑意盈盈的说道“最近新撰组又开始招募新队士了，不知道会有什么有趣的人出现呢。”
　　什么有趣的人吗？我忍不住露出笑容，市村铁之助——新撰组最明亮的阳光呢。

　　“现在樱花已经绽放了呢。”总司含笑的声音在我耳边响起。
　　我随了他的话，幽幽望向院子里绽放的樱花，点点头，开口轻吟道“斯世似空蝉，人间有变迁。樱花开复谢，顷刻散如烟。”
　　一阵清风徐徐吹过，院子中樱花花瓣随风飘落，宛若漫天花雨，也吹散了总司的长发，总司笑吟吟的望着我“夕瑶为什么这么伤感呢？比起这个，我更喜欢：梅の花一輪咲てもうめはうめ”
　　我真是要笑倒了，有时候翻译这种东西还是要看人的功力啊，譬如说这句话直译过来就是：梅花开了一朵，梅还是梅。
　　但是按照五七五句式翻译过来，就成了：轻梅尤未放，遍寻枝头开一朵，其余尚含苞。不过把这种柔美婉约的东西和我家那个魔鬼哥哥联系在一起，还真是……

　　“总司，你的已经过时了，最新的应该是……”我顺了顺笑得岔气的呼吸，咳嗽两声“年々に折られて梅のすかた哉（这是年年被折断的梅花也。）”
　　总觉得加了最后一个字就特别搞笑啊……嗯……好像有点冷啊……我又向屋里靠了靠，丝毫不知危险已经渐渐迫近的我，继续眉飞色舞的炫耀着自己的“见多识广”。
　　“呐，总司，你有没有听过哥哥有一句是：‘这把没有正反之分的扇子是你的吧。’还有什么，‘有趣的夜行队伍啊~~今朝的雪。’都是什么乱七八糟的啊，越到后面越……”狗屁不通，我咽下这四个字疑惑的望着总司不停望向我后面的眼神，怎么了？
　　我好奇的转过头去……

　　“土方夕瑶！你刚刚说什么乱七八糟？！”
　　我困难的吞了口口水，望总司身边靠了靠，胆战心惊的看着已经快被捏碎的刀柄，和他身后熊熊燃烧的烈火，吭吭巴巴的哼唧道“哥哥啊，你不要激动……”
　　……
　　…… ……
　　…… …… ……
　　“啊！！总司救命啊！！”
　　“土方夕瑶！你给我站住！！”
　　“啊……”