《紫叶物语》我是一隻貓

4、4 我

　　我没有在想些什么，至少在听着讲台上老师讲的一切。
　　高雅的学院，让我联想到了什么，却又想不起来。
　　“叶！叶！”一旁的哥哥在叫我，而我似乎愣了一下，才想起这是我现在的名字。我疑惑的望向他，“怎么了吗？”
　　他一脸惊恐的看着我旁边，我回头。
　　被学生们称为最不能惹的外语老师，当然不是教英语的，是一门自称非常美妙语言的意大利语。
　　“须王同学，既然是刚回到学校，那就应该更努力的听讲，而不是看着黑板发呆。”
　　据说这个老师出生于名门，是源赖家的次子，所以有些火爆脾气，不过他教过的学生，没有一个不是说着一口流利意大利语的淑女绅士。这也是他被邀请来樱兰教授意大利语的原因。
　　“Siamo spiacenti, solo in italiano, allora penso che non ho più bisogno di imparare.”我快速说着，同时看着他的表情。
　　带着少许赞赏的眼神很是真诚。很好，一个不会对学生厌恶的老师，他很喜欢教学。
　　“Stando così le cose, io scriverò su l'iscrizione complesso eccellente, a patto che ogni lezione e il dialogo. E fino ai miei standard.”
　　“Grazie.”

作者有话说

　　Siamo spiacenti, solo in italiano, allora penso che non ho più bisogno di imparare.
翻译过来是：非常抱歉，如果是意大利语的话，我想我已经不用再学了。
Stando così le cose, io scriverò su l'iscrizione complesso eccellente, a patto che ogni lezione e il dialogo. E fino ai miei standard.
翻译：既然如此，我会在最后的总评上写上优秀，只要你可以用意大利语和我对话。
Grazie：谢谢