嘛,就是如此了,“寻而不得”和“得来全不费功夫”,大概是现实的奇妙之处了。
这章里面时人哼唱的歌是kako的巡夏,是在井汐大人那里看文的时候听到的曲子。实在很喜欢,便在这里让时人替我哼唱了。
下面是歌词:
云(くも)が伸(の)びゆく 高(たか)い空(そら)连(つ)れて
ku mo ga no bi yu ku ta ka i so ra tsu re te
伸手去抓云 连同高高的天空
急(いそ)ぎ足(あし) 駆(か)けた あのころ
i so gi a shi ka ke ta a no ko ro
驱动着加快步频 那个时候
风(かぜ)と蝉音(せみね)は 远(とお)い场所(ばしょ)目指(めざ)し
ka ze to se mi ne wa to o i ba xyo me za shi
风和蝉的声音 瞄准遥远的地方
わたしまで 駆(か)けた あの夏(なつ)
wa ta shi ma de ka ke ta a no na tsu
我还在驱动着 那个夏天
日焼(ひや)けの迹(あと) いつか消(き)えるように 时(とき)は帰(かえ)れぬ
hi ya ke no a to i tsu ka ki e ru to ki wa ka e re nu
跟晒伤的痕迹消失一样 时间恢复了
だけど un..mm...
da ke do un mm
但是 un mm
私(わたし)にとって 大切(たいせつ)なもの
wa ta shi ni to te ta i se tsu na mo no
对于我来说 珍惜的东西
过(す)ぎゆく季节达(きせつたち) 変(か)わらぬ思(おも)い
su gi yu ku ki se tsu ta ji ka wa ra nu o mo i
消逝的季节们 永远不变的思念
出会(であ)うまで 出会(であ)うため この夏(なつ) 今(いま)も巡(めぐ)る
de a u ma de de a u ta me ko no na tsu i ma mo me gu ru
直到相遇那时 为了相遇 这个夏天 现在还在循环
雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)も みんなで大(おお)はしゃぎ
a me ga fu ru hi mo mi en na de o o ha jya gi
下雨的日子也好 大家一起欢蹦乱跳
いつも一绪(いっしょ) 変(か)わらぬ笑颜(えがお)
i tsu mo i xyo ka wa ra nu e ga o
一直都在一起 永远不变的笑脸
烟(けむ)る街路树(がいろじゅ) 见惯(みな)れた街(まち)も
ke mu ru ga i ro jyu mi na re ta ma ji mo
吸食尾气的街边的树 司空见惯的城市也好
ありふれた わたしのグラフィティ
a ri fu re ta wa ta shi no gu ra fu i ti
最常见的 我的涂鸦
违(ちが)う车线(しゃせん) いつか进(すす)むように 人(ひと)も帰(かえ)れぬ
ji ga u xya se en i tsu ka su su mu yo u ni hi to mo ka e re nu
跟车走不同的线总会前进一样 人会回来的
だけど un..mm...
da ke do un mm
但是 un mm
一人(ひとり)っきりじゃ 大切(たいせつ)なもの
hi to ri ki ri jya ta i se tsu na mo no
孤单一个人 珍惜的东西
过(す)ぎゆく季节达(きせつたち) 変(か)わらぬふたり
su gi yu ku ki se tsu ta ji ka wa ra nu fu ta ri
消逝的季节们 永远不变的两个人
出会(であ)うまで 出会(であ)うため この夏(なつ) 今(いま)も巡(めぐ)る
de a u ma de de a u ta me ko no na tsu i ma mo me gu ru
直到相遇那时 为了相遇 这个夏天 现在还在循环
あなたと 出会(であ)えたこと 特别(とくべつ)に思(おも)う
a na ta to de a e ta ko to to ku be tsu ni o mo u
和你相遇这件事 特别地考虑了
巡(めぐ)り合(あ)う 出会(であ)うため 终(お)わらない 夏(なつ)が来(く)る
me gu ri a u de a u ta me o wa ra na i na tsu ga ku ru
同其他女子萍水相逢 为了相遇 不会终结 夏天来临
过(す)ぎゆく季节达(きせつたち) 変(か)わらぬ思(おも)い
su gi yu ku ki se tsu ta ji ka wa ra nu o mo i
消逝的季节们 永远不变的思念
出会(であ)うまで 出会(であ)うため この夏(なつ) 今(いま)も巡(めぐ)る
de a u ma de de a u ta me ko no na tsu i ma mo me gu ru
直到相遇那时 为了相遇 这个夏天 现在还在循环
——怎么样,是不是很喜欢啊。