晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

17、MM&BB 16 ...


  •   经过几天的时间,苏尔蔓对小孩子们的好奇渐渐减退,又开始顾虑起家庭的收入和支出。
      毕竟光出不进是不行的,近20人的吃吃喝喝,就要花费一笔不小的开支。
      暂时不愁生计的苏尔蔓,开始为自己职业的复出做着准备是试探。

      苏尔蔓考虑了一下,短期的、方便的,还能够不引起自己原来的圈子的注意,最后决定从翻译开始做起。

      随着日、韩、欧美娱乐圈的大肆扩张,以及人们对DVD原声的推崇,再加上……中国教育的改革——四六级不再与学士硕士学位挂钩,这一系列的变化带来了一个新兴的职业——字幕翻译。

      这个职业最开始是一群志同道合的动漫迷、电影迷、综艺迷以及一些明星的粉丝自发组成的团体,并不以盈利为目的,但是任何事情都不会是一成不变的,当这些动漫、电影的观众对影片质量、翻译质量等的要求越来越高,这些免费付出的劳动者当然会不满——我一分钱不收的帮你们做翻译,你们还要求这个鄙视那个,还不伺候了!——时间一长,一些网站论坛就看到的商机,利用网络召集一些高水平的翻译者,承诺付费翻译,接着论坛再把这些视频等向外界要求收费观看。能够锻炼自己的翻译水平,还能够分到外快,这样何乐不为呢?于是免费的字幕组就慢慢消失了。
      虽然存在着一些侵权方面的问题,但是法律还没规定到这方面,网站、翻译和观众之见还是和谐共存着。

      中国网民好几个亿,想要养活这些在网上谋生的人,那是绰绰有余的。

      虽然没有接受过高等教育,但是苏尔蔓本身却掌握着中、英、日、韩、俄语和西班牙语,另外还能听懂粤语和江浙一带的方言。虽说语言是一门积累性很强的科目,但是任何事情都是相通的,苏尔蔓周一、三读日语,二五读韩语,四六读俄语,星期天归总,只用几年的时间,样样都能达到专业翻译的水准,不要小看一个拥有大量时间和毅力的女人。

      对于苏尔蔓来说,翻译一段25分钟的动漫不过是1个小时的事情,但是收入会远远高于那些坐在办公室一个小时的人,这就是她自身的实力了。

      思考良久,这一次苏尔蔓还是偷偷在她和朋友合开的“PC FAN”网站上注册了一个马甲和新的□□、MSN,与朋友们玩着“我知道你不知道”的游戏,试试水,顺便为自己增添收入。

      P、C、F、A、N,这五个字母分别代表电视节目、演唱会、电影、动漫、小说,包含了自己网站翻译制作的范围,同时也表达了自己对于工作和观众对于这五类的喜爱之情,承载于电脑和网络的粉丝。

      最开始是她们这群人不耐烦总是来求翻译却又事多的粉丝建立的,将翻译好的东西直接扔在上面,爱谁看谁看,后来东西多了,名气也渐渐大了,各种围观踢馆的也上门了,几个人不耐,干脆建立会员制,后来又建了付费系统,慢慢形成了现在的规模。

      到目前为止,主创人员已经开始让网站走上正规化的道路,申请logo,拿到一些作品的网上代理,不久的将来找个网站就是一个不存在隐患和合法的网站了。那个时候苏尔蔓只会是一个被方框框住的人物,苏尔蔓自己也不知道自己会是什么心情,毕竟当时也是付出了很大心力的。但是要向这群死党和网络神人报告自己的离奇遭遇,得到的恐怕还是嘲笑和围观,毕竟这些人的属性统统都是无良!

      其实苏尔蔓还是相信朋友的,她们又不是疯狂科学家,不会怎样自己。可是穿越重生大行其道的现在,还没见哪个重生的真正现形了,苏尔蔓宁愿自己现在艰难一些,也不愿意让她们把自己当猴子耍。

      还有就是自己身体名下的这群孩子,苏尔蔓是在不承认她现在具有“猪”的属性!——一个足球队算什么?她现在算上本人可以组成一个足球队外加一个篮球队!

      她一想到这种情况,就又缩回壳里了,她还从来不知道原来天不怕地不怕的人物,现在也会害怕别人的嘲笑!

      ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

      “妈妈~~”这是苏丝穿着小淑女裙,却哭的很豪放的来找苏尔蔓。
      “干什么呀?”苏尔蔓半点没有恻隐之心,单手托着下巴,还在思考着眼前的一句话,到底怎么翻译才更符合——看来要买本工具书了,几个月不用有点懈怠了。
      “妈妈我牙疼~”小姑娘喊牙疼,表面上还中气十足,根本看不出来。
      “牙疼找张阿姨去,妈妈现在没空。”着急赚钱的苏尔蔓打发着女儿,根据她的观察,张阿姨也确实是最温和和最负责的一个。

      “我不!妈妈你看!”苏丝拽苏尔蔓的腿:“妈妈你看看我!”
      “哎呀你可真够烦人的!过来我看。”苏尔蔓终于敌不过她女儿的纠缠大发,宣布投降:“哪颗牙疼?刚才吃糖了?”
      “没有~就一下就疼了!”苏丝张着大嘴,居然也能很清晰的说话。

      苏尔蔓对着灯光一看,长叹一口气:苏丝满口的小芝麻粒牙,好几个大牙都生了蛀牙,有的牙齿都不全了!不由开口开口骂女儿:“让你们好好刷牙,是不是又没刷?你看你牙齿都快被虫子吃光了,能不疼么?”
      苏丝哼哼唧唧的不答话。

      苏尔蔓向保姆要了一根针,在苏丝牙齿里轻轻一挑,一缕血丝就随着针带了出来,苏丝瞬间就感觉不那么疼了。苏尔蔓也不知道是什么原理,反正小时候她奶奶就是这么帮她弄的。弄完了继续教育女儿:“早完刷牙洗脸,晚上还要洗澡,你们姐妹五个又不愿意让阿姨们帮忙,却又这么没有自觉性,受点苦也是活该!”
      “妈妈我刷牙了……”苏丝小声的说。

      刷了还能在上面有明显的污渍!死小孩敢撒谎,就给你们看证据!

      苏尔蔓二话不说拎起苏丝来到卫生间。苏尔蔓与女儿并不用同一间浴室,小孩子们的有专门重新装修过,洗手台和马桶都比较矮,且洗手池水龙头有三个,很方便,看得出来当时也是精心修改的,嫩黄色的看起来很温馨。

      台子上摆着整齐的一排五个,牙缸牙刷牙膏,都是小小的儿童型,毛巾也好好的搭在旁边的毛巾架上,看来佣人们果然没有偷懒。

      “哪个是你的牙缸?”苏尔蔓问女儿。
      苏丝指了指一个小熊图案的,苏尔蔓拿过来一看:“你几天没刷牙了?”
      “今天早上还刷了呢!”苏丝垂下头。

      “是吗?”苏尔蔓又拿起最左边的那个,应该是苏艾的,递给苏丝让她观察:“看出什么不一样没有?”
      苏丝看了看,娇憨的摇摇头。

      “再问你一边,什么时候刷的牙?”
      苏丝低着头不答话。
      苏尔蔓将牙缸一摔:“不说是吧?跟我撒谎是吧?以后牙疼也别找我。”说完转身走出卫生间。

      苏丝呆了一下,马上跑出去追她妈妈:“妈妈我错了,我再也不撒谎了!妈妈……”边说边哭了起来。
      等她哭了苏尔蔓才转过身:“你什么时候刷的牙?”
      “前天晚上……”苏丝抽抽搭搭的回答。

      “为什么要说谎?”苏尔蔓冷着脸。
      “我怕妈妈骂我……”
      “那你现在不怕了?”
      “怕……但是我也怕妈妈不理我……”小屁孩还挺会说话。

      “哼,就会拍马屁。”苏尔蔓不领情:“你不刷牙本来就做错了,妈妈帮你找原因治牙齿你还骗妈妈,这样妈妈还怎么帮你呢?以后妈妈都不会相信你了。”
      “不嘛,妈妈我再也不说谎了,不骗人了。”苏丝保证着。
      “真的?说谎的孩子被狼吃,不知道么?”苏尔蔓还在讲着中古的恐怖故事,小姑娘根本就听不懂,于是苏尔蔓又辛辛苦苦的把“狼来了”的故事讲给她听,进行恐怖和威吓。
      “可是妈妈……”苏丝并不同意这个观点:“灰太狼连喜羊羊都抓不到,不会吃人的!”

      苏尔蔓:……= =

      明天就带你们去动物园,让你们看看真实的“灰太狼”!

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>