2、适时的装逼是被允许的 ...
-
“你们知道nuance这个词吗？”吴非突然语调一转，说起了英式英语。
什么？！
顾词闻显然是被吴非的语调惊到了。
吴非得意洋洋地扫了一眼底下的学生们。哼哼，不知道了吧。姐姐我模仿能力可是很强的，小小的口音怎会难得倒我。喔喔，后面睡觉的三位同学醒来了哦，喂喂，口水擦一下啦，不都是有钱人家的孩子嘛，这么没有形象。小美女你瞪什么瞪啊，刚刚白眼翻的太多了哦。
吴非这个人有个毛病，就是时间感太差。有时明明只过了5分钟在她看来有20分钟之久，有时明明过了很久却觉得只是须臾。特别，是得意的时候。此时她正犯着后一种错误。
眼见着问题抛出以后已经过了5分钟，台上那个伪美国佬还是一脸痴呆地不知道在等什么。后排刚刚抹完口水的同学又趴了下去，而顾词闻已经利用这段时间查完了辞典。
“是指细微的差别。”
顾词闻不紧不慢不轻不响地接上了5分钟前吴非所提的问题。
顾词闻今天有点反常。
这是颜所钦的观察结果。
顾词闻虽然成绩优秀但上课时并不喜欢出风头，无论问题难易与否，她都不会主动回答，更不会像今天这样偷偷查了辞典再回答。可这个一开始说着美音的老师不知道触动了她什么神经，一整节课都被她牵着走。
坐在顾词闻左侧3米开外的颜所钦自然知道顾词闻不喜欢没有水准的老师，可没想到她居然这么在意。这个新来的老师除了口音以外也并无太大令人不满的地方，而这个口音问题现在看来似乎也不成问题了。
果然是因为衣着吗，还是这么以貌取人啊。颜所钦轻轻叹了口气。想要羞辱老师结果自己却成了被引导的那个人，真是有趣。
吴非得意的师表尊严没维持多久就被重新趴下的后排同学给打破了。懊恼的情绪才刚刚起了个头就被冷不丁的一个回答给直接浇灭，她现在的情绪已经是灰心丧气了。
不要给我小看硕士啊，死小孩！
“这位同学回答得非常好。”吴非认真地看了顾词闻一眼，转身拿起粉笔在黑板上写起来。“nuance这个词源于法语，现代法语中这个词的拼写和英语是一样的。其实你们不用那么在意英语口音。英式英语和美式英语之间只是有个nuance而已，虽然很多表达方式和拼写都不相同，但是语言其实最基本的作用还是沟通上的理解。”吴非一连串的英音解释让顾词闻又有些刮目相看了。
“世界上有很多英语国家，也有很多英语口音，你可以带着某种口音说话，但你不能带着某种口音听话。我的意思是，你也必须听得懂奇怪的口音。”吴非突然舌尖一转学起了印度裔，“我在美国的时候发现有很多人是这样讲话的，伊特的僧特麦特。（It doesn’t matter）也有这样讲话的，”吴非又学起了日裔，“未定股令(wedding ring) 。”
呵呵呵。
同学们都被吴非奇怪的口音给逗笑了。后排睡觉的孩子一脸莫名地抬起了头。
吴非却并没有再次露出痴呆的得意样。一旦认真起来就会停不下来。
“你们如果希望我用英音自然没有问题，但我不希望你们拘泥于此，而只有语言运用自如的人才能够不拘泥于语音，词汇或者语法。有些人甚至是主动保持着某种口音以显示自己的地域身份。为什么那么多的日本人说英语都带有口音，其实并不是他们说不好，有时是有意保持日本口音以表明自己的日裔身份。我有这份研究的语言学论文，如果有谁有兴趣的话可以问我借。”
“新华词典每年都会收录新词，我们可以用母语发明新词是因为我们熟悉它。同样道理，英语国家的人也会发明新词，这些新词不拘泥于语法，但是大家都明白，也是因为熟悉。比如 ‘double think’这个词完全不符合语法规则，但是乔治奥威尔就可以堂而皇之地在小说《1984》中使用它，他同时还发明了许多‘newspeak’在这本书中……”
一旦认真起来就会停不下来，这有时也可以称之为一种缺点吧。比如现在的吴非已经从小美女的白眼所引起的灰心丧气演变成了乔治奥威尔爱好者，在这样下去，难保她不会扯到美国文学史。
适时的装逼是被允许的。
适当的装逼也是有效果的。
眼见着自己越扯越远，那群小屁孩似乎已经被唬住了。吴非觉得自己应该可以扯回来做个总结收工了。
“所以，英音和美音的区别只是女人和男同性恋的区别而已！”
作者有话说
第2章 适时的装逼是被允许的
