32、世界杯 ...
-
当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，明显使用魔法的迹象在各处冒出来。每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。
“攒了一夏天的零用钱，就是为了这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔•克鲁姆的一个小塑像。
下午阿丝特拉回自家帐篷了，她看起来非常恋恋不舍。
哈利和罗恩都在挽留她。
“回去报个信，我们一起去看魁地奇比赛，晚上会卖各式各样的纪念品，我们还可以好好逛逛！”罗恩兴奋地手舞足蹈。
阿丝特拉还是摇摇头，她的表情看起来很挣扎，有些为难地开口：“我爸爸很少有机会带我出来玩，他总是很忙。”
赫敏立刻支持阿丝特拉回去。所以，现在只有他们三个人一起逛，和韦斯莱家其他人分散了。
“哇，快看这些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”
“我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。
“买四架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。
“别——你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。
“哈利，阿丝特拉的爸爸会给她买的，你这是在浪费钱。”赫敏说。
哈利还是把多出来的全景望远镜揣进怀里，他反驳赫敏：“要是她爸爸没给她买呢？只有阿丝特拉没有，这不公平。罗恩圣诞节你就别想收到礼物啦。”
“好、好吧，”赫敏妥协了，“可是哈利，你怎么把望远镜交给她？”
“说不定我们会遇到阿丝特拉，她今晚也会出来玩的。”罗恩非常喜欢那架全景望远镜，他的脸涨得通红，他知道，哈利继承了父母的一小笔遗产，比他有钱得多，他对这一事实总是很敏感。
直到他们回帐篷，也没有遇到阿丝特拉。回去后他们看到小天狼星已经坐在韦斯莱家的帐篷里，他胸前别着绿色的玫瑰徽章，正在和比尔聊天，金妮戴着三叶草的帽子，韦斯莱先生举着一面爱尔兰国旗。
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。
“时间到了！”韦斯莱先生说道，他非常兴奋，“快点儿，我们走吧。”
韦斯莱先生在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
小天狼星看到哈利挂着两架全景望远镜，他问哈利：“这是给我买的吗？”
哈利的脸烧起来，他忘记给小天狼星买东西了，他慌乱地把全景望远镜塞给小天狼星，什么话也说不出来。
小天狼星明白了是怎么回事，他并不在乎，也没有接受望远镜。
“一个咒语就能看清全场，我不需要望远镜。”
“一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上。”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。最后到了楼梯顶上，他们发现自己来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排。哈利跟着小天狼星坐到第二排，韦斯莱一家排队坐进了前面一排。哈利看到和他同排的倒数第二个座位上坐着一个家养小精灵。
“不知谁家派来占座位的，别管它，哈利。”小天狼星这么回答哈利，“家养小精灵都长得差不多。”
在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。韦斯莱先生不停地与人握手，小天狼星也一样，那些人一看就是很有身分的大巫师，当魔法部部长康奈利•福吉来时，他不仅和小天狼星握手，还像老朋友一样向哈利打招呼，哈利和福吉以前就认识，福吉像父亲一般慈祥地握着哈利的手，向他问寒问暖，并把他介绍给坐在旁边的巫师。
“哈利•波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利•波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂•克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……啊，卢修斯来了！”
哈利、罗恩和赫敏立刻转过头去。正是家养小精灵多比原先的主人：卢修斯•马尔福、他的儿子德拉科，还有一个女人，哈利猜想她一定是德拉科的母亲，她的臂腕里挽着的是——阿丝特拉。
哈利惊讶得瞪大眼，阿丝特拉看起来很不一样，服饰精致，看起来高贵得体，头发间的饰品闪闪发亮，和德拉科•马尔福的母亲亲热极了。
罗恩和赫敏也是一脸惊讶。
卢修斯•马尔福在和福吉在寒暄，介绍自己的妻子纳西莎和儿子德拉科，哈利注意到小天狼星有些僵硬，很快，他们走向自己的座位——就在小天狼星旁边，纳西莎坐在小天狼星旁边，小天狼星低着头——哈利从来没有见过小天狼星这副样子，她把自己儿子推到小天狼星面前介绍，那两个人都有些不自在。
哈利的嘴半天合不拢，她是小天狼星的堂姐，自己的教父竟然是德拉科•马尔福——自己死对头的表舅！
“出狱了竟然不来看我，根本找不到你的人影！西里斯，你去哪了？”
“我出去呼吸一下新鲜空气……”小天狼星狼狈地说，像是一个大孩子。
“没错，你是应该多呼吸一下新鲜空气……可怕的阿兹卡班，看看，你成了什么样子……”纳西莎要摸小天狼星的脸，他躲开了，“赛事结束后到马尔福庄园来，我得给你好好补补。”
小天狼星抓过哈利，他脸上挤出一个笑容：“我还要负责照顾我的教子……”
“让他一起来！”纳西莎打断他的话，“他和小龙一般大，正好一起玩！”
哈利和德拉科都是一脸惊恐，阿丝特拉掐着自己手心努力半天才把笑意压下去，她正要和自己的哥哥们坐到一起时，听到纳西莎在叫她。
“阿丝塔！我们坐在一起！小龙，过去！和你舅舅联络一下感情！”
纳西莎看到小龙仍是满脸的不情愿，儿子很好，可是大了就不可爱了，她真后悔没再生出个女儿和自己一条心，她拉过阿丝特拉，把德拉科扔到一边。
“妈妈……”德拉科一脸嫉恨地看着阿丝特拉，卢修斯把他拉到自己身边坐下。
“阿丝特拉，这个给你。”哈利把全景望远镜递给阿丝特拉。
“谢谢你，哈利。”阿丝特拉笑眯眯地接过来，赫敏正转过身子对自己微笑，自己的好朋友都棒极了。
阿丝特拉在摆弄望远镜时感到有束强烈的目光在盯着自己，眼睛一扫，旁边的德拉科正努力瞪着自己，自从他妈妈对自己亲热以来，他就一直阴阳怪气，现在这一副气哼哼的样子……她立刻回他一个得意洋洋的笑容，德拉科翻了个白眼，扭过头。真别扭呀，阿丝特拉耸耸肩，不过挺好玩的，不然气谁去？
“阿丝特拉，伊兰怎么没来？”小天狼星问她。
“他有事，临时回去了，” 阿丝特拉沉下脸，“爷爷突然传信，还非他不可。”
哈利悄悄拽拽小天狼星的衣服，小声问他：“伊兰是谁？”
小天狼星低下头，悄悄地说：“她爸爸，伊兰•洛佩兹，比我高两届，一个奇特的斯莱特林，非常英俊，却一副恨不得融进墙里谁也看不到他的样子。我和你爸爸找过他麻烦，无人时以一敌四身上都不沾灰，有人就一副受了欺负的凄惨样子，后来我们的关系就——就非常微妙了。他毕业后就消失了，直到他家族出了点状况才出现，也让人知道他魔力强大，连伏地魔都注意到他，可是这时他已经有了一个强大的岳父——谁也不敢惹。他和他哥哥都很聪明，现在人们已经不敢小看洛佩兹家族了，连下一代都很优秀。”
哈利顺着小天狼星的目光看到了克雷希和德雷尔。
“阿丝特拉也很厉害，她又掌握了新法术，能让一粒种子长成一株完整的植物，今天我们喝了一大锅蔬菜汤，就是她用种子催长出来的。”
“是吗？那可真有趣，”小天狼星抬起头，“吉祥物来了，哈利，快看！”
韦斯莱先生从座位上探出身子，“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
阿丝特拉对媚娃很感兴趣，她们的皮肤像月亮一般泛着皎洁的柔光，头发没有风也在脑后飘扬，中国传说中的狐狸精也很漂亮，可是自己从来没见过。媚娃开始跳舞，非常好看，包厢里的小男巫纷纷坐不住了，他们的长辈及时制止了他们，都没出什么大丑，前排的罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，让他父亲按住了。
接着无数个穿着红马甲、留着小胡子的爱尔兰小矮妖，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯，金加隆像金色的雨点一样，真漂亮！
接下来的比赛更精彩，阿丝特拉从来没有见过这样精彩的魁地奇比赛，学校里的比赛和这比起来像是热身练习，现在参赛队员的速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，解说员只来得及报出他们的名字。
比赛越来越精彩，也越来越激烈，克鲁姆的假动作让爱尔兰的找球手林齐重重地摔在地上，砰的一声，整个体育馆都能听见。凶猛激烈程度仍在不断增加，双方的击球手都表现得毫不留情，特别是落后的保加利亚队击球手，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。紧接着连小矮妖和媚娃都打了起来，场面一片混乱。
最后，克鲁姆抓住金色飞贼结束了比赛，记分板上闪动着比分：保加利亚：160，爱尔兰：170，人们似乎还没有意识到究竟是怎么回事，慢慢地，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
罗恩尽量高举着双手，跳上跳下地欢呼，连德拉科也激动得站起来，最后不得不在他父亲的目光下坐下，脸憋得通红。
“这场比赛，要被人们议论好几年。” 阿丝特拉听到有人这样说。
作者有话说
第32章 世界杯
