《误读-Fausse interprétation》无为而至

1、Acte. Ⅰ 晚安，吾友

　　他向来厌恶阅读。再没有比散发着黑墨水味儿的陈年羊皮纸更戕害人生的东西了，他笑着说。刻薄的笑容。地中海盛夏的毒辣，刺目剜骨。
　　但即使是他，也曾称赞过一个故事。那时他唇齿间的粲然还未蜕变成炽烈的恶毒，乱蓬蓬的蓝发绞缠着勾勒出稚气尚存的轮廓，他抱着双膝坐在病床上——他所最为痛恨的场所——用一种少年人独有的傲慢扬了扬下颌。中世纪骑士长诗都乏味至极，这段倒还不赖。他对念着故事的人说。

　　特里斯当站在红毡毯上，
　　从侍为他披挂起来，
　　准备舍身赴难，
　　作成这桩壮举。
　　他身穿锁子甲，
　　头戴光闪闪的金炼盔。
　　朝臣们为勇士叹惋，
　　也为自己感愧。

　　啊！特里斯当，
　　美哉少年，英勇盖世！
　　然此役与其你出战，
　　不如我代你上战场！
　　若我命丧，
　　父老兄弟不会如此哀伤！①

　　安静，卡路狄亚。念故事的少年摇了摇头。你只听到金甲勇士披挂上阵，却不知他险些鹿革裹尸归来，伤口恶臭流脓，至亲好友都避之唯恐不及。别将战斗想象得过于美好，它无法拯救你。
　　那么就让故事在这里结束。他蛮横地伸出手，啪地将对方手中的烫金皮面书打落在地。
　　——瞧，你的长诗完结了。他抬起头，咧开了嘴大笑，深蓝色的眼珠子却像剥开了糖纸的透明糖果，剔透得找不出恶意的苦涩。
　　绿发少年沉默地保持仪态，注视着他，之后起身礼节性地吻了吻他的前额。冰凉的唇掠过滚烫的肌肤，鸽子羽翼般倏忽而逝。
　　晚安，吾友。