5、5 ...
-
5
扬站在长长的自动扶梯上，忍不住回头向底下张望，提奥把他的头拧过去。“别看。”他说。“拉尔夫在哭。”
“天！我从没见过那家伙哭。”扬说。“——等等，你不偷看的话怎么知道他在哭？”
提奥对这句话不予理睬。
“你刚刚为什么跑得那么快？”扬很机灵地另起了个话题。“重要的话明明还没问完呢。”
提奥说：“什么话？我们是来调查拉尔夫那回在里约热内卢违纪迟到的事儿，我都问清楚了，不是吗？”
“你还没问到他是为什么撇下拉尔夫的。”
“那无关紧要吧。”
“怎么会无关紧要！”扬叫了起来。“都是因为这个混蛋，拉尔夫那种好孩子才会破天荒头一回地不按照工作章程行动，他甚至违反规定给了他两个手机号码……我们至少也得了解下另外那边到底是个什么情况吧。”
提奥慢吞吞地说：“我相信你比较注重细节，扬。而在我看来，只有很少事情是真正重要的，大多数只是看起来重要而已。”
自动电梯到了头。提奥大步向前走去。扬跟在他后面。他心里忽然响起了约庚刚刚说过的话：“在我这个年纪，我已经懂得了分辨……这两者的区别。”
他悻悻地想：“三十多岁的男人简直是乏味透顶的存在。那种 ‘等你到了我这年纪就明白了’的口气，真想让人冲他们脸上来一记……毫无疑问，这两个家伙一定都中年危机了。”
在玻璃门前，提奥停了下来，掏出他的电子记事本，点开一个表格。
“你这是干什么？”
“工作调度。我要给拉尔夫放两个星期的假。”提奥头也不抬地说。
“什——么！那么里约热内卢的烂摊子谁来收拾？”
“你。”
扬惨厉地哀号一声，抱住脑袋。“老大，你不能这么不公平！为什么我违纪就得像条狗一样地工作，而拉尔夫违纪却能得到假期？”
“婚假。”提奥面无表情地说。“如果你哪天结婚，我也会给你同样的待遇。”
扬眨巴着眼睛。
“可是我讨厌跟南美部门的人合作。我的西班牙语一塌糊涂……”
“在巴西人们一般都说葡萄牙语。”
“……那不就是西班牙语的一种方言吗？反正都没法沟通。而且我最讨厌坐长途飞机：想想看，从法兰克福到里约热内卢要飞十二个钟头！”
“那没有办法。在我们弄到Tardis*作为常用设备之前，你只能屈尊于这种落后的交通工具。”
他又看了扬一眼。后者正努力作出他最悲痛欲绝的神情：“提奥，好人，再过一个星期就是圣诞节了，我不想在这种时刻还流落在外……”
“我知道。”提奥说。“我会跟你一起去，说不定还赶得及在二十四号之前回来。”
“……好吧。”扬说。
他看着提奥写工作日程。
过了好一会儿，他小声地嘀咕：“我觉得那家伙根本配不上拉尔夫。他是个没意思的胆小鬼。——居然因为以为自己要死了就偷偷跑掉，这算什么伟大爱情啊！”
提奥说：“每个人碰到危机的处理风格不一样，这并不能说明爱的程度。”
扬说：“你是他的话，就肯定不会跑掉。”
“你举的例子毫无可比性。”
“怎么没有。你和他都是三十五岁，不是吗？”
“第一，我没有爱人；第二，如果我有，我的爱人肯定知道我是干什么的，以及我随时可能死掉这个事实。所以我如果一开始没跑掉的话，后面也不会跑掉。”提奥一面专心致志地在那个记事本上点点戳戳，一面说。“——如果是你的话呢？”
“那还用问。我永远都不会撇下爱人。”扬说。
他以小得听不见的声音说：“你压迫和剥削我这么久，我说什么也要拖你一起去死。”
提奥啪地关上他的记事本。
“我订了明早的头班飞机去里约热内卢。”他说。“所以咱们俩今晚得在法兰克福过夜。
“你觉得斯坦根博格酒店怎么样？”
（《八号登机口》完）
作者有话说
第5章 5
，还差 