4、03 ...
-
当托尼·法尔索再度醒来时，房间里已经大亮了，而那个自称是维托·斯卡莱塔的东洋青年也不见了踪影。若不是身上越来越强烈的痛楚，他几乎怀疑是否是梦一场。
他本想起身更好地观察四周，但软绵绵的四肢和伤口处传来的痛楚都迫使他只能躺在床上。托尼知道，他现在要做的不是把自己弄得伤口迸裂鲜血淋漓只为了起身看一看四周，而是乖乖躺着尽早养好伤，然后离开罗马回到南方。尽管他得救了，但不意味着安全了。
回想起昨晚（他不确定到底睡了多久）的对话，他的前景还是不妙。首先警方依旧在四处调查，不论再怎么无能，迟早会搜查到这里。如果到时候他还像现在这样病恹恹地躺着，带着显而易见的枪伤，那用不着警察动手，维托·斯卡莱塔也会把他丢进台伯河里——他确信那个东洋青年绝对会这么做，哪怕是他救了自己。
其次，他不能与同伴长时间的失去联系。不仅是为了告知自己的情况，更重要的是告知任务的结果。
那个人委托的任务，他不能搞砸掉！
最后，也是为了自己的身体着想。万一他把伤口又弄裂开了，就得花费更多的时间来养好它。那么他之前的计划就不得不再度拖延。但他现在最缺的就是时间。
于是托尼乖乖地躺着，忍受着越来越清晰的疼痛，和罂粟汁引起的头晕。最终，他在与痛觉的战斗中再度昏睡过去。
维托提着骨头回来时已临近中午。他的邻居围着他不停地叨念，“你真不应该救那『洋鬼子』①，维托，何况那几个人也不是你杀的，你是被『牵连的』。他就是个大麻烦！维托，我们应该把他交给『捕快』！”
维托淡定地处理着食材，直到一切就绪后才转过身，对杵在门口的人正色道：“阿德，是他先救了我。家训有言：恩还双倍。”
『可是你不能连工作都辞了！』名叫阿德的青年气急地大叫。
“说意大利语！”维托推了推眼镜，严肃地说：“你要有意识地说意大利语，不然你永远也无法与别人正常交流。”
阿德扒拉着门框抽搐了好一会才缓过气来。“我们是在讨论你的安危而不是我的语言问题！”
“都一样。”维托说着，往沸腾的锅里扔了把调味品。
“不要转移话题……”阿德无奈地说：“听我一次吧，维托，把那个『洋鬼子』交出去。再这样下去太危险了！”
“不，这是原则问题。”维托不为所动。于是有人崩溃了。
『老天爷啊！！！』
“说意大利语！”
最终阿德也没能说服维托。所以当托尼睁开眼，接收到的就是阿德怨恨的目光。见到病人醒来，阿德再怎么不甘不愿也只能在维托忙于做饭无暇分｜身的情况下承担起照顾病人的责任。
一条热乎乎的毛巾被甩到托尼的脸上——那一瞬间他以为自己会死于窒息！但阿德显然没有对他恨到要除之后快的地步，只是胡乱地在他脸上擦了几下，然后就一脸嫌弃地拿来了药片。
阿德的不情愿是如此的显而易见，以至于托尼不得不反思自己过去是否有得罪过这个人？而且如果是这么一个发型如此独特的亚洲人——托尼仔细打量着对方，半秃的前额，后脑拖着长长的辫子——绝对会在他的脑海中留下深刻印象的！
答案当然是没有。因为在此之前托尼只遇见过一个亚洲人，就是维托·斯卡莱塔。
吃过药后，托尼感觉恢复了点力气，觉得有必要解开心中的疑惑。
“我们以前见过吗？”
“没有！”
“那你为什么很讨厌我的样子？我又没有招惹你？”
“你没有招惹我，但是你拖累了我们。”
于是托尼沉默了。
压抑的沉默直至维托的出现才得以缓和。不用托尼说什么，维托一扫眼就知道发生了什么。他将煲好的骨头汤放到桌上，对托尼简单地介绍：“阿德里亚诺，清国人。还在学习这里的语言。”
阿德里亚诺瞪了他一眼，嘟嘟囔囔地取出碗筷。维托捞了满满一碗的肉，在病人希翼的目光中，将那碗肉放在地板上，然后又盛起一碗清汤，才像昨晚喂牛奶那样慢慢地给他喝了。
“你三天没有进食，肠胃非常虚弱，不能一下子就摄入固体食物，先喝点液体食物，等消化系统适应了再逐渐恢复正常饮食吧。”
托尼点点头，表示理解。维托很满意病人的配合，所以在经过阿德里亚诺身边时，不轻不重地敲了敲他的脑袋，以示对病人不礼貌的惩罚。
只不过理解归理解，任谁在昏睡了三四天后却只能带着一肚子咣当作响的肉汤看着别人当着你的面吃饭都会觉得郁闷——何况地板上还有一碗香气扑鼻的肉。为了排解郁闷，托尼便想向维托打听情况，不料那两个亚洲人严格遵循“食不言”的祖训，愣是不发一点声音，让他这个意大利人憋得难受。好不容易等他们吃完，他迫不及待地开口问道：
“现在外面情况怎么样？”
“老样子，讲来讲去就是法国佬、教皇、加里波第、奥地利什么的。不过听说我们这个地区新来个管事的，叫什么鸟雀来着？”出人意料，回话的居然是阿德里亚诺！他似乎也被“食不言”的规矩憋得够受。所以托尼一开口，他立马抢答。
“是阿劳迪②。”维托瞥了他一眼，随即叹了口气，说：“之前那档子事闹得太大，惊动了教廷，警方受到了很大的压力，就把阿劳迪派来专门调查那案子。”
八个人横死街头。这样的事无论在哪个年代都会引起公众的恐慌，在局势本来就不稳的情况下，为了安抚人心，当局只有施加压力，督促警方尽快侦破此案。而那位叫阿劳迪的警员据说是有名的情报高手，没有他查不出来的线索。而这么一个人物被派来负责这个案件，就意味着——
“他们会把每栋楼都翻个底朝天。”维托最后结论。
托尼提问：“之前警方没来过这里么？”
维托推了推眼镜，不置可否道：“大概是认为留学生不可能与街头凶杀案有关联吧，只是问了几句就走了。”
赞美玛利亚！托尼在心里庆幸。他再次感谢警方僵化的定性思维。
“他们真的会来这里搜查么？”阿德里亚诺问。
“不确定，但要做好预防万一。”维托说：“既然阿劳迪被夸得那么厉害，应该不会无能到哪里去。所以……”
楼下忽然传来一阵骚动声，随即一声大吼穿透地板直达阁楼——
“警察！请配合搜查！”
三个人面面相觑。
作者有话说
第4章 03
