《[家教初代]黎明时代》冷场帝·阿古

148、146

　　G回到教堂后，敏锐地察觉乔托的不对劲，尽管他神色如常，但多年的交情和默契还是让他发现了一丝异样。
　　“怎么回事？”G在房门口堵住了乔托。若是以往，乔托情绪低落时总会明显地表现出来，但这次……G认为事态严重！
　　“不，没什么。”乔托别过视线。
　　“别犯傻了，乔托！”G不依不饶，“若真没事就看着我的眼睛说！”
　　乔托深深吸气，又无奈地吐出——他做不到！他可以欺骗戴蒙·斯佩多，却无法对忠心耿耿的青梅竹马撒谎！
　　“维托哭了。”最后，乔托坦白了一切，“我很不安，G。我知道我是个任性的人，我也认为追求爱情并不是错，但是……前提是……我不想伤害维托，G，我真的不想再伤害他！可我还是伤到他了……”说到后来，话已经语无伦次。
　　乔托耷拉着脑袋，沮丧地耙着头发，一遍又一遍。□□上一支烟，紧紧搂住乔托的肩膀。他没有说任何安慰的话，因为追求爱情的乔托没有错，守护家人的维托更没有错。整件事情无关对错，有的只是舍与得。
　　“把烟掐掉！你这混小子是想呛死我这老头子吗！？”不满的抱怨伴随着大声的咳嗽，让他们骤然想起还有一位病人存在！
　　G皱皱眉，掐灭了烟头。
　　托尼神父吃力地从床上支起身，口中还嘀嘀咕咕牢骚不断，“真是的，这种时候若是小昌子在……咳咳！老头子也用不着这么辛苦了……咳咳！”
　　乔托苦笑着过来扶起老神父，让他靠在床板上，又在腰下垫了枕头。托尼神父舒坦了，心满意足地咳了一声，半阖着眼问道：“年轻人，我问你个问题，在你的心目中究竟是昌子重要？还是你个人的男性尊严更重要？”
　　乔托没有马上回答，他盯着老神父的眼睛，问：“这是否就是能解决目前问题的问题？”
　　托尼神父嘿嘿一笑，边笑边说：“好个聪明人！可比那榆木脑袋的笨小子机灵多了！”老人咳了一阵，喘了一会，一字一句慢慢地说：“入赘。”
　　G的眉头狠狠撞在一起，他张张嘴似乎想说什么，但却什么也没说，只是摇摇头。
　　入赘，与传统的男婚女嫁正相反，是男人“嫁入”女人家。等于这个男人放弃了自家的权利，包括继承权，乃至于姓氏，从此依附于女方。因为与男权社会的主张相反，因此入赘的男人往往会遭到他人的轻视与歧视。“靠女人养的小白脸”就成了入赘男人摘不掉的帽子，对男性的自尊和脸面而言，是极大的伤害。
　　但入赘对乔托来说，不吝为是一个解决问题的办法。不能说是最好，但目前也只有这一个办法。
　　“坏处是显而易见的，不过好处也是实实在在的。”老人微微昂起头，嘴角噙着一丝不易察觉的微笑。
　　乔托靠向椅背，叉起双手摩挲着拇指，忽然道：“说起来，我还没有自己的日本名字。神父您在此居住多年，不知道有什么建议吗？”
　　托尼神父深深地看了他一眼，半晌，吐出一个陌生的发音：“IeYasu。”
　　乔托挑眉。
　　“IeYasu。”神父又重复了一遍，解释道：“这是三百年前幕府创始人的名字。虽然现在的人为了避讳，都管他叫神君，或是东照大权现，不过他的本名叫德川家康。”
　　“噢，原来还是个大人物！”乔托抚掌恍悟。“德川……家康是吗？真是个好名字！”他点点头，说：“那我就叫泽田家康了！”
　　托尼神父哈哈大笑起来。
　　消息很快就传入了维托的耳中，事实上是乔托自己颠颠地跑去告诉对方的。
　　“泽田……家康？”维托扶了扶眼镜，“这种恶趣味的名字多半是托尼神父提出的吧！”他打量了一下乔托，“倒与你意外地契合。”
　　德川家康，于庆长八年（1603年）的二月十二日就任德川幕府首任征夷大将军，但在两年后也就是庆长十年（1605年）的四月十六日就将权力移交给儿子德川秀忠，之后隐居骏府城，一直到元和二年（1616年）的四月十七日去世。
　　乔托·彭格列与德川家康之间不仅时间相隔了近三百年，地域也跨越了半个地球，但两人的人生历程却十分相似。都是一个霸权的缔造者，都曾经手握至高权力，而在权力的巅峰时却都选择了退位隐居。
　　“不过……能否解释一下那个‘泽田’是怎么回事么？”
　　乔托挠挠头发，咧嘴一笑，“其实，托尼神父建议我入赘。”
　　时间停滞了半分钟。
　　维托长长吐气，“然后呢？”他无力地说：“别告诉我你就这么同意了？”
　　乔托干笑一声，“不愧是大哥……”维托一个眼刀甩过来，他马上正襟危坐，一板一眼地回答说：“原因有三：一、现在是婚礼前；二、我需要个姓氏；三、重名重姓多的是，不差我一个。”
　　维托摸摸下巴，归纳总结道：“也就是说，不管你是不是入赘，你都需要个姓氏，而‘泽田’无疑是最合适的，因为你在婚礼前就已经定下了自己的姓氏，这样外人也就无法说你是倒插门，毕竟同一姓氏的人为数不少。”
　　“就是这样！”乔托打了个响指，欣喜道：“果然还是你最理解我！”
　　维托从容地泼下一盆冷水。“但是，别忘了你的房屋就在我家隔壁。”
　　乔托一愣。维托拉开纸门，正在建造的建筑物近在咫尺。施工队已经挖好地基，搭建好了房屋的框架，现在正在细化结构构造。两栋建筑靠得相当近，就算拆了的隔离木墙，外人也不会以为这是两户人家。在先入为主的观念下，人们更容易认为是洋人入赘了泽田家，而不是一个名叫泽田家康的洋人娶了泽田昌子。
　　维托双手抄进袖子里，望着屋檐下的风铃，悠悠地说：“人们总是这样，宁可相信眼前的表象，也不愿相信事实的真相。”他推了推眼镜，“还有，如果你不想新婚之夜让我留下做翻译，那就拼死学会日语吧！”
　　那天傍晚，夕阳正红。G纳闷地看着他的竹马竹马，在火红的夕阳下整个人好似在燃烧！经过再三谨慎地确认，G确定对方并没有进入死气状态，周围也没有值得这么做的状况。
　　“喂，怎么回事？”G瞅了眼桌案，问：“这些不都是课堂上教过的吗？看这些干吗？”
　　“G！”乔托猛地抬起头，眼中的光芒吓得G忍不住倒退一步！——“我们一定要尽快学会日语！拼死也要学会日语！！！”