《评《莉莉丝的救赎》》敛羽归燕

1、第1章

　　关于文章本身，其实已经私下讨论过很多而且很深入了，以下内容纯属吐槽。
说句老实话，在看了那么多的坑以后，完结文真是让人泪流满面……
好吧，进入正题。
其实总的来说，这文可以用八个字来概括——
——故事清水，情节狗血。（不要激动！这真的不是贬义！不要pia我！）
但是，不得不承认，我还是陷进去了——不仅仅是因为死党的原因。
狗血的情节有不狗血的文笔。
清水的故事可以有不清水的YY。
先说前一点。
一开头的时候我就被萌到了。
“作者：Kald Yorke；译者：孟訸”那绝对是萌点啊萌点！
爱极了Greenwood夫人“奇妙的回旋式逻辑”，很八卦的女人却显得无比可爱，以至于一开始我对她的关注胜于主角。
为Greenwood夫人画像的那一段，约克和卡尔的讨论，那句：“……我可以和您打个赌，在Greenwood先生眼里，她就是这样的。”虽然这话本身很狗血，但我还是不可抑制地情感泛滥了。
其实我觉得，Greenwood夫人是整个故事不可缺少的一笔，虽然看上去她好像一直处于打酱油状态中。没有她，开头的很多情节都没有办法发生；没有她，没有办法在家长里短的闲扯中显出Jane的不同常人（“据说”是一个故事重要人物，但是……（咬牙切齿中））；没有她，引不出番外里的真相大白。
顺带说一句，番外最后真的把我虐到了。文里没有约克的心理描写，连大段的神态描写都没有，只有寥寥几句微弱的反驳、模糊的表情还有Greenwood夫人喋喋不休的八卦，但是就是因为这样，油然生出一种悲哀来——他们的故事无人知晓，唯一知道所有的人已经离去，只有约克独自留在原地，没有人可以分享他的记忆、他的心事，那是一种喧嚣的孤独。最近上课讲《圣经》时有一个形容说得极好——“不动声色的悲恸”。
Greenwood夫人就像是世俗的我们，享着世俗的幸福，有一个沉默寡言却爱她的先生，有一群可以谈笑八卦的闺中密友。她自有她的可爱之处，但是她的生活自然形成一个圈子，这个圈子不是约克的，更不是卡尔的，即使他们也同样出席各色聚会，斡旋于各色人物之中。
所以，卡尔和约克的故事，其实是一个寂寞的故事。
咳咳……扯远了，我们接着说文笔。
仿欧式翻译体很有爱，但是很难写好，很容易会出现偏离，因为处于中国人的习惯。至少，换了是我，绝对写不出来。
万幸的是，亲爱滴你彪悍地做到了！
简单的结构却不缺跌宕张力，悬念可以说是从头吊到了尾，中间的那段插叙回忆自然而不做作（为什么明明是很欢乐的部分我却看得心酸呢……），高潮部分转得自然（但是“大概，只要离开你，我就能够得到全世界。”真的狗血了呀狗血了！），这是很难得的
语言带着Kald一贯的明快，特别是对话部分，比如“卡尔，卡尔，你说我让你感到狂热？”，那简直是就是一个TX傲娇受的过程嘛！（约克的属性我至今未确定，难道是腹黑？其实我觉得他也挺傲娇的……）
各种人物都极其有爱，比如说约克的佣人先生（佣人+先生的称呼瞬间萌了！傲娇受哇傲娇受！），至于Greenwood夫人我就不说了。（我觉得自己好像搞错重点了……）
不经意的吐槽让人大笑——“我知道他是好心，但这祝福听起来实在像是反讽。/老天保佑我，和约克！”仿欧式翻译体的味道就出来了。
但其实印象最深的是细节，比如说：“今天的豌豆十分香甜，牛排烤得恰到好处，很嫩，又不会太腥。我对粉红葡萄酒没有什么研究，但是此刻这一瓶有着美丽淡石榴红颜色的Cinsault显然是其中上品。”还有“大体的轮廓业已完成，松节油所剩无几”……我得说，您对欧洲真有研究，就凭这几句话，就算文字上仿欧有瑕疵也可以忽悠过去了。
至于yy么……那当然是我们家卡尔和约克啦，相爱相杀神马的最美了不解释！（好吧虽然没有杀起来……）
虽然，这两人简直清水到了令人发指的地步，从伦敦到普罗旺斯到特别是格拉斯的回忆，对话占了绝大篇幅，我好像连一次牵手都没有找着，所谓的表白撑死了也就是“你是我最好的朋友。”……这让我这个耽美狼情何以堪嗷嗷嗷——求番外！求福利！！求肉！！！（好吧我知道这不太现实……咳咳）
但是这不妨碍暧昧。
虽然没有过多的动作神情（尤其是在格拉斯），但是对话的生动足以让我们脑补出他们每时每刻的神情。
这就够了。（暧昧是王道——）
我曾经觉得卡尔约克的关系很像戚顾，其实还是不同的。小顾是一个很狠的人，就算动了心也该出手时绝不手软（虽然没杀成功），千里追杀伏尸无数拆皇匾耍阴谋夺寨屠城逼宫那是连眼都不带眨一下的。相比之下，卡尔真是善良多了……
他更像是我们身边的某个孩子，因而，他内心的挣扎，我们感同身受。
虽然人物性格差了很多，但缘起、最初的动心，确是有异曲同工之妙的。
逆水寒里戚包子对小顾说过一句很JQ的话：“我没把你当兄弟，我拿你当知音。”说到“知音”时，刻意压低的声线如同曲终收弦时微颤的余音。
我亦愿意用这两个字来形容约克和卡尔——知音。
初遇时，没有人愿意看卡尔的画，除了约克；没有人欣赏卡尔的画，除了约克；没有人懂卡尔的画——除了约克。
能够碰上这样一个知你、懂你、惜你的人，岂非一种幸福？
因而，在知道约克的身份后，才会格外的彷徨。
所以卡尔最终远走，就像顾惜朝最终败在戚少商的剑下。
只留下一副画。
以画始，以画终。
所以最后一句话格外有感觉——
——那幅写生的主角当然是你，不是阳光。
包含了所有美好的初遇，深沉的情感，不曾言明的挣扎和未尽的遗憾。
PS：其实那几幅画名的含义我一直没有弄明白……
PPS：我还是觉得卡尔的性别很模糊，那感觉……导致我总觉得是“她”
PPPS：你看我那么晚了献长评给你呦 ~感动吧~怎么报答我呀~嗯哼~
最后的最后——
——你丫的还不继续写！那算神马开、放、式、结、局嗷！！坑爹呢这是！！！