下一章 上一章 目录 设置
14、阿兹卡班的囚徒 ...
-
——————————
哈利拔脚飞奔，赫敏紧跟在后。吠叫声好像是从湖那边传过来的。他们拼命往那边跑。哈利竭尽全力跑着，感到冷，却没想一想感到冷意味着什么，嗥叫声突然停止了。他们跑到湖边才明白这是什么缘故，小天狼星又变成人了。他蹲着，双手举在头上。
“别别别，”他呻吟道，“别别别，请别……”然后哈里看见它们了。摄瑰怪，至少有一百个，黑黑的一团，在湖的周围向他们滑行过来。他飞快地转身，他所熟悉的那种冰冷的感觉渗透了他的五脏六腑，雾气开始模糊了他的视线，这帮家伙从四面八方的黑暗中更多地拥来；它们在包围……
“赫敏，想想高兴的事情！”哈利大叫着举起了魔杖，狂怒地眨着眼想看得清楚些，摇着脑袋以便摆脱脑子里已经开始的那种微弱的尖叫声，我要和教父一起生活了。我要离开德思礼一家了。他强迫自己想到小天狼星，只想小天狼星，而且开始吟唱：“呼神护卫！呼神护卫！”
布莱克抖了一下，翻身一滚，躺在地上一动不动，苍白得像已经死了。他会好起来的。我要去和他一起生活了。
“呼神护卫！赫敏，帮我！呼神护卫！”
“呼护……”赫敏低声说，“呼护……呼护……”
但是她说不好。摄魂怪逼近了，离他们不到十英尺了。它们在哈利和赫敏周围形成了一道坚实的墙，而且越逼越近..
“呼神护卫！”哈利狂叫，努力阻止耳朵里的尖叫声。
“呼神护卫！”他的魔杖冒出一缕银色的光线，像雾一样在他面前摇曳。与此同时，哈利感到赫敏倒在他身旁。他只有一个人了，完全一个人了……
“呼，呼神护卫……”
哈利感到膝盖碰到冷草了。雾气弄得他视线模糊。他尽力记起天狼星是无辜的，无辜的，我们会没事的，我要和他一起生活了……
“呼神护卫！”他喘着气。
凭借他发出的不成形的守护神的微光．他看见一个摄魂怪停下来了，就在离他很近的地方。它不能穿过哈利发出的银色迷雾。斗篷下面滑出一只细长的死人的手。这手做了个姿势，好像要拨开那守护神。
“不，不……”哈利喘气说，“他是无辜的，呼，呼神护卫……”
他能感到它们在观察他，听到它们格格的呼吸声，这种声音像有害的风一样在他周围吹着。离他最近的家伙好像在考察他，然后它举起两只腐烂的手，而且放下它的头巾。
在应该有眼睛的地方只有薄薄的结痂的灰色皮肤。单调地蒙在空眼眶上。
但它有嘴，一个没有形状的洞，以死前喉鸣的声音吸着空气。
哈利满心恐怖，人像是要瘫痪了一样，既不能动也不能说话。他的守护神闪动着熄灭了。
白色的雾使他看不见。他必须战斗，呼神护卫，他看不见在远处，他听到那熟悉的尖叫声，呼神护卫，他在迷雾中摸索着找小天狼星，找到了他的手臂，它们不能带走他，但是一双强壮冷湿的手突然扼住哈利的脖子。它强迫他抬头，他能够感觉到它的呼吸，它要先把哈利解决掉，他能感到它的腐臭的呼吸，他的妈妈在他耳朵里尖叫，她将是他最后听到的声音，然后，雾气正在将他淹没，他想他看到一道银色的光，越来越亮，他觉得自己向前跌到草地上了，哈利脸向下，虚弱得不能动弹，浑身发抖，睁开了眼睛。
炫目的光照亮了他周围的草坪。
尖叫声停止了，寒冷的感觉正在消逝，什么东西把那些家伙赶回去了，这东西把他和小天狼星还有赫敏包围起来了，那些家伙格格作响的吮吸声渐渐远去。它们在离开，空气又暖和起来了，哈利集中全身力量把头抬起来几英寸，看见光线中有一头动物，穿越湖面疾驰而去。哈和努力想看清那是什么，但汗水模糊了眼睛，它很明亮，像身体似马的独角兽。哈利保持头脑清醒，看着它慢跑着到了对岸停下来。凭借它的明亮，哈利看见有人在欢迎它回去，那人举手拍它，那人看上去熟悉得奇怪，但那不可能是，哈利不理解。他不能再想什么了。他觉得最后一丝力气离开了他，他的脑袋撞在地上，他昏过去了。
——————————
他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。你决不能被人看见。但是他并不想叫人看见。他要陈望，他必须知道，哈利跑了起来，脑子里只想着他的爸爸，那人要是他的话，他必须知道，必须看见，湖越来越近了，但是那里什么人也没有。
在对岸，他看到了小小的银色闪光，那是他自己设想的守护神，就在水边有一丛灌木。哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的空隙拼命张望。对岸的银色闪光突然之间熄灭了，他浑身一阵恐惧战栗，现在随时……
“来吧，”他喃喃地说，四处张望，“你在哪里？爸爸，来吧……”
但是谁也没有来。哈利抬头看湖边那一圈摄魂怪。其中之一正放下它的头巾。拯救者应该这时到场，但是这次没人前来帮忙，然后他恍然了，他明白了。他没有看见他爸爸，他看见的是他自己。哈利从树丛后面跳出来，抽出魔杖。
“呼神护卫!”他大叫。从他魔杖末端冒出来的，不是不成形的雾状物，而是一头令人炫目的银色动物。他眯起眼睛，努力看清楚那是什么。看上去像是马。它离开他。越过黑色的湖面疾驰而去。他看见它低下头对准那一大群摄魂怪冲过去，现在它围绕着地面上黑色的形体一圈圈地跑着，摄魂怪后退、溃散、隐入黑暗之中，它们走了。
那守护神转过身。它越过平静的水面向着哈利慢跑回来。它不是马。它也不是独角兽。它是牡鹿。它全身发亮，像天上的月亮一样，它在向他跑来，它在岸边停住了。它的蹄子在软泥地上没有留下痕迹，它那双银色的大眼睛看着哈利。慢慢地，它低下了带鹿角的头。于是哈利明白了，但是当他向它伸出颤抖的手指的时侯，它不见了。哈利站在当地，手仍然向前伸着。然后，心猛然一跳，他听见后面的蹄声，他转过身去，看见赫敏牵着巴克比克向他冲来。
“你做了什么啦？”她大怒着说，“你说你只是到外面看看！”
“我刚刚救了我们大家的命……”哈利说，“到后面来，到这树丛后面，我来解释。”
赫敏听了刚才发生的事，嘴又张开合不拢了。
“有人看见你了吗？”
“有啊，你不是一直在听着吗？我看见了我，但我以为是我爸爸，没事！”
“哈利，我不能相信，你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神，这是非常非常高级的魔法！”
“我知道这次我能做到了，”哈利说，“因为我已经做过了，这样说有道理吗？”
——————————
