《幽然记》丸子君

25、25.鸢之早散

　　从前有一个男子，喜欢上了一个稚气未脱的女子。想着和歌啊什么也无法讨她欢心吧，便精心制作了一个纸鸢，令女子的弟弟送给姐姐，并嘱咐说：“我会在墙头看着的，如果你姐姐决定接受我，那就早早地放纸鸢吧。”可这孩童口齿不够清晰，居然未曾说明白。
　　男子等了许久，终不见女子庭院上空纸鸢翻飞。灰心丧气之余，更不愿死心，便托人问询那女子说：“可否见上一面？”又隔着竹帘问道：“为何不愿放纸鸢？”“这样好看的东西，万一不小心扯断了线，多可惜啊。”女子这般回答，竟让一旁的乳母看不下去了，便做了一首和歌抚慰那男子：

　　相恋人间事，留形在太空。如何纸鸢者，总是望空中。

　　男子虽颇感无趣，但依旧回以和歌道：

　　相思不见人，赠物将何助。见物更伤心，毫无安慰处。