《我的情人唐太宗》洛加

4、消逝的新娘2

　　阿明少校这时加进来说：“李小姐，你对量子技术了解么？”
　　我点下头，由于国际空间技术的推广，军事学院还是有课程教到了的，只是不大深入，只能算了解些。
　　量子技术与我们通常对物质世界运行机制的认识格格不入。它所假定的是这样一个世界：电脑不必打开就能工作，东西不用去找就能发现。用一个原子就能制造出一台威力无穷的电脑。两点之间无需任何电缆和网络就可以进行信息交换。不必接触远方的物体就能对它进行检查。电脑可以在其他宇宙里运作。电子运输——“把我电运过去，司各特”——不仅很普通，而且方式多样。
　　“那就好，我就不谈这个了，说说时间旅行吧。”瑞特说，“时间旅行的概念是没有道理的，因为时间并不在运动。我们之所以认为时间在流逝，是因为我们的主观产生了错觉。实际上，时间并没有流逝，是我们在流逝！时间本身是不变的。它是一种永恒。因此过去和未来不是存在于不同的地方，这跟纽约和伦敦处于不同地方是两码事。由于过去并不是一个地方，你就无法进行时间旅行。”
　　我怔了下，“那你刚才还说可以穿越？”
　　“我所说的，是一种空间旅行的形式，而不是时间，说得确切点，维兰尼是利用量子技术来使多宇宙坐标发生变化。”
　　我看着他，露出茫然的神情。
　　“也就是说，我们到多宇宙的另一个地方去旅行。”
　　多宇宙，这个名词我听到过，这是1957年，物理学家休.埃弗里特提出的一个大胆新解释：他认为我们的宇宙只是无数相互并存的宇宙中的一个。
　　“你是想告诉我，你们已经有了进入其它宇宙的技术？”
　　“是的，就维兰尼的试验来看，是这样。”
　　“怎么去？”
　　“维兰尼的说法是在量子泡沫中进行虫孔联系。”
　　我又一次茫然了，这太深奥了。
　　瑞特用手摸了摸额头，叹息说：“我没法跟你解释清楚，总之，维兰尼成功了，这疯子把温特小姐送到了过去。”
　　我想了想，问：“成功，是不是就指这次，以前有过么？”
　　阿明说：“我想，你是想了解维兰尼是不是失败过。是的，她失败过，代价是二人死亡，一人重伤。”
　　“所以她才会被开除。”我点了点头，这才解释的通维兰尼为什么会非法潜入和绑架，她没有办法继续试验，所以采取了极端的手法。科学家在本质上说，都有股疯劲头。
　　“那么，找我来做什么？不会是要我去找回娜娜吧？”我问到，这个问题才是关键。
　　派屈理克看着我，说：“我们需要个人，通晓中文和东亚的语言。并了解中国历史和地理。根据阿明少校的推荐，他说你从小接受过培养，知道十几种语言，包括几种古语。在语言方面你有天赋。”
　　我横了眼阿明，这小子吃我爹的饭，竟出卖本小姐。
　　阿明笑了笑，说：“你是个神奇少女，我就是不说，瑞特先生也早就知道你了。”
　　瑞特说：“李小姐，你十六岁，就已经军校毕业，虽然我不知道李将军是怎么让你越级进入桑赫斯特皇家军事学院的，但你的能力是出众的，有目共睹。我听说你毕业后会加入超级别的行动局，而且是国际性的。”
　　我摊了摊手，“为什么要个中国通呢，难道说娜娜返回的不是欧洲的古代，而是中国的古代？”
　　“是的，这就是所说的试验错误。维兰尼一开始是打算移动到2028年的伦敦，结果出了差错，返回了中国的古代。”说着，瑞特把一枚戒指放到桌上，“出差错的原因就是这个东西，维兰尼认为是这个东西干涉了量子坐标，使他们进入了错误的年代和地点。”
　　我看了看，这就是娜娜戴在中指的那枚玉扣，维兰尼曾经盯着它露出过害怕的神色。
　　“这是枚中国古代的玉戒，叫做胭脂扣。”
　　明亮的电灯光下，那胭脂扣在桌子上散发出神秘而又冷艳的色泽，让我产生了种不好的感觉，心下想：维兰尼害怕这个东西，为什么还会让娜娜带着它进入时间旅行？

作者有话说

　　1。　　桑赫斯特皇家军事学院（Royal Military Academy Sandhurst ）位于伦敦市西48公里处的伦敦路北侧，占地面积3.54平方公里，折合875英亩。是英国培养初级军官的一所重点院校，也是世界训练陆军军官的老牌和名牌院校之一。英国桑赫斯特皇家军事学院曾与美国西点军校、俄罗斯伏龙芝军事学院以及中国黄埔军校并称世界“四大军校”。
2。 英国王储查尔斯王子全名查尔斯·菲利普·阿瑟·乔治 (Charles Philip Arthur George) １９４８年１１月１４日出生，是英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵菲利浦亲王的长子。１９５２年被封为康沃尔公爵、卡里克伯爵、伦弗鲁男爵、苏格兰诸岛和大斯图尔德勋爵。１９５８年，被封为威尔士亲王（英国王位继承人在储位期间的专用封号）和切斯特伯爵。
3。 戴安娜·弗朗西丝·斯潘塞 (Diana frances spencer) １９６１年７月１日出生在英国的一个贵族家庭，斯潘塞伯爵八世最小的女儿，６岁时父母离婚。１９８１年７月２９日，与英国王储查尔斯王子结婚，并被封为威尔士王妃。１９９６年２月２８日宣布与查尔斯王子离婚。１９９６年７月１２日与查尔斯王子就离婚条件达成协议，双方同意离婚。８月２８日，与查尔斯王子解除了持续１５年的婚约。离异后她不再享有“殿下”的称谓，从法律上讲也不再是王室成员，但是，伊丽莎白女王和查尔斯仍将视她为王室成员。离婚后 她将一次性得到１７００万英镑的经济补偿，每年她还可得到４０万英镑的收入；她仍将住在肯辛顿宫，并有权使用皇家飞机；此外，她还保留对两位小王子威廉和哈里的抚养权。１９９７年８月３１日，在法国巴黎的一个公路隧道中因车祸丧生，年仅３６岁。　
4。　　狗仔队指一些专门跟踪知名人士（例如艺人、政治人物、皇室成员、运动员等）的记者。
　　狗仔队这种职业在1958年首次出现，原为意大利文「Paparazzi」，是意大利姓氏Paparazzo的复数形式。1960年及1963年，意大利导演费德里柯·费里尼在电影《甜蜜生活》（La Dolce Vita）及《8》（Otto e Mezzo）中制造出一个名叫Paparazzo的角色，是一个专门拍摄名人隐私的记者。从此「Paparazzi」就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象，正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创，「Paparazzi」此词传入香港后，香港人改称Paparazzi为Puppy（小狗），一来是读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似。随后该词逐渐演化成了“狗仔队”，随後再传至台湾等中文地区。
　　50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，并被称为“小狗队”，这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后，善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。１９９７年８月３１日，由于英国陪审团认定戴安娜之死狗仔队应担责，此事件中的追踪摄影队被称为当时第一。