3、蒲公英女孩 我 ...
-
我埋着头很快吃完了早饭，然后开始翻我带来的玩具和画集。心想今天带点什么去和她一起玩吧。选了很久也没有定下来，觉得这个好像不行，那个也不行。就这样待直到母亲出门都还没有决定下来。干脆带上纸笔，今天也去听她的故事吧。我这样想着，匆忙从书桌上拿下了笔记本和铅笔，冲了出去。
一路小跑着，我沿着昨天的路向着她的病房出发了。
今天也能和她友好相处吧，我在心里祈愿着。
终于来到了3楼的走廊，在尽头那里，她的房门和昨天一样半掩着。我控制住紧张的心情，一步一步走向那里，心里还一边想着要如何打招呼。“早上好”应该就足够了吧，或者来一些别的问候？还在想着的时候，我就已经到达了她的门口。心情更加紧张了，我和昨天一样不敢直接站出去。于是靠着门，慢慢的探出头去。
“呼、呼”
房间里传出她微微的呼吸声，我这才发现她还在睡觉。
白色的床单，白色的病服，小小的身体。看起来就像是过家家里面的洋娃娃一样，完全不应该是人类的存在。
我小心翼翼地轻声走了进去，坐在昨天的位置，等着她醒来。
在近距离看着她的睡脸，我的脸一下就红了起来。几乎没有受过阳光的肌肤的那么的白净透明，小小的五官，以及微微上扬的嘴角。她一定梦到了什么好事情吧，我这样想着，心想等她醒过来了要好好聊聊。
为了转移视线，我拿起了她床头上的那本昨天给我指鹿的画册，一页一页地翻着。画册每一页都介绍了一种动物或植物，配上简短的日文说明。对于那时日文苦手的我来说，大概只能从图片判断出那是什么。因为确实只是看图的话不怎么有趣，我走马观花似的越翻越快，在快要翻到最后一页的时候，一种熟悉的颜色突然晃过我眼前。我赶紧倒了回去，发现那是一种从前在山坡上随处可见的植物，蒲公英。但是为什么会觉得熟悉呢？明明自从第一次搬家之后就再没有见过了。
我偏过头去，视线里出现了她的侧脸。啊！原来蒲公英的颜色和她的头发的颜色的一样的。我这才恍然大悟，在笔记本上记下了蒲公英的名字，たんぽぽ（tanpopo）。
耳边突然传来了她的呓语，我赶紧看向她，这才发现她有些迷离惺忪的睡眼正在很努力的张开。看来她似乎准备起床了，我这样想着，她准备伸懒腰的手突然就向我挥了过来。还好我有心理准备，向后躲了一下，不然一定会被直接命中的。
看着她慢慢的坐起身，为了不吓着她，我很小声地问道
“醒了么？”
她出乎意料地没有被我的存在吓到，而是很平淡地说了句
“哦，你来了啊。”紧接着马上补充道
“过来一下。”
我和昨天一样没有弄明白就走了过去。在刚在床边坐下，她忽然伸手在我的手背上用力掐了一下。“啊！”我一边叫着一边跳开，她却没有太大反应地在那边自言自语
“啊，看你这么痛，原来不是梦啊。”
我非常地想吐槽道“我这么大一个人，当然不是梦。”，但是看着她微笑的表情，我就把到嘴边的话又咽了下去，之前的就当做睡迷糊时候的表演吧。
这时我突然想起来了刚才看的蒲公英，于是拿起了画册，翻到那一页给她看。
“同じ色だなぁ”
（同样的颜色啊）
她并没有显出惊奇的神色，而是稀松平常地说道
“だから、私はたんぽぽ娘だよ”
（所以，我是蒲公英女孩哦~）
“ええ？なんで”
（啊？为什么）我有些疑惑地看向她。
“ずっと昔からお母さんにそう呼ばれているんだ。”
（很久之前母亲就这样叫我了）
“微妙な感じ、何かに関わってるの？”
（微妙的感觉，和什么有关系吗？）
“たぶん、この物語の主人公と同じ髪色なんだから。”
（大概，因为和这个故事的主人公同样的发色吧。）
她说到这里的时候，将头偏了过去，我看不到她的表情。
“そう、だいたい分かった気がする。”
（这样，觉得似乎大体明白了）
我虽然说是明白了，其实还是不明白，但是也清楚不该继续追问下去。
“うん”
（嗯）
她转过脸来，又对我展露出了笑颜。
看着她的笑脸，我也发自内心笑了出来。
上一次这样笑出来是什么时候了呢，似乎已经是几个月前的事情了。明明只是隔了短短的几个月，却好像隔开了我的人生。在此之后的人生将会和之前不再有联系，我渴望着改变，而改变的契机应该就在我面前。和她在一起的时间虽然还不到1天，但是却使我感觉到了安心，在这片异乡的土地上，第一次有了亲人以外的亲近感。
“想再听一次昨天的故事吗？”她突然问向了正在发呆的我。
“嗯，我想哦~”我高兴的回答道，然后拿出了笔记本，接着补充道
“不懂的地方就记在上面。”
然后一脸欢乐地看向她，她一边笑着一边拿出了昨天的书。我这才看到书上的名字「たんぽぽ娘」。
然后她用缓缓的语调念出了故事的第一句话
“丘の上の少女は、マークにピンセント・ミレー通りのエナを思い出させた”
（山丘上的少女使Mark想起了St. Vincent Millay的Edna大街）
我对着书，记下了不懂的几个词“マーク”，“ ピンセント・ミレー”，“エナ”。
她停下了声音，然后看着我在纸上用不熟练的写法写下这几个片假名。直到我停下了笔，她对我说明道：“第一个是男主人公的名字，后面两个是地名，都没有记下的必要哦。”
我有些不好意思的一边挠头，一边看着她。这才发现我们坐是距离似乎有些太近了，她连忙回避了我的目光，有些不自然的转过头去接着看书，继续念了下去。
“それは、彼女が午後の日差しに中でたんぽぽ色の髪を風に踊らせながら立っていたせいなのかもしれない”
（那或许是因为她蒲公英色的头发在风中飘舞着，站在午后的阳光中的缘故。）
P.S.（这句话的我不知道怎么翻译才好理解，主要是ながら这个短语在日语里是表示两个动作同时进行，但是这里的两个动作主语不一样。于是自己理解吧，翻译什么的是浮云，原文最美好。）
我重复着上一句话的动作，记下了不懂的部分，然后她也看了一下我记下的部分由没有什么错误，没有错误的话就继续念下去。
这样的时间虽然似乎有些单调，但是对于我来说却是最好的时间，因为可以和家人以外的朋友坐在一起，一起分享同一份快乐。
我们就这样持续了一个上午，中间有一些复杂的汉字写起来很困难，这个时候就得靠她来帮忙了。看着她在笔记本上写下秀丽的字的时候，我觉得自己身为中国人却还不怎么会写汉字，有些惭愧。同时也觉得她懂得这么多，我不禁越来越佩服她了。
欢乐的时间总是过得很快，中午的饭点时间很快到来了。虽然是以这样很慢的效率，但是在一个早上的时间里我依旧写满了两页纸。
我拿起了笔记本，收好了笔，站在床边
“必须回家吃饭了，下次见哦~”我向她告别道，
“嗯，拜拜”她一边说着，一边收起了书，放回床边的柜子上。
我一路小跑向家里，在医院后门的路上还险些跌倒，不过总算在5分钟里回到了家里。妈妈在客厅里等着我和父亲回来，桌上已经摆好了饭菜。
《蒲公英女孩》，这是一个什么样的故事呢？现在的我所知道，仅仅是这是她的母亲所喜欢的故事，别的暂时还不知道。看来必须得好好查字典了呢，我一边心不在焉地吃饭一边这样想着。
饭后我正想进房间的时候，母亲突然提议道
“一树，今天去逛街买东西吧，正好爸爸今天下午也空了出来。”
以前的这种时候，我一定会马上同意的。因为对于他们的提议，我没有反对的理由，也没有反对的能力。但是今天下午，我非常想见她，我非常想继续听她的故事。
第一次觉得需要在亲人和朋友间选择的感觉，真的非常难以决定。因为从前都没有什么朋友，也没有和朋友约好的时候，这种决定自然也是不需要去考虑的事情，在此之前的我也认为和家人在一起是理所当然，不可反驳的事情。
胆小的我仅仅有了想法，依旧没能反驳他们。
我“嗯”了一声，讲笔记本放回了房间，换上了外出的衣服。
做某件事仅仅是有想法是不够的，还需要有勇气与能力。
那时的我虽然没能拒绝，但是有的想法的我，开始了获取勇气和能力的路途。
如果没有这种想法的话，我一定不会改变的。胆小鬼的我，谁也守护不了。
我们去了离家最近的银杏商店街。
即使是冬天，也能感觉到商店街的热闹。恋人们，家人们，同学们，在商店街上来来回回地走过，每个人都脸上都洋溢着欢乐的笑容。店员们穿上厚厚的外套，在店门外招揽客人，到处都是打折的横幅。
我虽然走在他们两人的中间，但是心却并不在这里。我一直想着她的事情。
她会不会因为我下午没有来而担心着，失落着呢？但是紧接着我又安慰自己道，仔细想想我说的是下次见，没有说下午见。所以我没有去的话，她会认为是明天吧。
我就这样想着的时候，突然感觉到了一阵暖意扑面而来，原来是我们走进了一家糖果店，里面琳琅满目地满是糖果。景色和温度的改变将我拉回了现实。
吃糖算是我少数的爱好之一，尤其是苹果味的硬糖，但是来这边以后，我将带过来的糖吃完了以后，就再也没有吃过了。虽然最初的几天还是会想念，但是慢慢也就习惯了。因为连对父母提要求的事情，对我来说也是很勉强的。胆小的我，没用的自己。
还好他们多数时候还是能察觉到我的想法，即使总是会迟到。这次也不例外，但是这迟到的温柔还是让我对糖的喜爱又复活了。我在这缤纷的糖的世界里，感到了暂时脱离了那些些细的烦恼。在拿着装满了糖的购物袋准备去结账的时候，我突然想到了可以给她带一些。她一直在医院里呆着，可能很少吃到糖吧。而且去的时候，也没有在她的床头见到零食，仅仅有一些水果。于是我把购物袋递给父亲，回到柜台那里又拿了两袋我最喜欢的苹果糖，希望她也能喜欢吧。
母亲看着拿着糖回来的我微笑着说：“还真是贪心啊。很久没有吃到了呢。”
我微笑着什么也没有说，将糖塞进了袋子里，然后一个人去了店门口等待。
店门外的人们川流不息，大家都吐着白气和一行的人一边说着一边前行。我也想有一天可以和她一起这样走在大街上，而不是仅仅在那如鸟笼一般的小小病房里面。
明天带着糖去她那里，她一定会高兴的吧。想到这里，我对着面前的空气笑出了声。
但是在此之前，今天晚上得好好对着字典弄懂故事的内容才行。
我强烈地感觉到虽然和这孩子有着不同的过去，但是我们的未来，至少短暂的未来，是可以一起走过的。
因为我们的羁绊，这个故事，已经结下了，并且将我们的今后紧紧连接在了一起。
作者有话说
第3章 蒲公英女孩
