9、Holloway ...
-
9. Holloway
我将马灯放在手边，半躺在床上，闷闷不乐地翻一本马拉梅的法语诗集。我也许有必要在这里介绍一下我的处境，现在我跟我的室友已经搬到了伦敦Holloway监狱，还好这里不用交房租。雷斯垂德探长办这事儿办得又快又好，大概是一想到可以亲手把我那位讨人厌的室友扔到牢房里面去，会令他格外心花怒放吧。这间牢房里面潮湿阴冷，只有一张上下铺的松木床，和一个跛了腿的小木桌。但这据说还是整个Holloway最好的房间了。
Mycroft送了我两床厚毛毯，还给我带了几本书来。我注意到那几本都是我放在Mycroft的寓所里，没有看完而夹着书签的。出于感激，我和来探监的Mycroft说了一会儿话（你们俩当着我的面足足聊了三个钟头。——S·H批注）。可是等Mycroft一离开这里，他那个弟弟就和我吵了一架。
自从Sherlock受到袭击，而我重新回到他身边后，我们几乎天天吵架。实话说，我早就对此精疲力尽了。我扔下Sherlock，爬到上铺躺下，不再和他说话。这个讨厌的矮子一声不吭，坐在属于他自己的下铺里，但我知道这个好哭鬼准是又哭了。
感觉到我那位室友躺在下铺翻来覆去，弄得整张床都随着他咯吱作响。我放下诗集，抬起眼睛去看斑驳的天花板。那上面满是灰尘，几乎织满了蜘蛛网，硕大的老鼠时不时从墙上的洞里探出头来。我实在忍不住了，提起马灯，扶着床沿，弯腰朝下铺探去。
微黄的灯光里照映出Sherlock Holmes憔悴消瘦的面孔，他的眼眶红红的，而他头上还缠着绷带。
我舔了舔嘴唇，打算说点安慰的话语，于是我说道：
“你这个死矮子，混蛋！只会惹麻烦的蠢货！”
Sherlock抬起眼睛来看我，答非所问。
“我最近一直在想我们的事情，John，你要听吗？”
我说：“随便你说，混蛋。”
黑暗里，Sherlock的眼睛亮晶晶的。
“我想了很久，John。我觉得你一直对我不满意，我都不知道怎么做才能让你满意。而且现在，你也越来越不喜欢我了。”
“那是当然，”我大声说，“只要我一分钟不看着你，你就要给我惹一大堆事情出来！”
Sherlock点点头，突然说：
“所以你觉得我们分开怎么样，John？如果这是你想要的，这样你有你的工作，我有我的工作，互相不打扰。”
“好极了，你真好，Sherlockie，”我毫不犹豫地回答他，“求之不得，我正等你先说这句话哩。我以前不搬出去是因为我没有地方住，现在我找到地方了，Mycroft说我随时可以住他那里。你放心，我保证会经常回来看望你的，大侦探。”
Sherlock睁大眼睛看着我，他那双黑色的眼睛里什么神情都有，过了一会儿他才说：
“确实，Mycroft家里挺好的，比在我这里好。他的寓所至少比这里大和整洁，而且我猜你会很喜欢他的藏书室的，他收集了很多很不错的书。而且他也不会有很多麻烦来连累你。”
我不知道该回答他什么，我叹了一口气，掀开毯子，慢慢从上铺爬下来。Sherlock看到我下来，只是缩了缩脚，腾了个地方给我坐。我们俩一起坐在下铺的床上，我承认我这几天的脾气是很不好，莫名其妙Sherlock就能惹我发火。以前Sherlock要是受了伤，我对他的忍让度就会大幅度上升。
我停了一会儿，慢慢才说——其实这也是这几天我一直想说的话。
“Sherlock，你要是觉得我们分开比较好，你为什么不早个十几年来提这个建议呢？”
我得说，我们——我和Sherlock Holmes之间的关系，很难用任何一个名词来定义，或者用哪一个形容词来修饰。我们就像是医学上面所讲的愈伤组织，它们血管相连，神经相接，盘根错杂，再精妙的手术刀都很难把它们分离，因为它们已经是一体了。我曾经以为我们之间就是这样的关系，左手和右手的关系，我们彼此信任，毫无保留。
可是我现在知道Sherlock Holmes是对我有所保留的，他可以说是这个伦敦最臭名昭著的骗子，他可以随时说个小谎言，却听上去让人那么信服。他有很多张面孔，有时候他化个伪装从这间屋子里走出去时，我都认不出他来。我知道这个世界上人人都有好几张面孔，就好像我在Sherlock面前动辄脏话连篇，蛮横粗暴，可是我在其它人面前则总是一副文质彬彬、富有教养的绅士派头。但Sherlock深知我的每一张面孔，我却无法明白究竟有多少张面具是戴在Sherlock脸上的。
“现在也不迟，”Sherlock讪讪地开了口，“等再过几年，你会比现在更瞧不起我，反正你一直都瞧不起我。”
“我累了。”
我摇摇头，小声说。
Sherlock这时半躺在床上，靠着荞麦枕头。这间牢房里只有我放在上铺的马灯提供一丁点光线，使得我那位室友有一半的脸都笼罩在浓厚的阴影中。他的眼睛又大又亮，但是他没看我，而是背着我，瘪着嘴，瞪着糊满苍蝇屎的墙壁。
他摆出这种又可怜又欠揍的样子对我还是具有诱惑力的，我伸手放在他的胸口，他的心跳强壮有力。
但是这次Sherlock把我的手拔起来，拨到一边去。
“你对我没有吸引力了，你这个秃子！我对你已经没兴趣了！”
(此处删除！！！！)
……我迷迷糊糊地睡了一会儿，等我再度睁开眼睛时，Sherlock Holmes并不躺在我身旁。他坐在床沿，尽量将这张床的空间让给我。他拿手搁着下巴，煤气灯摆在他手边的小木桌上。他的精神看起来比先前好很多，他的眼睛又大又亮，但是视线并没有落在哪个具体物体上。我知道他正在专心考虑一些事情，这种时候我从来不会打扰他。
直到他转过脸来，注意到我已经醒了。
“我真好奇你居然还睡得着，”Sherlock说，“你原来在床上是个十足十的bitch，我起先还害怕再过几年我就满足不了你了。但你要是继续保持今天这种漫不经心的状态，我认为等我到了八十岁也足够对付你了。”
“你还想怎么样，”我疲惫地说，“我看你搞我搞得挺带劲儿的。”
“那不能怪我，”我的室友认真地说，“因为你不总是主动让我上。”
“我就算是个bitch，也是在免费陪你睡觉，混蛋。”
“不能因为你是免费提供的就剥夺我的评论权，宝贝，难民救济所里也经常会抱怨今天的救助汤稀得可以当镜子照。”我的室友振振有辞地说，“你的身体完全是干干的，John，你爽的时候不是这个样子。要是给你评分的话，我只能很遗憾地给你打个五分，还是人情分。”
“……”
我没吭声，我被盖在毛毯下大腿到现在还是黏黏糊糊、湿漉漉的一片。
“我刚才想了很多事情，可是关于你的那部分，我却怎么也想不明白。John，虽然我得说上你很带劲儿，可是我觉得你有点儿不对劲。”
Sherlock俯下身来看着我，我们面对面，他的长睫毛扫过我的脸颊。
“你情绪一点也不好，你是有什么心事吗，John？但是你是很少有心事的人，因为你的性格是很强硬的，你想到什么都会去做，你是个雷厉风行的行动派。”
“我以为我任何事情你都能知道哩。”
我回望着他，不吭声。
“我不是占卜师，”Sherlock舔了一下我的鼻尖，重新直起身体，“但我看出来，你不想我问，也不想说。要是这是你想要的，那我就满足你的要求。我现在在想，呃，是我给你的空间太少了吗？”
“是太少了，跟你一起睡觉，你总能把我挤到床角。”
“你瞧，每次谈到你不喜欢的地方，你就会主动转移话题。”我那位室友摇摇头，“那你喜欢听我谈正事吗？”
我则无动于衷地拉高毯子，翻身过去。
“我累了，我想睡觉。”
“等等，John。”
我拨开Sherlock放在我身上的手。
“你简直折腾死我了，我现在腰痛得厉害，我不会允许你再来的。”
“你腰痛是因为以今天晚上而言，你完全是个不及格的学生。”
我的室友拆下马灯的灯罩，侧头过去，对着火焰点燃了他的樱桃木老烟斗。
“我本来想跟你聊聊袭击我的那些嫌疑人名单，但看来你的身体状况不允许你参与我的工作中去，真可惜。”
“当然，”我支起胳膊坐起身来，飞快地说，“我当然要听。”
“你刚才不是说你腰痛得厉害吗？”
“现在没有那末痛了。”
“那我可以来第二次了吗，宝贝？听着，要么给我再上一会儿，要么我就什么也不告诉你，就像你对待我那样。”
Sherlock磕了磕烟斗，面无表情地威胁我。
我靠着墙角坐着，瞪着我那位臭名昭著的室友。我真奇怪他那些仇人为什么不再猛烈地给他一下子，干脆打碎他的头骨。而我的室友就像有读心术般，径直告诉我。
“我的好医生，你得快点做决定。我的头开始痛了，就快没什么精力来对付你了。”
“我相信要是把你除掉的话，伦敦会有不少人能安心睡个好觉，这其中就包括我。”
我丧气地掀开毛毯，径直告诉我的室友。威胁之所以称之为威胁，是因为它总能显示出它卑鄙的效力。
我的室友唔了一声，将烟斗从嘴里取下来，搁在桌上。接着换了个位置，坐到我身边，并且我发现他偷笑了。我小心地扶着他的头，凑过嘴唇吻了他一会儿。
“你头还痛吗？需要打点吗啡吗？”
我的室友受伤以来，外科医生奥克肖特爵士每天都来。Sherlock的恢复状况不是太乐观，我跟奥克肖特爵士共同认为，如果条件允许的话，应该让Sherlock换个环境，彻底休息一段较长的时间。
“那个嘛，”我的室友满不在乎地说，“我以前就说过，我的人生理想是死在华生医生的床上，而且还是跟你做过什么之后再死。跟你睡觉时我的头就不那末痛了，你的身体比吗啡管用。”
“好吧，”我扯下毯子扔到一边，告诉我的室友，“那随便你搞，想怎么搞就怎么搞。如果你不能让我满意，我不会放过你的。”
这一天早些时候，Holloway的狱警照例提着马灯来查勤。这时天还没有亮透，但是由于Holloway里各处都没有点灯，而石头墙壁上的窗户又砌得那末高，一丝光线也透不进来。
屋子里头黑洞洞的，小木桌上马灯里的煤油燃尽，光亮已经早就熄灭了，Holloway里冷得像个冰窖。我呆呆坐了半夜，冻得我上下牙齿直打架。我正将自己裹在毛毯里，盯着我那位室友的尸体发呆。Sherlock Holmes死了，并且如他所愿，他死在我床上。
作者有话说
第9章 Holloway
