《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

92、第二十三章 明天的光明（三）

　　“这是我最后一次来这里了，”小天狼星又一次靠在门框上，漫不经心地说。
　　格林德沃轻笑出声。“在我这里没什么要学的啦，是不是？”
　　“绝对不是，”小天狼星嗤之以鼻，“但是如果我现在不悬崖勒马的话，就再也停不下来了。”
　　“而这让你很害怕。”
　　“当然。我依然在跟你说我会变成的东西战斗。”他毫不犹豫地承认。一年之前，小天狼星绝说不出这种话，那时他肯定会骄傲到没法承认对任何东西的恐惧。但自从阿兹卡班出逃以来，他已经对恐惧懂得太多了，那是无数他本以为永远都不需要学习的课。
　　“你会失败的，肯定，”对方沉着地答道。
　　“也许会，也许不会，”小天狼星耸耸肩，“但这算不上是你该关心的事了，不是吗？”
　　“它当然是！”格林德沃看起来有点恼火，他已经重复烦了，“你以为我为什么教导你，小天狼星？这盘棋必须下下去。”
　　“或者永远尘封，”他轻声回答。
　　格林德沃摇摇头，指尖转着一根小天狼星认不出的魔杖，“更伟大的棋局永不尘封。我以为你明白的。”
　　“我很固执，还记得吗？”
　　老巫师又笑了起来。“没错，我记得。”
　　——————————————————————————————————————————
　　“抱歉我来晚了，”泰德•唐克斯急急忙忙冲进独角兽小组最新的集会点，说。这是一座位于麻瓜小山顶上的小房子，属于唐克斯诸多表亲中的一位，平时只在夏天使用，其它时间没人居住，灰尘积得不是一般的厚。“我快傍晚的时候替斯普劳特看了一次禁闭，脱不开身。”
　　莫丽•韦斯莱习惯成自然地叹了一口气。“他们这次又做了什么？”
　　“信不信由你，这次不是你儿子，”泰德大笑，“只是几个在草药课上过度热情的拉文克劳而已。没什么大不了的。”
　　“哦。”莫丽淡淡笑了。她已经有一阵子没参加过独角兽小组的会议了——先是家庭事务，后是珀西的死，让她无暇参加——不过看到她回来，莉莉很高兴。尽管莫丽在外人眼中不过是个主妇，但实际上她是个精明的女巫，总能在理论上找出漏洞，并找出办法完成不可能的任务。
　　“不管你信不信，莫丽，双胞胎不是那群孩子里最难对付的，”奥莱嘉指出，“至少他们很有趣。”
　　谈话还没来得及继续，莉莉就插了进来，她看到了朱莉娅脸上应景的表情。在她们这群人中，朱莉娅在提起这类话题时是最敏感的——莉莉认为那是因为这时她作为一个食死徒的妹妹会觉得有些内疚。杰克•皮尔特斯也经常如此行事，尤其是在他的姐妹阿曼达开始公开侍奉伏地魔之后。事实上，让杰克来参加这个会议都几乎成了不可能完成的任务。他一心认定，因为亲姐妹背信弃义，没人再会相信他。莉莉花了几小时才说服他前来。
　　现在她只希望这几小时是值得的。
　　“很好，”她清了清嗓子，开口道，“今天有两个议题。首先，是空气净化工程的功德圆满。我们已经对安全复原咒检测、调试了好几个星期——差不多是时候把它结束、继续下一个项目了。”
　　“可是我们还没验证过它，”辛尼斯塔指出，“我不是个战士，但我绝对不想用一个未经证实的咒语在战斗中去对付摄魂怪。”
　　“我也不想，”莉莉轻叹一口气，答道，“但除非你口袋里就有个摄魂怪……？”
　　其他人都不带笑意地笑了，最后朱莉娅开口：“作为一个对摄魂怪有过……一点接触的人，坦白来讲，我愿意在它们面前尝试任何东西。毕竟，可能出现的最糟的情况是什么呢？一无所获？”
　　“她说的没错，奥莱嘉，”泰德耸耸肩，“最糟糕的情况就是我们重拾守护神咒呗。没有坏处。”
　　“除了七年努力化为乌有，”杰克冷冰冰地补充道。
　　“我担心的不是我们，”奥莱嘉说到，“我们不是最前线的人——如果这道咒语不起作用，付出代价的很可能是傲罗们。他们已经损失得够多了。”
　　“没错，”莫丽的声音半是耳语，所有人都点了点头。莉莉吞了口唾沫，等了一会儿，才重新开口。所有人都需要让那一阵悲哀过去。
　　“有人觉得我们坐在这里就能改进咒语吗？”她尖锐地说，环视房间，看到众人都摇了摇头。最后，奥莱嘉耸了耸肩。
　　“如果愿望是飞天扫帚……”（译者注：英国谚语：如果愿望是马，那乞丐也能骑了。意为心想事成是不可能的。这里显然用的是巫师版。）
　　“没错，”杰克呼出一口气，“永远都是这样。”
　　莉莉果断地点点头。“那我们就算空气净化工程已经完成了吧。下一个项目是黑魔标记。我们开始工作。”