《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

48、第十四章 牺牲（一）

　　在另一个世界里，格里莫广场十二号也会是个安全的避风港。那里的它会比现在黑暗、污浊、荒废得多。但那里会有更多的韦斯莱，他们会比在这个世界更开心。当然，只是暂时。
　　第二天晚上，绝大多数的眼泪都已经流完了。就连莫丽•韦斯莱都已只是不时抽噎，她之前为自己失去的第二个儿子哀号得撕心裂肺，那痛苦锥心泣血。莉莉一直陪伴着她，让孩子们自己照顾自己，直到比尔赶到，身边还带着精力旺盛的学生尼法朵拉•唐克斯。他们一起把Misfits从珀西之死对他们造成的影响中解脱了出来，一月十五日，生活重新开始。大体而言。
　　佩内洛•克里瓦特浸满泪水的信起了作用，因为就连伤心得发狂的父母也能为自己的儿子死得像个英雄而自豪。霍格沃茨传出的新闻依然少得可怜，家长们忙于把自己劫后余生的孩子藏起来，不过在第三天的黎明，局面已经开始稳定了。就连听着WWN上某名记者的报道的哈利也能感觉到。人们开始一面接受霍格沃茨的沦陷，一面在紧锁的门和自卫防护后发着抖。
　　目前，韦斯莱家和赫敏也都在格里莫广场避难——安全重于一切，既然詹姆和亚瑟都在魔法部终日操劳，莉莉和莫丽觉得待在一起的感觉更好。说句实话，孩子们的感觉也这样。他们更喜欢紧紧站在一起。有别人可以分散注意力时，打击会好接受得多。
　　“可别又是那些，”哈利盯着无线电，嘟囔着。
　　“……来自魔法部的消息称，魔法部长詹姆•波特所谓的战时委员会已经再次开始运作。流言称，各部门首脑间为确定魔法世界未来的走向和是否应对和平作出努力陷入了僵局。无论如何，可以确定，在失去长期以来被认为坚不可摧的霍格沃茨魔法学校后，魔法部尚未从打击下恢复过来。到目前为止，神秘人的胜利已有三天，霍格沃茨或霍格莫德附近却没有出现任何魔法部的武装力量……”
　　哈利伸出手，啪地一声按下了开关钮。没必要去听这些新闻了，父亲和亚瑟天天晚上都会把它们带回家，由此还引发了哈利的父亲和教父间他见过的第一场真正的争执。小天狼星迫不及待地想要行动，但这样做会让政府四分五裂——或者至少哈利的父亲是这么说的。
　　“你知道的，我也在听，”赫敏闷闷地说。首先是父母双亡，现在又是霍格沃茨沦陷；哈利知道她的内心一片混沌。但她并没有伸手去把无线电重新打开，即使她就坐在哈利对面桌旁，两人离收音机一样近。
　　“哦。抱歉。”
　　赫敏耸耸肩，重新看向了她的书，《黑暗历史，1613-1877》。于是哈利继续凝视虚空。
　　Misfits或多或少把客厅搞成了自己的地盘，他们不时在图书馆里进进出出。赫敏是对书籍最如饥似渴的，但阅读同样也对其他所有人起到了治愈创伤的作用。这里平和而安详，但他们并不孤独。孤独不会有好处的，尤其是他们前一天就已经玩完了所有能玩的游戏，没有珀西这个目标的存在，恶作剧也失去了魅力。哈利的想法让他自己打了个抖。为什么是珀西？他是我们中最小心的。
　　“我希望能有些什么事情做，”金妮坐在沙发上摆弄着一本旧相册，平静地说。
　　“什么事情都可以，只要不是……坐在这里想它。”
　　“对，”罗恩轻声说，“如果我们能打打魁地奇或者别的什么就好了。”
　　“莉莉说过我们不能，”赫敏几乎条件反射地说，让自己得到了一两个怒视。她的脸立刻拉了下来。“抱歉。”
　　“到明天，”乔治第一次开口，“明天我们就可以打了。”
　　“就连赫敏都会去打，”金妮插话，“对吧，赫敏？”
　　赫敏叹了口气。“金妮，你知道我不喜欢高处。”
　　“我们会待在低空，”弗雷德保证。
　　“保持低速，”乔治补充。
　　“我连扫帚都没有。”
　　“我爸爸有一把备用的，”哈利慷慨地提出，“你可以用它。”
　　“可是……”
　　“拜托。”罗恩说，沉默得不像他。赫敏抽抽鼻子。
　　“好吧。”Misfit们都咧开了嘴，他们终于能笑了。“但我会把比赛毁掉的，我发誓。”
　　金妮咯咯笑出了声。“只要有比赛就好。”只要他们能一起参与就好。
　　生活仍在继续。即使在第三天。