8、Chapter 8 红花 ...
-
今晚张掖的夜格外清冷，月色隔着薄薄一层纱帘渗入，斜斜切过地毯，落在床角。
谢季来坐在床沿边的地毯上，半倚着，顺着昏暗的台灯翻剧本，窗外零星的灯火在黑幕中隐落。
他想起白天拍戏时过了一遍又一遍的细节，没能理出头绪。
手机屏幕偶尔跳出几条微博评论，屏幕的光忽明忽灭，跟树影的斑驳交替洒过他微垂的眼睫，那些过往好似长满他的所有目及之处。
其实有很长一段时间他都不敢看手机，又执拗不愿关掉提醒。
他扯扯嘴角。
夜太长，长得让人无处可逃。
手机再次亮起。
【季来，你推荐的那个翻译，确实不错。】是他曾经室友现在经纪人何亦肖的微信。
【杨老师那边交过来的，片方也很满意，打算把这两行用在宣传海报上。你看看呢？】
【合作顺利的话，后面还想请她继续做。】
何亦肖附赠一张图片，宣传海报中他站在雪地里，眼眶微红，最下面英文翻译印得浪漫又引人遐想。
【Where words fall still, let lilies bloom;
Let silence hum within winter’s gloom.】
前几日【听雪】的海外推介样片送来征求意见，译文虽已过一轮校对，可他总觉得少点什么意思。
他没来由想起自己的第一个小短篇【徐长卿】里活灵活现的翻译，便拜托杨老师去找一下当初那位同学。
手机第三次亮起。
【不过季来，你认识这个翻译吗，就是我们的学妹，说是叫柳三七。】
谢季来回消息的手指悬在屏幕上几毫米处，心口骤然一紧。
---------
清晨的阳光干净清爽，一点点慢慢爬上窗台，温吞磨蹭终于照到柳三七的脸颊，她难得没有水土不错睡得相当不错。
今天的外景在焉支山，他们吃完早餐就乘车前行。
车子沿着盘山公路缓缓爬升，山脚是寻常的黄土坡但随着海拔升高，景色渐渐开阔，正值夏末初秋，绿意夹带着些许黄橙色渐渐浓郁，偶尔随风掀起层层叠叠的树浪。
“三七姐，今天拍红花，总不会再有蓝了吧？”李昭野坐在她旁边，十分谨慎地提出问题，显然是被上次“板绿根”问懵。
柳三七把采访提纲翻过一页指给他看，【红蓝。】
“……”
“古书里的一种叫法。”她轻笑，“红花的别称。借《本草纲目》苏颂的话说就是，‘其花红色，叶颇似蓝，故有蓝名。’”
虽说红花常在夏季开花，这个时间红花早已结籽干枯，看不到采摘的盛状，但不影响他们拍这种药用植物，怎样走进人们的日常生活。
到达目的地，长桌上摆着当地人民采摘晾晒好的干红花，深浅不一各色样布系着标签在另一侧摊开。
节目组专门请来做植物染的梁老师演示。
“小七，你对中药很有研究，药材形态这段你来帮忙做一下演示。”导演将一块白瓷盘推来。
柳三七跟着梁老师从工具箱找出镊子，拨开盘中轻蓬蓬的一撮橙红，挑出一朵形态完整的放在白纸上。
“镜头拉近。”李昭野凑近。
“这些细细的，不是花瓣吗？”李昭野问。
“看着像，其实每一条都是一朵小花。”柳三七用镊子轻轻拨开，“枝头那一团是许多朵挤在一起的结果。
平时远看，我们很容易把这一整簇当成一朵。其实里面有很多朵小花。”她用镊尖指了指白纸。
柳三七小时候很喜欢红花，她觉着这一抽屉比别的抽屉都漂亮。
爷爷让她帮着认药，她只顾着颜色猜，猜完还自觉很聪明。
后来爷爷就拿来一张白纸，将不同的花分别摊开，让她蹲在桌边，一朵一朵仔细分辨。
“但是认药不能只认好看，要看其形，闻其味，辨其态。”脑海突然回想出爷爷的话。
她那时嫌爷爷要求多，但她今天手伸进工具盒，却能很自然地先找镊子，再找一张白纸。
旁边的染色老师展开一幅薄绢，请她帮着托住一角。
红色透着光，落到指节上，连掌纹都被映得温柔。
她忽然想把这一幕拍给爷爷看。
“药材这段拍完，再接它怎么取色。”李导看着监视器，“然后请梁老师讲讲胭脂山的名字。”
梁老师闻言弯嘴一笑，他退休后常帮着整理地方文史资料，听说节目组拍红花，特意带几份有关山名的材料。
“焉支山也叫胭脂山。有一种说法，就跟这里的红蓝花能制胭脂有关。”
梁老师讲山，也讲经过山的人。山丹扼着河西往来的通道，霍去病的征战与这里有关；隋炀帝西巡，又在焉支山下开万国博览会接见西域诸国的王公使臣。
院外的林子被风吹动，叶声细密。
梁老师谈起那些耳熟能详的历史名将时，常常只需往那边一指，就像他们刚走过去，从未走远。
后来又讲到诗，“李白写过，王维写过，岑参也写过。”
众人只知岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”，又有谁知他洋洋洒洒也写过那《过燕支寄杜位》“长安遥在日光边，忆君不见令人老。”
千年前的人也曾这样,隔着山惦记远处的谁。
柳三七回神，想起方才那句"要拍给爷爷看"，指尖轻按纸页，将思念密密压好。
属实有点难翻译。
----------
下午，节目组补山林与寺院周边的外景。
等回到临时驻地，太阳都不知睡着多久。他们今晚借住院子里的几间空房，明早直接装车出发。碰巧赵导也有行程，那边也借这里的一块地方放设备，两位导演碰过行程，索性连晚饭都托人一起准备。
柳三七坐在堂屋里核对记录，窗外陆续有人进门，偶尔能听到赵导张罗的声音。
但是没有谢季来。
正想着手机亮起。
【签名我看见了！！！】是孙玥。
【你替我当面说声谢谢！要郑重！】
后面跟好几张表情包，一张比一张夸张。
柳三七点开眼睛弯弯，回好。指尖滑出聊天框，杨老师上午发来的那句“片方很满意”还停在屏幕，她嘴角不自觉跟着弯起。
一天的疲惫顿然变轻不少。
月亮渐渐覆过窗外的树林。她将最后一条待核的地名发到群组，起身去院里接水。
正碰上谢季来从门外进来，他帽檐沾着灰，外套搭在臂弯里，几根头发压得有点乱。
他先看见她，“还忙着？”
“刚弄完。”
她朝他身后的山瞧，“你们才收工？”
“嗯。”他的声音带着疲惫。
山风从门外吹进，她捏住被掀起的衣角。
“要出去？”谢季来看向她，“外面有点冷。”
“那我去拿件外套。”
话说完，柳三七才发觉自己接得很顺，像是约好要同他出去。
谢季来看她，眼里浮起一点笑。
“好，我等你。”
柳三七回屋拿外套，手都摸到拉链才反应过来。
他刚才那句“要出去”，是在问她，还是在约她？
怎么就变成他等她了？
听错了？
她站在椅子旁边闭眼，急嘈嘈穿好。再出来时，谢季来还真等在门口。
他把原本在看的手机收进兜里。“走走？”
“好。”柳三七木木点头。
两人沿院外的路往前。近处还能听见收拾器材的声音，拐过一丛灌木，人声渐渐低下去，只剩风过枝叶，沙沙响在头顶。
路边没有很多灯，抬头能看见一截清透的夜空。林子比天空更暗，树梢细细描出一层银边。
“今天看着挺高兴。”谢季来忽然张口。
柳三七侧过脸。
“有吗？”
她抿了抿嘴角，没否认。
“确实有点，之前接的一份稿子过了。对方说很满意。”
“没让改？”
“一点没有。”
说到自己的工作，她语气轻快不少，“本来都准备好要再解释一遍翻译逻辑，没想到这次交过去，人家真看过我后面附的说明。”
“写了很多？”
“两页。”
“那是该尊重你的劳动成果。”谢季来迎着灯光眯眼。
她忍不住看他，一时忘了是否他从前就这么健谈。灯光隔着枝叶映照，她看不清他脸上的神情。
其实柳三七本来还想告诉他，是你的剧。
话到嘴边，又真那么有点说不出口。
她把自己那么多心思藏进译文，万一怕他真问起某个词，那不就要露馅。
“你们这边呢？”她转开话题，“你今天顺利吗？”
“嗯。”谢季来轻应，沿着山路静静走。
谷中无人，月意朦胧，柳三七想到那年在犹他州的沙漠也是他们两个，在漫无边际的大地上跟空气一起荡漾着。
只是那天烈日炎炎，这次却皓月清冷。
“你们明天还进山？”他问。
“不了。明早六点半走，去下一站。”
谢季来的脚步微顿。
“明天就走？”
“嗯。原本还留了一天，今天提前补齐，就提前出发。”
谢季来没再问，前方的路微微向上，没有目的地，直到她看到他爬上小山坡。
柳三七快步跟上，跟他一起望向远处。驻地的灯变成山影里的一道黄。
月光照着他的侧脸，鼻梁旁落下一小片阴影。
他垂眼一同远眺山下的灯火，细看显得有些落寞,有风吹过他的眼睫，一颤一颤，倒衬得那双眼睛又暗下几分。
她猜不透他的心思，只是忽然记起白天那首诗。
“长安遥在日光边。”
她正站在诗里写过的山前。
这次想念的人却难得不在很远的地方。
作者有话说
第8章 Chapter 8
，还差 