罗塞尔入茧是在2018年之前,但文中会有2019年之后的梗出没,就当是诡秘世界观下的现代网络社会在2018年就有这些梗了罢(悲)
*乌克兰民歌《Як піду я в ліс по дрова(我该如何去森林里捡柴火?)》,歌词及大致翻译如下:
Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому,
当我走进森林去捡柴火,折下一捆又一捆的枝条,
Завів мене дурний розум й у чу-, й у чужу й сторо(нку).
是我那愚钝的头脑,把我带到了陌生的远方。
А в чужій же сторононьці – ні батька, ні неньки,
在这陌生的地方啊——没有父亲,也没有母亲,
Тільки в саду вишневому співав, співав соловей(ко).
只有那座樱桃园里,夜莺还在歌唱
Співай, співай, соловейку, всіма голосами,
唱吧,唱吧,夜莺啊,用你所有的声音歌唱,
А я піду в сад вишневий, вмиюсь, вмиюся й сльоза(ми).
而我要走进那座樱桃园,让泪水把我的脸庞洗净。
……推荐去听1999年的录制版本,一群老太太合唱的,听得我灵魂都在震颤。