首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
48、第 48 章 ...
2016年10月,白雯的手术很成功。
病理结果是良性。大夫说,切掉就没事了,定期复查就行。
江帆在手术室外,等了四个小时。他没有坐,一直站着,靠在墙上,像一棵钉在地上的树。晓白、甜甜、小槿都在,周大勇和李晓晓也来了,但谁也不敢跟他说话。
当大夫出来,说"良性,放心"的时候,江帆腿一软,差点跪在地上。他扶着墙,大口喘气,眼泪哗哗地流。
"谢谢大夫……谢谢……谢谢……"
他冲进病房,白雯还在麻醉中,脸色苍白,戴着氧气罩。他跪在床边,握住她的手,贴在自己的脸上。
"白雯……白雯……良性的……没事的……"
白雯的眼皮动了动,但没有醒。江帆就一直跪着,握着她的手,直到她醒来。
"江帆……"白雯的声音虚弱,像从很远的地方传来。
"我在!我在!"
"汤……"
"汤在锅里!熬着呢!你醒了就喝!"
白雯的嘴角微微翘了一下,又闭上了眼睛。
术后的日子,江帆成了全职护工。他给白雯擦身、翻身、喂饭、读报纸。晚上就睡在病房的折叠床上,一有动静就跳起来。
"江帆,"白雯心疼他,"你回去睡,有护士。"
"不回,"江帆固执地说,"我守着你。你出院了,我再回去。"
"那店怎么办?"
"有晓白。现在是他当家,我放心。"
白雯出院那天,是2016年11月。银杏叶已经落光了,木槿花也谢了,但枝干依然挺拔。
回到老宅,江帆把白雯扶到炕上,盖上厚厚的被子,端来一碗鸡汤。
"白雯,"他说,"大夫说,你得休养三个月。这三个月,我伺候你。你想吃啥,我给你做。你想看啥书,我给你念。你想听啥,我给你说。"
"我想听,"白雯靠在枕头上,"你1986年的事。再讲一遍。"
"哪段?"
"你第一次见我,站在梯子上挂招牌。我路过,问你草果。你手抖了,耳朵红了。我想再听一遍。"
江帆笑了。他坐在炕沿上,握着她的手,开始讲。讲了一遍又一遍,每天讲,讲到白雯能背下来,讲到他自己也分不清哪些是记忆,哪些是想象。
"白雯,"有一天他问,"你为啥想听这个?"
"因为,"白雯看着窗外的银杏树,"那是咱们的开始。我想记住开始。记住开始,就不怕结束。"
江帆握紧她的手:"没有结束。只有开始。每天,都是新的开始。"
2016年的除夕,白家村下了一场大雪。
雪从年三十早上开始下,纷纷扬扬,到傍晚时,院子里的银杏树和木槿树都披上了银装。老宅的屋顶上积了厚厚一层,烟囱里冒着袅袅的青烟。
厨房里,江帆正在熬汤。不是一锅,是两锅。一锅是传统的胡辣汤,给晓白、甜甜、小槿和客人们喝。一锅是特制的"无糖养生汤",给白雯和他自己喝。
"太爷爷!"江小槿跑进来,抱着他的腿,"你在做啥?"
"熬汤,"江帆弯腰,把她抱起来,放在灶台前的小板凳上,"太爷爷给你熬最好喝的汤。"
"为啥要熬汤?"
"因为……"江帆想了想,"因为过年要喝汤。喝了汤,一年都暖和。"
"那我要喝两碗!"
"中!两碗!"
白雯坐在堂屋里,身上盖着毛毯,手里捧着一杯热茶。她的身体还在恢复中,但精神很好。晓白和甜甜在贴春联,红色的对联,金色的字:"天增岁月人增寿,春满乾坤福满门。"
"娘,"晓白贴完对联,走进来,"您冷不?我把地暖温度调高点?"
"不冷,"白雯微笑,"正好。"
"那……那我去帮爹做饭?"
"去吧。你爹一个人忙不过来。"
年夜饭摆上桌时,天已经黑了。堂屋里灯火通明,八仙桌上摆满了菜:红烧鱼、糖醋排骨、四喜丸子、清蒸鸡、卤牛肉、凉拌黄瓜……还有两锅汤,摆在桌子中央。
江帆坐在主位,白雯坐在他身边。晓白、甜甜、小槿坐在对面。周大勇和李晓晓也来了,带着他们的外孙。一大家子人,把八仙桌围得满满当当。
"来,"江帆端起酒杯,里面是无糖的米酒,"过年了。咱们……咱们碰一个。"
众人举杯。酒杯碰撞,发出清脆的声响。
"太爷爷,"江小槿忽然问,"你为什么每天给太奶奶送汤?"
全场安静了。所有人都看着江帆。
江帆愣了一下,然后放下酒杯,看着孙女。四岁的江小槿,睁着黑葡萄似的眼睛,天真地看着他。
"因为……"江帆想了想,"因为太奶奶喜欢喝。"
"那太奶奶为什么喜欢喝?"
"因为……"江帆卡壳了。他看向白雯,求助。
白雯微笑着,把孙女抱到腿上,轻声说:"小槿,因为太爷爷说的话,太奶奶一开始听不懂。太爷爷不会说'我爱你',他只会说'吃了吗'。所以他就每天熬汤,让太奶奶从汤里,听懂他的意思。这就像……就像你学说话一样。妈妈教你'苹果',你就知道了那个红红的水果是苹果。太爷爷教太奶奶'胡辣汤',太奶奶就知道了,那碗汤里,藏着'我爱你'。"
江小槿歪着头:"那太爷爷为什么不直接说'我爱你'?"
"因为,"白雯摸摸她的头,"每个人爱的语言不一样。有的人说'我爱你',有的人送礼物,有的人拥抱,有的人……有的人熬汤。太爷爷的语言,就是汤。这是一种方言,叫'胡辣汤语'。太奶奶花了三十一年,才学会翻译。"
"那我现在学,来得及吗?"
"来得及,"白雯微笑,"你慢慢长大,慢慢学。以后,你也会遇到说不同方言的人。你要做的,不是让他改说普通话,而是学会翻译他的方言。"
江小槿似懂非懂地点点头。她转头看向江帆:"太爷爷,那我以后也给你熬汤,好不好?"
江帆的眼眶红了。他伸出手,把孙女抱过来,紧紧搂在怀里。
"好,"他哽咽着说,"太爷爷等着。等小槿长大了,给太爷爷熬汤。太爷爷……太爷爷慢慢教你。"
窗外,雪还在下。远处传来鞭炮声,断断续续的,是村里的孩子们在放小烟花。天空被映得忽明忽暗,像一幅流动的画。
江帆放下小槿,站起身,走到门口。他推开门,寒风卷着雪粒子吹进来,但他没有关。他站在门槛上,看着院子里的银杏树和木槿树。
"白雯,"他背对着屋里喊,"你看,雪多白。"
白雯站起身,走到他身边。她披着毛毯,靠在他的肩膀上。两人并肩站着,看着漫天飞雪。
"江帆,"她说,"咱们认识三十年了。"
"三十一年了,"江帆纠正,"1986年到2016年,三十一年。"
"三十一年,"白雯重复,"你从梯子上摔下来了吗?"
"没摔,"江帆笑了,"但差点摔。因为你问我草果,我手一抖,梯子晃了。"
"现在呢?"
"现在……"江帆握住她的手,"现在梯子不在了,店也不在了。就剩这老宅,这锅汤,这棵树,和你。"
"够了?"
"够了,"江帆点头,"三十一年前,我想让你喝我的汤。现在,你还是坐在身边,喝我的汤。这辈子,值了。"
白雯靠在他的肩膀上,闭上眼睛。雪花落在他们的头发上,眉毛上,肩膀上。他们像两棵并肩的树,在风雪里,根扎得很深很深。
"江帆,"她轻声说,"下辈子,你还挂招牌,我还问草果。"
"中,"江帆握紧她的手,"下辈子,我还穿白衬衫,还梳油头,还凌晨三点起床。还……还给你熬汤。"
"那我还慢慢翻译。"
"中。慢慢翻译。不着急。"
屋里传来江小槿的声音:"太爷爷!太奶奶!汤要凉了!"
"来了!"江帆应道。
他扶着白雯,慢慢走回屋里。门关上,风雪被隔在门外。屋子里,灯火温暖,饭菜飘香,笑声阵阵。
江帆给白雯盛了一碗汤,无糖版的,熬得浓稠,冒着热气。
"白雯,"他端起自己的碗,"新年快乐。"
"新年快乐。"
两人碰碗,像碰杯。然后低头,喝汤。
窗外,2016年的最后一朵木槿花,在雪夜里轻轻摇曳。它朝开暮落,但明天,太阳升起时,还会有新的花苞。
就像他们的故事,永远不会真正落幕。
—全文完—
从1986到2016,三十一年。从幼儿园到大学,从胡辣汤摊到教授书房,从自行车到归园田居。这是一个关于"翻译"的故事——一个厨子用汤说话,一个老师学会了倾听。
愿每一只孔雀,都能遇到愿意看他开屏的人。愿每一块木头,都能遇到愿意等她发芽的人。愿每一碗胡辣汤,都能找到懂得品尝的人。
白雯 x 江帆:感谢大家陪伴我们度过一个愉快的旅程,祝大家都能找到那个他/她?
作者有话说
显示所有文的作话
第48章 第 48 章
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>