《乱笔狂记》玄雪之樱

6、蝶变 You are my KIZUNA

　　乱笔狂记之　蝶变　You are my KIZUNA
　　——To KAMENASHI KAZUYA

　　《絆》

　　先の事どれほどに考えていても 刚才的事情无论怎麼多想
　　本当の事なんて谁にも见えない 真正的心情谁都不明白

　　嘴角轻挑，眼神媚惑。
　　看台下的人为己尖叫，为我痴狂。
　　站在台上的他是怎么样的心情？
　　有谁能够明白？
　　有谁能够明白他的追求、他的寂寞、他的失落、他荣耀背后的艰难……
　　－－－－

　　空白心に何かが集まって 空白的心在寻求著什麼？
　　过ちばかり 缲り返してた 只是不断重复著错误

　　曾经握着球棒的手，现在却抓着麦克风。
　　离开自己热爱熟悉的棒球场地，站在冰冷的聚光灯下。
　　身边的人是陌生的，竞争是残酷的，究竟哪里才是自己前进的方向？
　　茫然若失。
　　－－－－

　　一歩ずつでいいさ この手を离さずに 即使一小步也好不要放开手
　　共に歩んだ日々が生き続けていから 共同走过的那些日子如果能一直那样下去多好

　　在冷言冷语的攻击中，在卑微怯懦的心情下，遇见了他，他说，你好。
　　你好。
　　于是携手，一同走过七年。
　　七年。
　　所以贪心，所以不想放开他的手，不想失去陪伴自己的唯一。
　　－－－－

　　ボロボロになるまで引き裂かれていても 在自己疲惫不堪之前即使被撕裂也无所谓
　　あの时のあの场所 消えないこの绊 那时那地永不消失的和你的羁绊

　　清楚地知道和他，和大家的差距。
　　大家各有所长、光芒四射，而自己，一无是处，于是，勤奋，勤奋，勤奋。
　　不吝惜汗水，只是想追上他，只是不想失去和他唯一的羁绊。
　　－－－－

　　流れゆく时间のなか 　失わぬように 在时间洪流中我不想要失去
　　すれ违いぶつかった 　本当の気持ち 擦肩而过的是我真正的心情

　　人说七年之痒，我们，是荣是殇？
　　不是天之骄子，今天的辉煌，是一步一步在荆棘中走出来的。
　　回头，地上斑斑血迹。
　　转身，却发现，和他，越来越远。
　　终究，我不是你的唯一。
　　－－－－

　　心に染めてく 　あいつの想いに 与那人的回忆不断涌现在心中
　　出会えた事が 　求めた奇迹 与你的相逢是我所寻求的奇迹

　　于是不再依赖，不再留恋，不再撒娇。
　　于是学会坚强，学会独立，一个人挑起所有的重担，所有的苦。
　　因为相信，有了你，才有了今天的我。
　　－－－－

　　立ち止まる事さえ 　出来ない苦しさを 停止都无法办到的那种痛苦
　　中に见えた光 　つながっているから 那裏看到的一丝光想要一直抓住

　　曾经在黑暗里看到一丝光，想要伸手抓住，却忘了，光，是抓不住的。
　　于是笑自己的傻，自己的痴。
　　独自痛苦。
　　－－－－

　　嘘ついたって良いさ 　涙流していいから即使欺骗也没有关系想要流泪就尽情哭泣
　　あの时のあの场所 　消えないこの绊 那时那地永不消失的和你的羁绊

　　已经不介意欺骗了，黑暗中的泪，是不会有人嘲笑的。
　　至少，在那个时候，那个地方，我们，曾经一起。

　　Dear Kazuya,
　　You are my KIZUNA,forever.

　　很多人都认为龟的《绊》是写给仁的，而仁的《CARE》则是回应。
　　据说《CARE》原名I KNOW，但也仅止于此。
　　仅止于“试著不从自己这方松开紧握著的手 即使是你受到了伤害”

　　CARE (原名I KNOW）词/曲赤西仁 AKANISHI JIN

　　惯れないとその中で 　　清涩的过去
　　不器用な爱背负い 　　背负著不完美的爱情
　　时间に追われ嫌になってた日々少し自由感じた
　　被光阴追逐著而感到厌恶的日子感受到了些许的自由
　　あと何年かすれば 　　因为再过了几年光阴
　　思い出になるだから 　　一切都会成为回忆
　　忘れかけてた记忆と今をふと重ねてみたんだ
　　不经意地把逐渐忘却的回忆和今日重叠
　　大切な物抱え过ぎて歩きづらくなった今日
　　在这个怀抱著太多重要的事物而变得难以前进的今天

　　ぃっだって仆等 　　过去的我们
　　きっとだれだって 悲しみゃ弱さいくつも引きつれて
　　无论是谁都一定带著无数的悲伤和软弱
　　谁が胜ったって 　　不论是谁胜出
　　踏み出す力を きっとそこにゎ大量の笑颜が待ってぃる
　　只有是勇往直前的力量一定都会有无限的笑容在那里等待著

　　すねてた日々で 　　不够率直的日子
　　谁か失いかけた 　　逐渐失去了些什麼
　　そんな风に自分の方から つないだ手ほどけなぃよに
　　这样的时候 试著不从自己这方松开紧握著的手
　　例えば君が 伤ついたとしても 即使是你受到了伤害
　　谁の爱だって 　　任何人的爱情
　　何度も色を変える 　　都会改变无数次的颜色
　　疲れて仆に 寄り挂かる日は 　但是只要当你感到疲惫来依靠我的时候
　　どんな君でも 　　无论是怎样的你
　　抱き缔めるから 　　我都会紧紧拥抱
　　自分を信じて¨¨ 　　相信自己...

　　＝＝＝＝

　　我其实是讨厌Johnnys的，因为觉得他禁锢了太多的人，一面是耀眼的辉煌，一面是黑暗的堕落。
　　可能你有多荣耀，就有多腐坏。
　　演艺圈本就是黑暗的，更何况竞争尤其激烈的日本，这个推崇美少年的国度。

　　少时的龟，是与美无关的，粗粗的眉毛，呆呆的眼神，一脸迷迷糊糊没睡醒的表情。
　　本就不出众，在美少年辈出的J家，就更显丑了。
　　所以被毒舌亮无情地攻击。

　　在这个完全陌生的世界，龟一定一度有种局外人的感觉。
　　再后来，仁向他伸出了手。
　　虽然是个带着一脸羞涩的小跟班，但也慢慢进入了这个残酷的圈子。

　　He is destined for something bigger.
　　他最终将走向成功。

　　看到龟，就想起了蝴蝶。一定要经历一段痛苦的成长，才能翩舞红尘，笑傲世人。
　　破茧，是生是死？
　　羽化，是成是陨？
　　成蝶，是荣是辱？

　　于是，蝶变。
　　彼岸荼靡，蝴蝶翻飞。
　　及至的一切，是需要付出代价的。

　　很多小JR都说“我要成为像龟梨前辈一样的人。”
　　龟是认真的，是努力的，是受人敬重的。
　　我们在心里渴望他的快乐，希冀他的笑容。
　　可是他自己的心，又遗落在了哪里？
　　他说，我没有朋友。

　　很多人心疼龟，是缘于《极道》里，龙孤绝的背影。
　　阴暗潮湿的酒吧后门，纤细无助的黑色身影。

　　很多人爱上龟，是因为他的和服艳舞。
　　舞动宽袖，摇曳身姿。
　　喜欢看他穿着和服在樱中起舞，那时，你的眼中，再不见其他。
　　只记得他的眼，他的笑，他的舞，他的媚，他的美。
　　看他和服破艳，看他月夜情热，看他独舞红尘、舞绝红尘！

　　现在，依稀有种龟走得太远太快，而我们已经跟不上了的感觉。
　　不知道仁在发现，和龟的距离越来越远时，会不会有些许失落？
　　不知道仁在看到，曾经的小跟班如今颠倒众生，不复当年的单纯少年时，会不会唏嘘。

　　究竟是谁松开了谁的手，究竟是谁改变了谁。
　　成长、蜕变，想要成蝶，就注定了失去。

　　但无论如何，他都是个让人心疼的孩子。
　　我们在眩目于他的光芒时，往往忽略了，他，不过是个刚满２０周岁的孩子。
　　戏里戏外，他眼中、神情中，流露出的忧郁悲哀，隐约让人感觉到他的真实内心。
　　但他不会暴露出他的弱点，因为他是个倔强的孩子。

　　爱上这个别扭坚强，自认没有朋友的小孩，希望有人能真正地爱他、疼他。
　　和他一起抵挡寂寞和孤独。
　　与他成绊。

　　他的名字——龟梨和也　KAMENASHI KAZUYA