《乱笔狂记》玄雪之樱

1、无脚鸟荆棘鸟的传说

　　在王家卫的《阿飞正传》里，片尾张国荣与刘德华有段关于“飞”的探讨：

　　世界上有种鸟没有脚，生下来就不停地飞，飞累了就睡在风里，一辈子只能着陆一次，那次就是它死的时候。
　　　　——这是无脚鸟悲哀的宿命
　　而十多年后张国荣的纵身一跳更是实践了这一人生谶语，令人唏嘘不已。
　　所以无脚鸟只有选择飞翔，没有停歇的飞翔。它们一边寂寞地扇动翅膀，一边凄厉地歌唱，唱出传说里最绝望的歌声。
　　但是无脚鸟，曾经飞翔。。。。。。。

　　另一种鸟，叫荆棘鸟。它们同样渴望永生的歌唱。
　　为此，它们在黑夜飞进森林的深处，找到那一棵世间最隐秘的音乐树。然后，让树上最尖锐的一根荆棘插进自己柔弱的胸口，伴随着鲜血奄奄地流出，荆棘鸟便唱出了生命里唯一一次的歌，那即是传说里最凄美的歌。

　　There is a legend about a bird
　　which sings just once in its life,
　　more sweetly than any other
　　creature on the face of the earth.
　　From the moment it leaves the nest
　　it searches for a thorn tree, and
　　does not rest until it has found
　　one. Then, singing among the savage
　　branches, it impales itself upon
　　the longest,sharpest spine. And,
　　dying it rises above its own agony
　　to out carol the lark and the
　　nightingale. One superlative song,
　　existence the price. But the whole
　　world stills to listen, and god in
　　his heaven smiles.For the best is
　　only bought at the cost ofgreat
　　pain....Or so says the legend.

　　——the Legend about the Thorn Birds

　　世界经典名著《荆棘鸟》是澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛的长篇代表作之一，自1977年问世以后，不仅走红美国，与《教父》同为美国十大畅销书。

　　遗憾的是，我们，从未听过这两种尘世间最美的绝唱，一切都只是传说。
　　也许是城市里永远无法长出森林；也许是我们已厌倦了传说；也许是它们已经伤心地唱了，甘愿地死了；也许……
　　哀伤、绝望、疯狂的歌声，如今有谁能唱？
　　你又能否听见我的哭泣？

　　于２００５年８月８日