1、第 1 章 ...
-
节选原文切入点改写
----以下是原文----
“我已经告诉过你们了！”赫敏非常气愤地说，“我已经答应了另外的人！”说完，她气冲冲地朝女生宿舍奔去。
“她在撒谎。”罗恩望着她的背影，毫无表情地说。
“她没有。”金妮小声说。
“哦，那个人是谁？”罗恩厉声问道。
“我不能告诉你，那是她的私事。”金妮说。
“好吧，”罗恩说，他显得完全不知所措了，“这真是越来越荒唐了。金妮，你可以跟哈利一起去，我就——”
“我不能，”金妮说，她的脸也涨得通红，“我已经答应了——答应了纳威。赫敏拒绝他以后，他就邀请了我，我想……反正……反正，如果不答应他，我也去不成，我还没上四年级呢。”她显得非常沮丧。“我想我得去吃晚饭了。”说着，她站起来，低垂着脑袋向肖像画后的洞口走去。
罗恩瞪大眼睛望着哈利。
“她们都出了什么毛病？”他问道。
----原文到此结束----（选自《火焰杯》第22章末尾处）
哈利皱起眉，耸了耸肩，以此表示他对此毫无头绪，并焦急地感到如果再找不到舞伴，他或许就没办法向麦格教授交待了。
想想吧，没有舞伴的三强争霸赛勇士—他将会成为整个欧洲巫师学校的笑柄。
帕瓦蒂•佩蒂尔越过金妮走进公共休息室，她一进来就四下张望着，哈利注意到她的目光扫向他们这边时，脸上露出一种惊喜的神情。
哈利还没来得及告诉罗恩，帕瓦蒂已经三两步奔了过来。
“罗恩，你有舞伴吗？”她劈头就问，罗恩被吓了一跳，愣了几秒之后才反应过来，“嗯…我还在选…”
“如果你觉得可以的话，我妹妹可以和你一起去，她现在还没有人邀请…”帕瓦蒂的语气很肯定，似乎认准了罗恩绝对不会推辞。
“嗯…好吧…”罗恩支支吾吾地答道，“你妹妹是哪个？”
“她叫帕德玛，在拉文克劳，你应该见过，我和她总是在一起—对了，”她似乎这才注意到哈利的存在，“哈利，你邀请了赫敏•格兰杰对吗？我刚刚看到她兴高采烈地和几个人谈论该穿什么款式的礼服。”
“我没有...”哈利惊讶于这个新消息，赫敏会与别人谈论礼服款式这件事本身似乎比她“答应了别人”更加奇怪，是什么人，能让她对舞会这种事产生这么高的兴致呢？
帕瓦蒂仍在喋喋不休地继续说着什么，但哈利什么都没听进去，只是在她停顿的空隙机械地点点头，脑子里仍想着赫敏的舞伴会是谁。忽然，帕瓦蒂拉起他和罗恩向公共休息室外面走去，他直到来到一楼礼堂才想起来问罗恩他们究竟是被什么理由拉出来的。
“她说要给你也找一个拉文克劳的舞伴，刚才你走神的时候我告诉她了，你还没有舞伴的事--哦，对不起，这该保密吗？”罗恩低声说，帕瓦蒂正在朝礼堂里面招手，哈利看到有两个身穿拉文克劳校袍的女生朝他们的方向走了过来。
前面的那个和帕瓦蒂长得很像，想必就是她的妹妹帕德玛；而后面那个…哈利眯起眼睛仔细看了看：这是个有着一头金色卷发的女孩，浅色的眼睛显得她原本苍白的脸颊更加病态，而且那眼睛仿佛没长眼皮一样一直睁得大大的。
“没关系，反正我也一直没找到。”哈利听天由命地说，并为自己的思绪还是无法从赫敏的舞伴这个题目离开感到费解。
她们来到他们面前后，帕瓦蒂先开口了：“介绍一下，这是我妹妹帕德玛…”
罗恩腼腆地冲对面的黑发姑娘笑了笑，哈利发现对方的笑容有点僵硬，他忍着不笑出来，并强迫自己多看几眼那个从走过来开始就一直盯着他看的金发姑娘。
“这是…”帕瓦蒂似乎并不认识金发女生，用眼神示意着她的妹妹。
“这是卢娜•洛夫古德，三年级，嗯…波特，你能和她一起去吗？”帕德玛小心翼翼地问。
“你是哈利•波特。”卢娜•洛夫古德抢先说道。
“是的，你好。”哈利吓了一跳，他开始认真地在卢娜的脸上寻找和金妮•韦斯莱看着他时一样的崇拜神情，但令他意外的是，卢娜似乎只是对他感到好奇而已。
“你可以和我一起去吗，卢娜？”哈利下意识地问，但他已经有点后悔，并开始祈祷着对方的拒绝。
“好的，我愿意。”卢娜微笑着答道，哈利感到自己的头一跳一跳地疼。
“太好了，”帕瓦蒂开心地说，“谢谢你，罗恩。”
“谢谢你，波特。”帕德玛说，显然是在当卢娜的发言人。
随后发生了什么事哈利记不清了，只是感觉头越来越疼，他邀请了一个拉文克劳的诡异女生参加舞会，他有舞伴了，他可以向麦格教授交代了，他不会成为全欧洲魔法学校的笑柄了…
这些想法促使他在接下来的一个星期里心情极为放松，和其他四年级的学生一样，根本没有心思做作业。
学期结束和圣诞节来临让所有人的精神状态都异常兴奋，弗雷德和乔治趁此机会大捞了一笔，韦斯莱产品在疯狂玩乐的众人中间差不多是人手一份。
哈利总是提醒自己想着那块可怕的肥舌太妃糖，所以他们递给他的东西，他一律采取了敬谢不敏的态度。
雪下得越来越频繁，圣诞的气氛浓的像童话一样，这几天礼堂里的食物比平常都要丰盛，就连吹毛求疵的芙蓉•德拉库尔似乎也很少抱怨了。
哈利在最近的一次晚餐上瞠目结舌地看到她津津有味地吃光了三盘炖菜和六块布丁。
“怎么哑巴啦？不是说霍格沃茨什么都不如布斯巴顿好吗？”赫敏盯着芙蓉离去的背影毫不客气地说。
“你到底答应了谁啊？”罗恩望着芙蓉问道。
赫敏鄙夷地扫了他一眼，“我才不告诉你们。”
圣诞节当天的下午，哈利懒洋洋地窝在公共休息室里读着赫敏作为圣诞礼物送给他的那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》，他拒绝了罗恩和双胞胎出去打雪仗的邀请，不知为什么他一想到晚上的舞会就身心俱疲，所以不想在那之前把自己搞得筋疲力尽。
公共休息室里的人不多，大家几乎都跑到外面疯玩去了，哈利享受着这种难得的安静，眼睛在球队运动员的名字之间穿梭，仿佛看着他们在球场上翻飞的样子，不知不觉，自己似乎也加入了进去…
秋•张骑着飞天扫帚在他前面，一边回头看着他一边重复着那个让他情绪低落的名字：“塞德里克•迪戈里。”
这种感觉很不舒服，好像输了球一样，哈利催促着火弩箭快点飞，他想追上她，并要求她不要跟塞德里克去参加舞会，就算她不选择自己也没关系，只是不要和塞德里克去。
右脚突然蹬空，哈利一睁眼，发现自己仍窝在壁炉旁的沙发上，他看了看手表，已经快下午四点了，他伸了个懒腰从沙发里爬起来，来到窗子旁边朝下面望去，韦斯莱兄弟的头发在银白的世界里异常显眼，哈利饶有兴致地看了一会儿他们你来我往的雪仗，刚开始感到有点无聊，一抹褐色的身影进入了他的视线。
哈利抽出魔杖点了点眼镜，望远镜功能立刻起了作用，看清晰了，果然是她，虽然距离韦斯莱兄弟打雪仗的位置差不多还有几百米左右，但他知道那一定是她。
但令他感到怪异的是，她明明是孤身一人，嘴里却在不停地说些什么，伴随着说话的间歇，她还时不时朝身旁看过去，仿佛那里有个人一样—她正捂着嘴笑，哈利熟悉这个表情，那是属于赫敏的发自内心的笑容，他这才发觉自己已经很久没有看到过她这样笑了。
她似乎没有注意到韦斯莱兄弟一样从他们身边经过，同时仍在自己一个人有说有笑，哈利几乎要怀疑她是不是脑子出了什么毛病了。
随即出现的画面让哈利吃了一惊：双胞胎的其中一个—哈利也不知道是乔治还是弗雷德—朝赫敏的方向扔了一大雪球过去，但瞄准的似乎并不是她，而是她身旁的空气，也就是她总是转头看的那一侧，哈利确信自己看到了雪球结结实实地在空中变成碎块，掉了下去，似乎打中了某个隐形了的人一样…他突然冒出了这个想法。
双胞胎继续用雪球攻击那个空出来的地方，每个雪球几乎都命中了那个隐形的目标，而罗恩似乎也认为这样很有趣一样，嘴里大喊着什么也加入了进来。
赫敏脸上的笑容消失了，慌慌张张地推着那个一直遭到袭击的隐形人，两人一起朝城堡方向跑去，哈利清楚地看到雪地上留下的两道脚印，那个隐形人的脚印比赫敏的大得多。
罗恩和双胞胎用惊讶的表情目送着赫敏的离去，似乎不理解她为什么会有这样的行为--话说回来，哈利也不理解，但他的是针对那个隐形人。
那是谁？为什么和赫敏单独在外面？为什么赫敏和那个人在一起时看上去那么轻松愉快？
哈利的眉毛拧成了一个疙瘩，对于隐形衣这种在他认知之内除了自己似乎没有别人拥有的东西，他还从来没有想过别人也有一件会是什么情况。
他记得在哪本书里看到过，隐形衣是可以被制作出来并作为一种特殊魔法道具正常贩卖的，但价格高得离谱，除非有魔法部傲罗办公室的工作证明，才有可能以特批的低廉价格买到。
哈利忽然意识到韦斯莱兄弟们为什么要往那个隐形人身上扔雪球，大概是因为看到赫敏没注意他们，和空气谈笑风生的样子很奇怪，转念一想，认为是他—哈利•波特穿着隐形衣，和她走在一起呢…
他刚想到此，肖像洞的门开了，赫敏一边拍着身上的雪一边咒骂着走了进来。
“真讨厌…”她把袍子脱下来搭在胳膊上，朝壁炉走了过来，哈利迎了上去。
“赫敏。”
“哈利，你怎么没和他们一起打雪仗？”她把袍子挂在壁炉边的杆子上。
“我在…思考金蛋的问题。”哈利撒谎说，“就没参加。”
赫敏挑了挑眉，哈利知道那表示她的欣赏。
“这是我这段时间以来听到你说的最积极的一句话。”她在他刚才睡觉的沙发上坐了下来，把鞋子脱了下去，两只脚悬起来烤火。
哈利弯下腰拾起她湿漉漉的鞋子放在靠近火的砖上烘烤。
“谢谢。”她冲他微笑了一下，哈利觉得比起刚才她在外面的笑容，这个笑真的很微不足道，一种无力的失落感占据了他，哈利跌坐在她旁边的沙发上。
“小天狼星不是也说，你应该好好想想了吗，最近你一直和罗恩下巫师棋，劝你什么都不听。”赫敏用干毛巾擦着她沾有水珠的棕色卷发。
“对，我觉得应该听你们的建议，所以，赫敏，你有帮我查一查这方面的资料吗？”哈利问。
“我当然有了！”她的脸上流露出欣喜若狂的表情，“要知道，我一直在图书馆查--”
“查到什么了没有？”哈利追问道。
兴奋从她脸上消失了，“我尽力了，哈利…”她兴致不高地说。
“没关系…”哈利拍了拍她的肩，“谢谢你，赫敏，真的。”
她愁闷地望着他，似乎在思考什么，忽然，哈利看到她棕色的眼中闪了一下光。
“哈利，要不，你和我一起去吧，我是说，在舞会之前反正还有很久，不如把这段时间利用起来--”
“谢谢你，赫敏，但今天是圣诞节，我恐怕平斯夫人也和费尔奇约好去参加舞会了，图书馆大概关门了。”他息事宁人地说，“明天我们一起去好吗？”
她略微转动了一下眼睛，缓慢地点了点头，“那我去找她们问一下礼服都准备好了没有…”
赫敏怏怏地站起身，穿上早已烤干的鞋子，朝画像门外走去，哈利盯着她的背影想了想，认为她一定不是去找人聊关于礼服的话题的，依照他对她的了解，赫敏•格兰杰此刻最有可能去的地方只有一个—图书馆。
哈利几步奔进寝室，翻出隐形衣披在身上，悄悄地跟上了并没走远的赫敏。
果然，万事通小姐的目的地是图书馆，并且她钻进了靠近禁书区的一个角落。
哈利跟了上去，把距离缩短到能听见她说话的位置。
“擦干了？”一个男声问道。
“嗯，你怎么样？隐形衣没坏掉吧？”她问道。
“哪能那么容易坏呢。”这个人说罢站了起来，哈利听到了朝他移动的脚步声，本能地向后退了两步，书架边缘露出了一张脸—那是一张他不愿看到并经常感到羡慕和嫉妒的脸。
塞德里克•迪戈里在书架边缘张望了一会儿，随即又缩了回去。
哈利向前几步，移动到一个能够看见他们的位置，他看到塞德里克穿着笔挺的燕尾礼服，雪白的衬衫领子上打着一个黑色的蝴蝶结，使他那张本来就很帅气的脸显得更加英俊了。
“我都准备好了。”塞德里克对赫敏说，并原地转了一圈，似乎在等待她的评论。
“嗯，很典型。”赫敏点着头说。
“什么意思？”塞德里克笑了，哈利莫名地感到他的笑容很刺眼，而赫敏还给他的笑容更让人有一种浑身沾满了鼻涕虫的不适感。
“很典型的英国绅士。”她评论道，尽管没有任何感情色彩，但哈利还是很讨厌听到这句话。
“谢谢。”塞德里克在椅子上坐了下来，“不是说要准备好了才来找我吗？怎么这么快？还没换衣服？”
“嗯…塞德…”赫敏犹豫了一下，哈利在听见她对他的称呼的瞬间，一股无名火腾地冒了上来，但又不能发作，他只能握紧拳头，肩膀抵着书架，以此控制自己的情绪。
“刚才我在公共休息室里碰到了哈利，他终于开始积极思考金蛋的问题了…”她继续说。
“我记得我已经把我知道的线索告诉他了。”塞德里克显得有点惊讶。
“哦，你是知道的，哈利想维持这次比赛的公平公正，所以他要通过自己的努力找到答案。”赫敏微微翘起下巴，脸上带着一种骄傲的表情，哈利终于感到心里好受一点儿了。
塞德里克耸了耸肩，“你的哈利还真是木头脑筋…但不得不说，我很佩服他这一点。”
“他不是我的…”赫敏小声抗议道，哈利注意到她的脸红了。
“别否认了好么，格兰杰小姐，你和我的谈话百分之八十的内容都是他，我再不明白是怎么回事，就和斯莱特林那些近亲结婚制造的弱智差不多了。”塞德里克显然并不想给这位小他几岁的舞伴逃避的机会。
“别说我了，我有点担心你，塞德，”赫敏换了一种担忧的表情，哈利还没来得及想明白他们之间的对话究竟意味着什么，她已经继续说了下去。
“这样好吗？最后都没给秋一个正式答复，她在舞会上看到我是你的舞伴，得多伤心啊。”
“刚才回来的时候，和你分开之后遇到她了，我就跟她说了，拒绝她的好意，希望她能在舞会上玩得愉快…诸如此类的话…”塞德里克的语气不疼不痒，哈利怀疑自己的耳朵是不是听错了，在他印象中，塞德里克和秋应该是互相吸引的吧？难道不是那回事吗？
“如果我不答应你的话，你是不是就得和她去？”赫敏的声音带着一点歉意。
“可能吧，毕竟她邀请我了…我本来也是这样打算的，如果波特邀请你了，我就只能和她去…不过，波特的选择我还真是想不到…”
“拉文克劳的疯姑娘？”赫敏冲口而出，随即又捂上嘴，似乎在后悔说了什么不该说的话。
“我告诉过你了，我觉得她一点儿都不疯，只不过是在装疯而已，拉文克劳的人很难捉摸，他们的智慧赋予了他们演戏的天分，比如秋--”
“你觉得她一直在假装喜欢你？”赫敏的脸色露出感兴趣的神情。
“虽然我没有直接的证据，但自从她开始跟我接触一直到现在，我都是这样感觉的…她给人的感觉很不舒服，尽管她长得很漂亮。”塞德里克平静地说，仿佛这件事彻头彻尾与他无关一样。
“男人们往往只重视你说的最后半句话，我今年终于明白这个规律了。”赫敏点着头说，“塞德，像你这么理智的真的不多。”
“我也是男人，有过那样的时期，这一点我不得不承认，”塞德里克举起一只手作宣誓状，赫敏笑了起来。
“但时间这个比谁都万能的教授确实能教会你很多深奥的东西，别忘了我比你们大几岁，明白这些不稀奇；何况，有个比我还大一岁的人总是不厌其烦地对我重复他那些脚踏实地，追求理想的人生哲学，我不提前成熟起来都难。”
“他这次因公回学校来，你们可以好好聚聚了。”赫敏殷切地说，“我也想找个时间和他好好聊聊，看看他工作之后总结了什么新的指导经验。”
“我们恐怕都没有这个机会，他忙得要死，围着克劳奇先生打转，这么久以来每次在学校里和我碰面都只是简单聊几句而已，”塞德里克失望地说，“我能理解他，刚开始工作嘛，总担心出岔子，他那种性格你又不是不知道--”
“嗯，了解。”赫敏点着头赞同道。
“话说回来，要不是他，我还不认识你呢…”塞德里克的目光落在赫敏身上。
“这倒是真的，”赫敏故意用自怨自艾的语气说，“你是赫奇帕奇的英俊优秀生，还是魁地奇队长，我这么一个相貌平平的低你三个年级的小女生，还是麻瓜出身--”
“我可从来都没有任何出身歧视，你明白的。”赛的里克打断她申辩道，“还有，别总是对自己的长相抱怨，我向梅林发誓，我不想长成这样，总得忍受一群一群的傻姑娘潮水般的情书，无休止的约会邀请…”
“难道秋和你在这方面没有任何同病相怜的感觉吗？”赫敏忍不住问。
“怎么会有，每次她和我谈起她为了我拒绝了多少男生的邀约，都是一副自鸣得意的嘴脸，还天真地认为我会领情，真可笑。”塞德里克冷笑着说，“本来我还以为她是个集美貌与智慧于一身的姑娘，但后来我发现她的那点儿智慧都没用在正地方--所以说，美貌对于女人来说，只是一种助长自负无限膨胀的粪肥，而因此长出来的花朵总是很妖娆，愚蠢的男人和这样的女人自身都会被迷住…”
“塞德，你像个诗人。”赫敏叹了口气。
“不过你不同，赫敏。”塞德里克继续说，“你的确如珀西所言，我们这个年龄最优秀的女巫，你当之无愧，并且--你并不难看，你的相貌一点儿都不比秋差，只是，比我更应该发现这一点的男人--哦，他还算不上是个男人--似乎总是无视掉一直陪在他身边的你。”
哈利咬住了嘴唇，塞德里克说的每一句话似乎都那么有道理，尽管这些话把他脑子里构筑的空中楼阁完美地击碎了，但了解了真相之后，他有种换了一副新眼镜的感觉。
“我习惯了…”赫敏低声说，哈利的胃抽痛起来，意识到这个总是在他困难的时候伸出援手，所有人都怀疑他的时候唯一相信他的姑娘对他真正想法的感觉美好得让他觉得浑身暖洋洋的。
“我对他来说，可能不过是个有求必应屋，作业不会了让我替他写；需要帮助的时候依赖我来解决；我是他万能的赫敏—就是不是一个能让他多看一眼的姑娘。”
赫敏幽怨地望着天花板，塞德里克把手放在她的肩上，轻轻拍了拍。
哈利有一种掀开隐形衣，大声向她解释他并不是那样认为的冲动，他抓紧手边架子上的一本书的一角，拼命压抑着胸中奔涌的情感，继续听着这段充满神奇的对话。
“别难过了，赫敏，”塞德里克伸出手去揉了揉她的头，那样子像是在安慰一只伤心的小猫，哈利恨恨地盯着他的手，心里已经盘算好了如果他有什么过分亲密的举动，他随时准备冲上去把他击昏。
“我们不是说好了要互相帮助嘛，今晚的这场戏可要好好演，这关系到我们各自的生活--秋是个明白人，我猜她从今晚之后就不会继续纠缠我了，而波特…我不敢说…虽然我知道，即使我说‘这种不懂珍惜你的男人不要也罢’你也不会因此就断了念头。”
“好的，好的！”赫敏息事宁人地说，“我的事另当别论，为了甩掉秋，我会全力配合。”她调皮地一边做着手势一边冲塞德里克眨着眼睛，哈利此刻只想把塞德里克从这个地方拖出去。
“行了，快回去换衣服吧，把你的头发好好理一理，梳个漂亮的发髻，我们最好提前‘排练’一下…”
“明白。”赫敏笑着从书架边缘跳下来，“在这里等我吧--哦，对了，别忘了穿上隐形衣。”
哈利和赫敏几乎是一起回的公共休息室，只不过她看不见他，看着她进入女生宿舍之后，哈利转身推开了自己宿舍的门，从箱子里面掏出礼服长袍，换好之后离开了格兰芬多塔楼。
他需要时间静一静，但不是在这儿。
从画像洞口出来时正遇上打完雪仗归来的韦斯莱兄弟们，罗恩惊讶地问他为什么这么早就穿好了礼服，哈利撒谎说要和卢娜先练习一下跳舞，免得舞会上给格兰芬多丢脸。
离开公共休息室，哈利确定罗恩没有尾随他之后，披上隐形衣，回到图书馆里刚才看到塞德里克和赫敏谈话的地方，那里果然空无一人。
虽然他不能确定塞德里克是不是还在这里，但除了守株待兔，哈利想不出更好的办法。
时间一分一秒地流逝，偌大的图书馆里静得出奇，这倒是给了他一个安静的空间。或许他真的被秋的美貌蒙蔽了双眼，看不到身边一直关心爱护他的那个好姑娘，哈利懊悔地猛挠着头发，而更使他怀疑自己的眼睛是不是生了什么病的是，他越来越意识到了塞德里克说的那个事实：赫敏的美丽丝毫不比秋逊色！
想到此再回忆起罗恩这一年来那些差点被他忽略掉的诡异言行，哈利恍然大悟地意识到，或许他那个“忠诚的”挚友总是把自己的妹妹推给他的真正目的，是为了加深他的这种眼病，而其结果就是，在他完全没有意识到的情况下，罗恩就会把她追到手。
看不出来平常似乎没心没肺的罗纳德•韦斯莱暗中还会如此算计，哈利浑身掠过一阵恶寒。
他又想起罗恩对金妮说，让她和他一起去舞会，凭什么罗恩认为他一定能同意？不问他的意见替他决定这种事在那个关键时刻对他猜忌怀疑的人看来似乎稀松平常，毫无冒犯可言。
哈利的心情越来越糟，而眼看就要到八点了，塞德里克和赫敏却一直没在这里出现，他怕错过了开头的仪式，只好怏怏地离开了图书馆。
卢娜按照约定的时间出现在礼堂入口处，她穿着一件黄色的连衣裙，长长的金发被简单地束在脑后，显得有点慵懒，眼睛仍那样不知疲倦地睁着，哈利跟她打了个招呼，就带着她与熙熙攘攘的人群一起进入了礼堂。
他看到了罗恩穿着那件土里土气的礼服长袍和身边一脸嫌恶的帕德玛混在人群中，帕德玛穿着一件艳绿的长袍，乌黑的头发垂在肩膀后面，显然对自己的形象极为满意的她似乎认为选择罗恩是一个致命的错误。
哈利恶意地笑了笑，没有去和他们说话，闪身让开了一群以芙蓉•德拉库尔为首的布斯巴顿学生。
罗杰•戴维斯有幸成为芙蓉的舞伴，他激动得不知所措，目光紧锁着身边穿着银灰色缎子长袍的法国美女，哈利只觉得那件袍子穿在她身上难看得像鲨鱼。
克鲁姆无精打采地被一个兴高采烈的德姆斯特朗高个子女生挎着胳膊，时不时把眼神朝礼堂深处飘。
哈利顺着他的目光望过去，塞德里克•该死英俊的•迪戈里和赫敏•超凡美丽的•格兰杰亲密地挽着手，不停地谈话，塞德里克脸上洋溢着一种幸福的笑容，哈利简直不敢相信那种表情会是他装出来的！
赫敏穿着一件泛着浅紫光泽的蓝面料做成的长袍，刚才还乱蓬蓬的棕色卷发不知被她做了什么手脚，变得既柔顺又有光泽，并在脑后挽成一个漂亮的发髻，脖子上戴着一条银色的项链，看上去真像一位贵族千金。
她始终没有把视线从塞德里克的脸上转移，连哈利和罗恩也没有被她眷顾一眼，这如果是演戏的话，做得也太逼真了！
哈利无法压下胸中逐渐窜起来的嫉妒火苗，尽管他知道那是假装的，但还是刺得他眼睛发痛。
“那是赫敏•格兰杰--你的好朋友，对吗，哈利？”身边传来一个轻飘飘的女声，哈利这才注意到，是一直挽着他手臂的卢娜在说话。
“嗯。”他没好气地应了一声。
“她挺漂亮的，但就是有点书呆子气，不过我不介意--我很想和她做朋友，你知道吗，她具备拉文克劳的特质。”卢娜收回目光，看了哈利一眼。
“我知道，她很聪明。”哈利干巴巴地说。
“她怎么和塞德里克一起参加舞会？我们学院的人都认为秋•张是他的女朋友呢…不过在我看来是秋硬要缠着他，他又没办法，尽管没人相信我的说法…”卢娜耸了耸肩。
哈利惊讶地审视了卢娜一遍，这才意识到塞德里克的洞察力有多准确。
疯姑娘洛夫古德其实并不疯，只不过她总会说出一些普通人无法意识到的事情而已。明白了这一点哈利突然冒出一个疯狂的想法。
“卢娜，你认为他们是什么关系？”他咬牙切齿地指着正用手轻抚着赫敏头发的塞德里克问道。
“你在问我吗？”卢娜略显诧异地望着他，“我以为你知道呢，毕竟你们是好朋友嘛，她连这个都没告诉你？”
她的每一句话都有效地刺激着哈利的神经，他勉强开口说道：“女生好像不会把这种事跟男性朋友讲…”
卢娜歪着头看了他一会儿，突然笑了：“说的对，不过在我看来他们并不像恋人…”
“你有什么证据？”哈利虽然很满意听到有人这样说，但还是想知道具体理由，以便更加用“他们是在演戏”这个理由来说服自己。
“证据就是，格兰杰没有用看你的那种眼神去看塞德里克•迪戈里。”卢娜简短地答道。
哈利还来不及思考她的话，就看见塞德里克在赫敏耳边说了些什么，而她也因此四下张望起来，最终在与他四目相对的时候咧开嘴笑了笑，哈利这才发现赫敏的门牙似乎比印象中小了很多…
她挽着塞德里克朝哈利走了过来，哈利很想找个地方躲起来，但卢娜牢牢地挎着他的胳膊，使他行动受到很大限制。
“哈利，”赫敏先开口了，她先开口了，“不给我介绍一下你的舞伴吗？”她微笑着望向卢娜。
哈利愣了一秒钟后才反应过来，“这是拉文克劳三年级的卢娜•洛夫古德，”他僵硬地说，“卢娜，这是我的--”
“我刚才不是跟你说了吗，我知道她是赫敏•格兰杰。”卢娜打断了他的话。
“是吗？”赫敏显得有点惊讶，“你好，卢娜，很高兴认识你。”她礼貌地伸出手。
“你好，赫敏。”卢娜睁着不知疲倦的大眼睛直直地盯着赫敏。
赫敏在这样的目光下似乎显得有些不舒服，所以只好岔开话题，“我想我不用给你介绍他了对吗？”赫敏向自己身旁一歪头。
“你好，卢娜，”塞德里克微鞠了一躬。
“你好。”卢娜毫不顾忌地仍用那种放肆的目光打量着塞德里克。
而赫敏则和她的舞伴交换了一个神秘的笑容，哈利觉得自己越来越看不下去了，拽着卢娜离开了他们。
由于勇士得先于所有人跳舞，哈利和其他几个人被麦格教授叫到了前面去。
礼堂今晚显得格外华丽，墙壁上闪着晶莹的光芒，挂着一层不会化掉的冰霜；天花板上繁星密布，并缀满了槲寄生和常春藤；四大学院的长桌不见了，一百多张带有灯笼的小圆桌把所有人之间的距离拉得更近，哈利和卢娜被安排和其他勇士及他们的舞伴围坐在一张桌前。
也不知是幸运还是不幸，赫敏就坐在他身边。
卢娜已经开始吃东西了；芙蓉喋喋不休地对貌似着迷听着她啰嗦的罗杰•戴维斯吹嘘着布斯巴顿比这里豪华多少；赫敏和塞德里克欢快地聊着今晚的食物有多么美味；而坐在塞德里克旁边的克鲁姆则用阴郁的目光注视着他们，没怎么动眼前的食物。
“...你知道吗，塞德，这种炸鱼和我妈妈做的简直是一个味道，虽然也很好吃，但我发誓，我妈妈做的味道绝对要更好一些。”
“是吗，可惜的是我妈妈从来都对油炸类的东西不在行，你知道，我是非常喜欢吃炸鳕鱼条的…”
“如果你有时间的话，欢迎在假期来我家做客，我会做一种法式的炸鳕鱼条--”
哈利在听到这句话时被一口南瓜汁呛住了，爆发出一阵惊天动地的咳嗽，赫敏马上使劲拍着他的背，“哈利，你没事吧？”
哈利咳得被泪水模糊的眼睛看到她正关切地望着他，他无法说话，只是在咳嗽的间歇时冲她摇摇头，并发现克鲁姆阴沉的目光开始在自己的身上扫描。
塞德里克朝哈利挥了一下魔杖，他的咳嗽立刻停止了。
“感觉好些了吧，波特？”他无害地笑了笑。
哈利点了点头，故意忽略了赫敏和塞德里克之间交换的眼神。
晚餐似乎比考试还长，当听到舞会开始的音乐声时，哈利感到终于可以松一口气了。
古怪姐妹的演奏在他听来就像噪音一样，哈利实在不明白要他如何在这样的声音中跳舞，不过卢娜似乎也不是很在行，于是两个人一起胡乱地转圈，他们的关注度很快超过了正在规规矩矩跳舞的其他三对舞者。
哈利在旋转中偶然一眼扫倒了正在大笑的罗恩，他的眼角闪着泪花；但令哈利感到诧异的是，德拉科•马尔福只是用冷冷的目光望着他，尽管身边站着笑得像精神错乱的狮子狗一样的潘西•帕金森。
赫敏和塞德里克轻快地舞着经过他们身边，哈利并不情愿地看到赫敏忍着笑看了他一眼；克鲁姆轻蔑地瞅了瞅他，而那个德姆斯特朗女生则毫不客气地笑出了声；
芙蓉和罗杰更是半嘲笑半讽刺地说起了风凉话。
“…明明是个孩子，不知用了什么办法骗过了火焰杯…”
“到头来还不是自己吃苦头…”
哈利气乎乎地使劲踩着地面，卢娜似乎认为他在发明一种新舞步，也跟着跺起脚来，这使他们的舞蹈看上去更不正常了，随后加入这场舞会的一对对搭档们把他们的行为当成了一种奇特的表演，比古怪姐妹更能吸引眼球。
聚在他们周围的人越来越多，哈利逐渐感到头开始晕，或许是因为卢娜的圈转得太快了；也或许是因为围观人群发出的嘲笑声让他无法忍受；总之，他感到晚餐吃下去的牛排不断在胃里翻搅，如果继续这样下去，随时都有吐出来的可能。
风琴终于不情愿地奏出了最后一个音符，人群停止了跳舞，热烈地为古怪姐妹鼓掌，哈利拉着卢娜离开了舞场，尽管身边的人已经开始和着下一首节奏更快的音乐跳起来了。
在桌边休息的人不多，哈利朝罗恩走了过去，他一个人坐在那里喝着黄油啤酒，看到哈利之后冲他扬起一只手。
“你的舞伴呢？”哈利打开一瓶黄油啤酒后在罗恩身边坐下，卢娜跟着坐在哈利旁边。
“跳舞去了，和一个德姆斯特朗的混蛋。”罗恩翻了个白眼。
“其实是因为你的礼服太体面了。”卢娜不动声色地说。
哈利和罗恩交换了一个诧异的目光，罗恩的脸涨红了。
沉默了片刻，似乎他们都找不到另一个更好的话题来遮蔽罗恩的礼服。
乐曲再次停了一会儿，随后换成了相对舒缓的节奏，哈利看到赫敏的头靠在塞德里克的肩上，两个人随着音乐缓慢地转动，他感到心头仿佛被克鲁克山狠狠地抓了一下。
罗恩厌恶地吐了一口唾沫，“她这是在背叛你，哥们儿。”
“什么？”哈利一时间没搞懂他的意思。
“塞德里克--你的对手！”罗恩愤愤不平地瞪着他们，“她居然主动和你的敌人亲近！还和他一起跳舞！”
“塞德里克是咱们霍格沃茨的勇士，我认为他算不上是哈利的敌人。”卢娜又说话了，仍是那种不温不火的语气。
罗恩似乎有点忍不住了，“你能不能少说两句？没人当你是哑巴。”
“我只是把自己的想法说出来而已，不同意你可以反驳，出口伤人的家伙只是在暴露内心的空虚和不满。”卢娜嫣然一笑，哈利瞬间对这姑娘肃然起敬。
“洛夫古德小姐，我可以请你跳一支舞吗？”一个不带温度的声音从左侧传来，哈利和罗恩同时抬起头：德拉科•马尔福的一头金发在灯下晃得人眼睛疼。
他正朝卢娜弯下腰，灰色的眼睛专注地注视着她同样浅色的瞳孔，卢娜微微笑了笑，转向哈利：“你介意吗？”
哈利下意识地摇了摇头，眼睁睁地看着马尔福圈起手臂，脸上带着胜利的笑容扫视了他一眼，把卢娜带向舞场。
这一次罗恩一个字儿也说不出来了。哈利不确定他到底是因为气愤还是惊讶—还是二者兼有。
“嘿，赫敏他们哪儿去了？”罗恩再次把注意力转移到舞场后突然问。
哈利来回巡视了几圈，没有发现她和塞德里克的踪影，但视线被一个黑发姑娘吸引了过去--是秋，她在舞场的边缘，正在向迈克尔•科纳说些什么，最后离开了他，向礼堂大门走去，一路上还总是用手抹着眼睛。
她不会是在哭吧？哈利有些担心地想。
“我出去找找，你在这里守着。”他对罗恩说，对方点了点头。
哈利起身朝还没走远的秋追了过去，在礼堂大门前，他追上了她。
“秋。”他在来到她身边时出声唤道。
秋回过头来，看清他之后慌乱地揉了揉眼睛，冲他挤出一个无力的笑容，哈利忽然发现她看上去并没有原来他认为的那么美。
“你怎么不跳舞—”
“对不起，哈利，你找别人好么？我有点不舒服。”她打断他的话，继续向前走。
“你误会了，”哈利跟上去说，“我不是要邀请你跳舞，我只是担心你是不是出了什么事…”
她的脚步慢了下来，但没有停下，也没有回头看他一眼，“谢谢你，哈利，你真温柔…”她轻叹了口气，哈利觉得这是她不会拒绝他和她一起走一会儿的标志。
“是因为…”他小心地问，但在他没有说出那个名字之前，秋补足了这句话。
“塞德…里克。”她深深叹了口气，“塞德里克•迪戈里。”她清晰地说。
“我记得，你说过要和他一起参加舞会…”哈利的语气弱了下来，他知道或许自己触及了一个禁忌话题。
秋沉默着，哈利随她一直走到庭院的回廊里，这里现在没有人，秋找了一个角落坐在石凳上，哈利想了想，最后还是坐在了石凳的另一端。
一阵尴尬的沉默静静地隔断他们，哈利不知所措地抬头望着月亮，思索着接下来该说些什么，但令他自己都觉得意外的是，他并不像从前那样面对着她无法正常说话了，而且此时有个奇怪的问题在他脑中形成：这是个多好的机会呀，秋认为塞德里克疏远了她，他岂不是正好趁虚而入？但为什么他就是没有这个念头呢？反而，哈利眼下更加感兴趣的是，秋要如何解释她无法与塞德里克参加舞会的原因，而赫敏又是怎样把那个霍格沃茨勇士--好吧，他承认那个傻大个儿比他强那么一点--变成她的舞伴的。
“我先邀请他的…”秋闷闷地说，“他本来是拒绝我的，还说，如果他邀请的女孩不答应他的话，就和我一起去…我一直抱着希望…因为他没有再对我说起这件事，我天真地以为不会出什么意外，他一定会和我一起去的。因此，我拒绝了你，哈利…”她抽了一口气，哈利不确定她是不是在哭。
“结果今天，就在今天…他告诉我，那个女孩答应他了，所以他不能和我一起去了…”
秋气若游丝地说，那声音简直让哈利怀疑她是否在留遗言。
“然后你就答应了迈克尔？”哈利顺着她的话头继续问。
“哦，对不起，哈利，”她突然慌张起来，“我不是没有考虑过你…我是说，我打听过，知道你有舞伴了之后，才答应他的…”
“你又误会了，”一股莫名其妙的烦躁情绪占据了他，“我的意思是说，你没有考虑一下不参加舞会或是别的什么的…”他挠了挠头发，没有继续说下去，因为他发现自己越来越接受不了这个形象逐渐毁坏的“完美女神”了。
他本来以为她对塞德里克很专一，即使亲耳听到塞德里克那样说，他也不愿相信她真的是那样的姑娘，但没想到这么快就让他看到她和迈克尔•科纳翩翩起舞的场面，虽然她总是向塞德里克和赫敏投去幽怨的目光，但丝毫改变不了哈利极力想无视她的心情。
“…我还是要参加，因为…我想看着他…”秋缓慢地说，但语调平静多了，哈利不明白这是为什么，只是发现自己的耐心在一点点消耗殆尽。
他现在一点也不为她而嫉妒塞德里克了，甚至开始有点同情塞德里克。
“赫敏•格兰杰…”秋突然说，哈利感到听见这个名字时精神一振。
“是你的朋友？”她继续问。
哈利点了点头。
秋似乎在思考什么，过了一会儿之后她也点了点头，“看来她是在报复我。”
哈利用疑惑的目光盯着她。
“可能你自己感觉不到，这并不奇怪，男孩子对这种事往往很迟钝—我是说，塞德也是这样--”秋用一种教育小孩子的语气说，“你邀请我的事一定被她知道了，所以，她为了报复我，抢走了塞德…”
“赫敏，报复你？我邀请你和她答应了塞德里克有什么关系？”哈利感到头昏脑胀。
“好吧，我说得明白一些，”秋叹了口气，“赫敏•格兰杰心里喜欢的是你，但你似乎并不知情，而且，还邀请我做舞伴…”
他脑中好像有个坩埚炸开了一样，哈利没有听清秋之后的话，脑中一遍遍重复着赫敏喜欢自己这个今天之内第二次听到的观点，现在他无法思考这是真的还是假的，回忆起来的都是她在他需要帮助时放下一切挺身而出的样子。
“…哈利，我要走了…”
他一回神，才发现秋站在他面前，一副要离开的样子。
“对不起，你要回礼堂去？”
“嗯…我看到迈克尔在大门那里，可能是在找我…”她的话显得很没底气。
哈利立刻怀疑她在撒谎。
“好的，再见。”他笑着对她说。
秋•张消失在视线之内后，哈利抽出魔杖，像第一场比赛那样把火弩箭召唤到身边，骑上扫帚后飞向格兰芬多塔楼。
披上隐形衣后，哈利摊开活点地图，翻到礼堂那页，很快发现了代表秋的那个小黑点，她正在门厅徘徊，现在开始向主楼梯移动了。
哈利快步奔下楼梯，好在这个时间几乎所有人都在跳舞，楼梯上空无一人，他畅通无阻地来到一层，发现秋已经下到地下一层去了。
这里是所有楼梯的最底部，空空的场地里什么都没有堆放，有一道门通往地下教室和斯莱特林的公共休息室，如果没有头顶的楼梯，这里就是个天井。
哈利从来没在城堡的这个地方逗留过，但他不得不承认，这里的确是个谈话的好地方，因为很少有人愿意在这里停留，私密性是绝对有保障的。
塞德里克•迪戈里站在楼梯底部的阴影里，秋走近他，哈利看到塞德里克的眉头微微纠结起来。
“是你让科纳把我叫到这里来的？”塞德里克问。
秋点了点头，“谢谢你来了。”她低声说。
“有事吗？”塞德里克简短地问。
“我只想知道，塞德…”
“张小姐，请别那样叫我…”塞德里克礼貌而冷淡地说。
“对不起，迪戈里先生…”秋似乎被刺痛了，哈利注意到她后退了半步。
“我只想知道，你真的喜欢赫敏•格兰杰吗？”她用哀怨的语气问道。
“我想，这是我和赫敏之间的事，所以张小姐，谢谢你的关心。”塞德里克冲她笑了笑，尽管哈利看不出来他究竟在笑什么。
“我只是…只是来提醒你…赫敏•格兰杰似乎并不喜欢你，她真正在乎的是她的好朋友--哈利•波特。”
塞德里克的脸上又出现了一丝笑意，“这个…我清楚。”
秋的脸色瞬间变得苍白，她张了张嘴，仿佛害怕说出什么似的，“塞德，你…你就这么喜欢她吗？即使知道她心里爱的是别人，你也不在乎？”
塞德里克翻了翻眼睛，哈利垂眼看到他握紧了拳头--但很快松开了。
“秋，我不想谈这个话题，好么？赫敏在等我，我要回去陪她跳舞。”
秋绝望地凝视了塞德里克最后几秒钟，默默地低下头，塞德里克迈步离开了，经过她身边时，哈利听到他丢下了一句轻得几乎听不见的“对不起”。
哈利悄悄跟在塞德里克后面，并发现这样做的不只有他自己，秋也不动声色地尾随其后。
礼堂里的人数几乎没有太大的变化，只不过灯光暗了下来，不仔细看的话，几乎认不出谁是谁，不过哈利还是找到了仍坐在原地喝黄油啤酒的罗恩。
“看到赫敏了吗？”哈利趁他的朋友不注意时脱下隐形衣，并在他耳边问道。
“你回来了，”罗恩打了个嗝，“没有，外面也没有吗？”
“我再去找，你别离开。”哈利丢下这句话后再次披上隐形衣。
校长们和教授们似乎都离开了，现在是学生们的狂欢时间，哈利发现不少人都在舞场内伴着缓慢的音乐一边亲吻一边跳舞，天花板上的槲寄生也很配合气氛，几乎在每个女生的头顶都有一株。
昏暗的灯光遮盖了所有人的脸，也许是因为这个，他们才无所顾忌的吧。
哈利耸了耸肩，跟上了目标。
塞德里克终于在一棵圣诞树后停了下来，似乎在和什么人说话，哈利转了个方向，发现那边是个死角，尽管他能看清塞德里克的确是在说话，但始终找不到和他交谈的那个人。
秋似乎也注意到了这一点，从她脸上担忧的表情来看，哈利相信她一定是在怀疑塞德里克正在和鬼魂交流。
哈利走近圣诞树，听清了塞德里克的话后他才发现，那个死角里正站着蒙着隐形衣的赫敏。
“...就因为这个吗？”赫敏的声音从那里传来。
“是啊，赫敏，现在恐怕只有波特自己没看出来了，你觉得拉文克劳的美女只是长得漂亮吗？人家的脑子也是好使的。”
哈利听到身后传来一串脚步声，还不等他反应过来，秋已经经过他的身旁，接近一脸惊讶的塞德里克了。
“塞德，你在跟谁说话？”秋疑惑地来回扫视着圣诞树，哈利知道她在怀疑是否有人用了幻身咒。
还不等塞德里克答话，秋已经轻轻地拉掉了赫敏身上蒙着的隐形衣。
“看来我猜对了…”秋的脸上，胜利的神情夹杂着凄然，“塞德，你就是用这东西避开我的视线和她出去约会的是吗？怪不得我总是找不到你…”
哈利看到赫敏刚张开嘴要解释什么，塞德里克一个眼色使过去就让她闭了嘴，这场景熟悉得让他心痛，哈利从没想过，和她交换眼神的那个人由自己换成另一个比他各方面都有优势的男人，是一件这么让人痛苦的事。
“秋，对不起，我不能和你在一起…”塞德里克沉着地说。
赫敏咬着嘴唇，哈利知道她在忍着不说话。
“格兰杰，你为什么不告诉塞德，你心里只有波特，不要折磨塞德好吗？我知道他躲着我，我并不强求他和我在一起，但我也不希望看到他痛苦--”
“不是这样的，张--”
“赫敏！”塞德里克打断了她的解释，赫敏捂住了嘴。
“秋，我刚才说过了，这是我和赫敏之间的事，她不会让我痛苦，我也不会折磨自己，谢谢你的好意。”塞德里克的脸第一次板了起来，哈利意外地发现他这个样子还挺能唬人的。
秋的喉咙中发出了猫一般的哀叫声，哈利确信她这次是真的哭了。
“我明白了…”泪水从秋的脸庞上滑落下来，“对不起，塞德，以后我不会再缠着你了…”她最后看了塞德里克一眼，转身逃离了这个角落。
哈利不停地问自己为什么一丁点儿都不想追上去安慰她，但最终这个问题在赫敏开口说话之后马上就被他抛到九霄云外去了。
“想想拉文克劳的美女有多难过吧…”赫敏不无幸灾乐祸地说，“看她哭得多伤心。”
哈利惊讶地望着赫敏，她什么时候变得这么冷酷无情了？
“看来你也看清楚了，”塞德里克又笑了，哈利实在不明白在这种节骨眼儿上他们俩怎么还能笑得出来。
“只要她走出咱们的视线，眼泪就能立刻止住，她这个样子我见得多了，不稀奇。”塞德里克耸了耸肩，“不过这次应该会说到做到，我以后不用担心会被她缠了，谢谢你，赫敏。”他说着伏下头去在她的额头上轻轻吻了一下--
“放开她，迪戈里！”哈利想都没想就把隐形衣掀了起来。
塞德里克抬起头，嘴角挂着一个胜利的笑容，赫敏瞪大了眼睛，目光从哈利身上移到塞德里克身上，似乎明白了什么。
“塞德，你…”她欲言又止，塞德里克伸出一根食指示意她不要说出来，哈利这才明白自己的行踪已经暴露在这位勇士眼里了。
“你们谈谈吧，我不打扰了。”塞德里克意味深长地看了哈利一眼，转身离开了圣诞树。
“哈利…你怎么…”赫敏似乎一时间不知从何说起。
“我和秋聊了几句…”哈利语无伦次地开始解释，“她告诉我，你是为了报复她，才和塞德里克一起参加舞会的…后来我跟着她偷听了她和塞德里克的谈话--”
“我知道了，哈利，”她抢白道，“你不用在意秋说的话，真的，她只是因为太喜欢塞德了，所以才会那样说，为的是让塞德对她回心转意，但她不明白，塞德始终对她不感兴趣，所以才会让我帮忙…”她兀自滔滔不绝地讲下去，哈利望着她，听着她一字一句说着她如何在很早之前由珀西介绍认识了塞德里克•迪戈里；如何经常向他们俩请教功课，咨询学习方法，倾吐烦恼；如何在三强争霸赛期间不能正面支持一直给他帮助的学长，在哈利众叛亲离的时候坚定地站在他身边…
他突然上前一步，把她紧紧拥在怀里，赫敏似乎吓了一跳，哈利能感觉到紧挨着他的她心脏正剧烈地跳动着。
“我真傻，赫敏…”他在她耳边轻声说，“为什么最宝贵一直在我身边，而我却总是向往远处那座空有华丽外表的海市蜃楼呢？”
“你说什么…哈利？”她迷惑地问，但他没有解释。
“赫敏…谢谢你…”他稍稍拉开他们之间的距离，注视着她褐色的眼睛说道。
她温柔地笑了，带着一分不着痕迹的苦涩，但这次他看清楚了…
“我不为你做这些，还有谁能？”她苦笑着。
“我没有说完…”哈利说，她挑起眉，等待着他继续说下去。
“谢谢你…还有…我爱你。”
一株槲寄生刚好在此时悄悄地从赫敏头顶垂了下来，哈利用眼角余光扫到了圣诞树后一个穿着燕尾服的身影正在收起他的魔杖。
赫敏双颊发红，目光在他脸上停留几秒，随后又移向一旁的圣诞树，“你让我…怎么回答…”她的声音低得只有他能听见。
哈利用目光示意她向上看。
她抬起头，他看到她的脸在一瞬间完全红了，但很快又恢复了她平常的表情。
她微翘起下巴，略显傲慢地盯着他，“好吧，波特先生。”
接下来在哈利面前出现的景象让他的心差点从嘴里跳出来。
赫敏面对着他，微扬起脸，闭起眼睛，近得让他能看清她脸上的每一个雀斑。
轻轻地，哈利俯下头去，双唇相接，他们把彼此搂得更紧。
这个吻甜蜜而漫长，似乎没有尽头--而哈利也并不希望它会结束掉。
当她终于费力地把他推开时，哈利趁她不注意，迅速地在她的脸颊上轻吻了一下。
“格兰杰小姐，哈利•波特可以请求你把身份由他的‘朋友’变成他的‘女朋友’吗？”
“让我考虑考虑…”赫敏斜睨了他一眼，嘴角和眼中满含着笑意。
他明白她只是在逗他，因为她的吻已经给了他那个最想要的答案。
“那么，跳支舞呢？还需要考虑吗？”他向她微鞠了一躬，同时伸出右手。
她大笑起来，把手搭在他的手中，让他带着她朝舞场走去。
经过已经烂醉如泥的罗恩时，他故意把头扭到了另一边。
哈利刚刚发现，舒缓的乐曲原来如此动听。
--完--
作者有话说
第1章 第 1 章
