后面的说明写道:I approved the payment batch based on the supporting documents available at the time. I was not involved in maintaining or amending the supplier’s bank details.(本人根据当时取得的支持文件审批了付款批次,未参与供应商银行资料的维护或修改。)
他还特别补充了一句:Final approval of a payment batch does not constitute verification of every supplier master data field.(对付款批次作出最终审批,并不代表对供应商主数据中的每个字段进行了核验。)
We obtained the supplier’s contact details independently from the original contract and verified them against public business records. We did not use any contact information contained in the bank change request.(我们从原始合同中独立取得供应商联系方式,并通过公开商业登记信息进行了核验,没有使用银行资料变更申请中提供的任何联系信息。)
几秒后,供应商财务负责人接入电话。
对方确认公司名称和供应商编号后,合规调查经理直接问:Did your company request a change to the bank account used for payments from Jiaheng six weeks ago?(贵公司是否在六周前要求修改嘉恒向贵公司付款所使用的银行账户?)
“No.”对方回答得很快。
Our bank account has not changed in more than four years.(我们的银行账户在过去四年多里从未变更。)
第三项写着:Independent callback must be completed by a manager using contact details obtained from the existing supplier record, original contract or independently verified public source. Contact details contained in the change request must not be used.(独立回拨须由经理使用现有供应商档案、原始合同或独立核实的公开来源中取得的联系方式完成,不得使用变更申请中提供的联系信息。)
她最后没有添加任何结论,只在邮件正文中写下日志可以直接确认的内容:The archived logs have been retrieved. The supplier bank amendment was performed at 10:14 a.m. under the LINDA.CHEN ERP profile from workstation JH-FIN-04. The corresponding Windows session was authenticated as DAVID.XU. No external remote access was recorded at that time.(归档日志已经提取。供应商银行资料于上午十点十四分,通过LINDA.CHEN的ERP账号在JH-FIN-04工作站完成修改;对应Windows会话的登录用户为DAVID.XU,当时未发现外部远程访问记录。)
邮件最后写道:The newly obtained logs materially change the investigation scope. David Xu must now be treated as a directly relevant individual in relation to both the supplier bank amendment and the final payment approval.(新取得的日志实质性改变了调查范围。就供应商银行资料修改及最终付款审批而言,现必须将David Xu视为直接相关人员。)
David把邮件从头看到尾。“他们无权封我的电脑。”
话音刚落,嘉恒总经理的回复进入所有收件人的邮箱。
只有一行:Proceed with immediate preservation. David is not to access the device until further notice.(立即执行数据保全。在另行通知前,David不得接触该设备。)