【1】注:现实生活中没有这种有效的驱逐天敌臭味剂,不要随意放飞宠物鸟,以防宠物鸟被猛禽等捕食。
【2】注:关于我为什么喊王后陛下,我再次做解释。英语的queen叫“her majesty”,king叫“his majesty”,这俩同级,翻译成中文,就该叫王后陛下。英语(不只英语)称呼某级的大人物先按性别分类,再细分。女元首都叫queen:女王叫queen regnant,作为统治者的queen;王后叫queen consort,作为配偶的queen;王太后叫queen dowager 或queen mother,寡居的queen或作为母亲的queen。
作者被喊过阁下,可能是因为名字像韩国总统吧。